By sacrificing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

By sacrificing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пожертвовав
Translate

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • know by sight - знать на вид

  • by coincidence - по стечению обстоятельств

  • last, but by no means least - наконец, что не менее важно,

  • step-by-step conveyor - прерывисто движущийся конвейер

  • step-by-step organisation - ступенчатая организация

  • standing by - поддержка

  • by intent - намеренно

  • unaffected by air - не подвергшийся влиянию воздуха

  • has been inherited by - был унаследован

  • by thirty (30) days prior written notice - на тридцать (30) дней предварительного письменного уведомления

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- sacrificing [verb]

adjective: жертвующий, жертвенный

noun: пожертвование



Who sacrificed everything for him, chimed in the princess, who would again have risen had not the prince still held her fast, though he never could appreciate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тех людей, которые всем пожертвовали для него, - подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, - чего он никогда не умел ценить.

When they are about to escape, she manages to catch them but is stopped by Wedgie Ninja, who sacrifices himself to destroy her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они собираются бежать, ей удается поймать их, но ее останавливает Веджи ниндзя, который жертвует собой, чтобы уничтожить ее.

God commanded Abraham to sacrifice his son, Isaac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог приказал Аврааму принести в жертву своего сына, Исаака.

The girl for whom the king would sacrifice his marriage to a most gracious and loving queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка, ради которой король хочет пожертвовать своим браком с добрейшей и любящей королевой.

Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей своей истории Израиль демонстрировал готовность пойти на компромисс и шел на огромные жертвы во имя мира.

They should also learn to sacrifice the national interests of their respective States for the sake of universal human interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им следует также научиться жертвовать национальными интересами их соответствующих государств во имя универсальных интересов человечества.

And they used to sacrifice things as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ещё они приносили здесь жертвы.

And, to sacrifice a chicken, first catch it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И для того, чтобы пожертвовать цыпленка, сначала поймайте вашего цыпленка.

Count is very dangerous, he wants to sacrifice you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граф очень опасен, он хочет пожертвовать тобой.

We just think that you're having to sacrifice a whole lot to make her happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто считаем, что ты слишком жертвуешь собой чтоб сделать счастливой ее.

Which is why sacrificial animals should be healthy, without any defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому жертвенное животное должно быть здоровым, без каких-либо дефектов.

Thanks to Sarah and her courage and self-sacrifice, this outbreak's been contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо Sarahе и ее мужеству Пожертвовать собой, Эта вспышка болезни прекратилась.

You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их.

' I shall make you a thousand secret sacrifices... including the sacrifice of my self love. '

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду на тысячи жертв - я пожертвую собой ради тебя.

We can sacrifice ... a columnist and keep peace among ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем пожертвовать одним журналистом и сохранить мир в нашей среде.

The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальность становления героем, Приношение себя в жертву, ответственность, и обязательства

She had Mrs. Gerald in mind, and he suspected as much, but he felt that her generosity must be tinged greatly with self-sacrifice and secret unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала о миссис Джералд, и Лестер это понял, читая ее письмо, как понял и то, сколько самопожертвования и молчаливых мук скрыто за ее великодушием.

Vampires run wild, children are sacrificed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вампиры зверствовали, детей приносили в жертву.

I sacrificed myself for my country, and I regret it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принесла себя в жертву для своей стороны и я сожалею.

They're into human sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они занимаются человеческим жертвоприношением.

And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта!

You can't make that sacrifice to your pearl-casting hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можешь принести себя в жертву твоему сорящему бисером герою.

For I am the only enjoyer and the only God of all sacrifices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо я единственный, кто возликует от этих жертв, я единственное божество, которое их принимает.

Do they deserve sacrifices such as yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заслуживают подобных жертв, какие предлагаешь ты?

I suppose this is a sacrifice I should have made long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, это та жертва, что я должен был принести давно.

Always in the past, before our people went into battle, we made a blood sacrifice to Kroll, our protector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше наши люди перед сражением всегда приносили кровавую жертву Кроллу, нашему покровителю.

You have made a sacrifice as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы тоже принесли жертву.

Thank you, papa, for showing me what it is to make a true sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, папа. Ты показал мне, что такое настоящая жертва.

A lot of hard work, made a lot of sacrifices, but loved every minute of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много тяжелой работы, многим пожертвовала, но любила каждую минуту.

You have made a human sacrifice - a sacrifice to Odin

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты совершила человеческое жертвоприношение, жертвоприношение Одину.

Yes, we are supposed to look for every chance to acknowledge and appreciate each other's sacrifices, because I need to appreciate what Pam's been doing to run the house while I'm in Philly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мы должны искать любую возможность признавать и ценить жертвы друг друга, потому что мне нужно ценить то, что Пэм занимается домом и семьей пока я в Филадельфии.

He's not wrong, you know? Used to be, we'd go to war, everybody sacrifices, everybody pitches in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, а он не так уж неправ Раньше, когда шла война, все чем-то жертвовали, все в ней принимали участие

Sacrifice wrongly directed is still sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва, в основе которой лежит ошибка, все-таки жертва.

That sacrifice of myself was beyond me-and I knew it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта жертва была свыше сил - и я это знал.

On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От имени республики, благодарим вас за проявленную доблесть, и чтим память вашего товарища.

However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия.

Songs of the Sabbath Sacrifice is the principal source for angelic tongues at Qumran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песни субботнего жертвоприношения являются главным источником ангельских языков в Кумране.

Ginsberg intends that the characters he portrays in Part I be understood to have been sacrificed to this idol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гинзберг хочет, чтобы персонажи, которых он изображает в части I, были принесены в жертву этому идолу.

The sacrifice of one individual to help another is an example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить жертвоприношение одного человека, чтобы помочь другому.

The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно.

On October first, in patriarch's leadership, male carried foods and abundant tributes to worship ancestors’ graves, and to offer sacrifice to their ancestors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первого октября под предводительством патриарха мужчины приносили пищу и обильные подношения, чтобы поклониться могилам предков и принести жертву своим предкам.

Activists denounced the 'betrayal' of the working class and the 'sacrificing' of their interests by the 'misconduct' of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активисты осудили предательство рабочего класса и принесение в жертву своих интересов неправомерными действиями правительства.

The title track from the album, Sacrifice, was later used in the movie Tromeo and Juliet, a film in which Lemmy appears as the narrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглавный трек с альбома, Sacrifice, позже был использован в фильме Tromeo and Juliet, фильме, в котором Лемми появляется в качестве рассказчика.

The famadihana is costly; many families sacrifice higher living standards to set aside money for the ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фамадихана обходится дорого; многие семьи жертвуют более высоким уровнем жизни, чтобы отложить деньги на церемонию.

Fortunately, his head was too big for the hole to swallow so the park workers no longer needed to make any more sacrifices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, его голова была слишком большой, чтобы дыра могла проглотить ее, так что работникам парка больше не нужно было приносить жертвы.

Odysseus laments his failure to understand the true meaning of god with the sacrifice of his companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиссей сокрушается о своей неспособности понять истинный смысл Бога, принося в жертву своих спутников.

Apart from repentance, no other activities, such as sacrifices or religious ceremonies can secure pardon and forgiveness of sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме покаяния, никакие другие действия, такие как жертвоприношения или религиозные церемонии, не могут обеспечить прощение и прощение греха.

Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом.

Flynn travels back 2012, sacrificing himself to kill Jessica on the night that she originally died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флинн возвращается в 2012 год, жертвуя собой, чтобы убить Джессику в ночь, когда она первоначально умерла.

The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру.

The real Patch Adams has been openly critical of the film, saying that it sacrificed much of his message to make a selling film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий патч Адамс открыто критиковал фильм, говоря, что он пожертвовал большей частью своего послания, чтобы сделать продаваемый фильм.

Shiny capitalized on the breakthrough, spending a few weeks to rewrite a portion of Sacrifice's software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блестящий извлек выгоду из этого прорыва, потратив несколько недель на переписывание части программного обеспечения Sacrifice.

Ea advises one of the gods be chosen as a sacrifice – the Igigi advice that Kingu be chosen – his blood is then used to create man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЭА советует выбрать одного из богов в жертву-Игиги советуют выбрать Кингу – его кровь затем используется для создания человека.

Sacrificing their own lives, the engineering crew jury-rigged a secondary coolant system and kept the reactor from a meltdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожертвовав собственной жизнью, инженерная бригада перестроила вторичную систему охлаждения и уберегла реактор от расплавления.

They called him a descendant of the captives and unsuitable to hold office and to sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они называли его потомком пленников и непригодным для исполнения служебных обязанностей и жертвоприношений.

Archaeologists have uncovered physical evidence of child sacrifice at several pre-Columbian cultures in South America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологи обнаружили вещественные доказательства жертвоприношения детей в нескольких доколумбовых культурах Южной Америки.

To Baal they sacrificed two hundred children and three hundred adults by throwing them into a pit with fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваалу они принесли в жертву двести детей и триста взрослых, бросив их в яму с огнем.

Bi discs, specifically, were used in sacrifices to Heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Би-диски, в частности, использовались в жертвоприношениях небесам.

When she wakes up frightened he insists that she must be sacrificed for her art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она просыпается в испуге, он настаивает на том, что она должна быть принесена в жертву своему искусству.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by sacrificing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by sacrificing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, sacrificing , а также произношение и транскрипцию к «by sacrificing». Также, к фразе «by sacrificing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information