By the judicial system - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by specialists - специалистами
by reproducing - воспроизводя
exclusively by - исключительно
by helping - помогая
communicated by - сообщаться
by season - по сезону
accelerated by - ускоряются
worse by - хуже
animated by - воодушевленный
by mary - по марии
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
where discounting is used, the increase in the provision - где применяется дисконтирование, то увеличение резерва
articles of the convention on the rights - статьи Конвенции о правах
commensurate with the seriousness of the offence - соизмеримый с серьезностью преступления
the west bank of the jordan river - Западный берег реки Иордан
on the other side of the room - на другой стороне комнаты
the effectiveness of the quality management system - эффективность системы менеджмента качества
is the best city in the world - лучший город в мире
the percentage of the labour force - процент рабочей силы
following the implementation of the new - после реализации новой
from the general to the specific - от общего к частному
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: судебный, судейский, беспристрастный, законный, рассудительный, способный разобраться
extra judicial punishment - наказание во внесудебном порядке
non-judicial remedies - внесудебные средства правовой защиты
seek judicial remedy - обжалованы в судебном порядке
judicial persecution - судебное преследование
by judicial order - в судебном порядке
judicial inspection - судебный осмотр
judicial consideration - судебное рассмотрение
judicial divorce - судебный развод
their judicial systems - их судебные системы
judicial case law - судебное прецедентное право
Синонимы к judicial: judicatory, juridical, legal, official, discriminative, juridic
Антонимы к judicial: illegal, unconstitutional, subjective, uncritical, biased, aligned, against the law, craving, idiotic, absorbed
Значение judicial: of, by, or appropriate to a court or judge.
noun: система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир
directory system - система каталогов
surgical system - хирургическая система
system simplification - упрощение системы
system criteria - критерии системы
compulsory system - система обязательного
greek system - греческая система
deposit system - депозитарная система
recreational system - рекреационная система
turning system - превращая систему
paging system - система поискового персонального вызова
Синонимы к system: arrangement, complex, network, setup, structure, organization, approach, means, way, routine
Антонимы к system: chaos, confusion, disorder, disorganization, part, cog
Значение system: a set of connected things or parts forming a complex whole, in particular.
Судебная система Ирана основана на исламском праве, или шариате. |
|
Но путинская судебная система вдохновляется советской историей. |
|
But the judicial system depends on us for a consistent judgment. |
Судебная система рассчитывает на наше твердое заключение. |
The upheaval surrounding Larsen's time on the bench served as a catalyst for a much-needed change in the state judicial system. |
Потрясения, связанные со временем пребывания Ларсена на скамье подсудимых, послужили катализатором столь необходимых перемен в судебной системе штата. |
He obviously understands the parameters - of the judicial system. |
Он, очевидно, понимает, параметры судебной системы. |
Every effort was made to implement, as much as possible, the Committee's recommendations in legislative provisions and the judicial system. |
Делается все возможное для включения рекомендаций Комитета в законодательные положения и в работу судебной системы страны. |
Военная юридическая система основана на принципе виновности. |
|
The problem with the judicial system was its lack of organizational independence and the fact that it was exploited by the executive authorities. |
Проблема правосудия кроется в отсутствии органической независимости и в том, что она является инструментом исполнительной власти. |
In Zacatecas the new system of justice came into force in the judicial district of the capital on 5 January 2009. |
В штате Сакатекас 5 января 2009 года вступила в силу новая система правосудия в судебном районе столицы штата. |
The Chief Judge of the Court of Appeals, designated by the Governor, is the constitutional administrative head of the Maryland judicial system. |
Главный судья Апелляционного суда, назначаемый губернатором, является конституционным административным главой судебной системы штата Мэриленд. |
Mauritius has a single-structured judicial system consisting of two tiers, the Supreme Court and subordinate courts. |
На Маврикии существует одноуровневая судебная система, состоящая из двух уровней-Верховного суда и нижестоящих судов. |
The judicial system has also found flaws in industry estimates and calculations. |
Судебная система также обнаружила недостатки в отраслевых оценках и расчетах. |
The persistent professional and ethical shortcomings of a yet to be reformed judicial system continue to be a source of endemic due process violations. |
Хронические проблемы, связанные с недостаточно высоким профессиональным уровнем и моральными качествами сотрудников судебной системы, которую еще предстоит реформировать, как и прежде, являются причиной широкомасштабных нарушений права на надлежащее судебное разбирательство. |
Заставляет усомниться в судебной системе. |
|
As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re-implement Shari'a as the nation's official judicial system. |
В качестве перемирия в марте 2009 года коалиционное правительство Сомали объявило, что оно вновь введет шариат в качестве официальной судебной системы страны. |
I believe in a strong judicial system... and the right to assimilate into the country I love! |
Я верю в прочную юридическую систему! И в право ассимиляции в страну, которую я люблю! |
The Territory's judicial system has a District Court, a Superior Court and a Supreme Court. |
Судебная система территории включает Окружной суд, Высший суд и Верховный суд. |
Я верю в справедливость нашей правовой системы |
|
Most programmes combine diverse interventions to address an array of judicial, penal and police-system problems. |
В большинстве программ предусматривается сочетание различных мероприятий, направленных на решение целого ряда проблем судебной, пенитенциарной и полицейской системы. |
The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously. |
Судебная система серьезно относится к конфиденциальности свидетеля, выступавшего перед большим жюри. |
А они знают, что я думаю о прогнивании нашей судебной системы. |
|
The UNMIBH judicial system assessment programme, which was established by resolution 1184 (1998), will be concluded by December 2000. |
Проводимая МООНБГ программа оценки состояния судебной системы, которая была учреждена резолюцией 1184 (1998), будет завершена к декабрю 2000 года. |
The jurisdictional bar is often rationalized by citing the requirement of finality of the judicial process in order to maintain the integrity of the system. |
Юрисдикционную коллегию часто рационализируют, ссылаясь на требование завершенности судебного процесса в целях сохранения целостности системы. |
Khodorkovsky received a support from independent third parties who believed that he was a victim of a politicized judicial system. |
Ходорковский получил поддержку от независимых третьих лиц, которые считали его жертвой политизированной судебной системы. |
Later in 2010, TI Pakistan presented a breakdown of the various actors in the judicial system involved in corruption. |
Позднее, в 2010 году, TI Pakistan представила разбивку различных субъектов судебной системы, вовлеченных в коррупцию. |
The Court of Justice is the administrative governing authority of the judicial system and consists of a President, a Vice-President and a maximum of 40 members. |
В административном плане Высокий суд является руководящим органом судебной системы и состоит из Председателя, Заместителя председателя и не более 40 членов. |
Our judicial system is predicated on an individual's right to a fair trial. |
Наша судебная система основывается на праве личности на справедливый суд. |
She called on the State party to reflect on possible changes to its judicial system, which, however, had good judges of high repute. |
Она призывает государство-участник продумать возможные изменения в своей судебной системе, которая, тем не менее, обладает квалифицированными судьями и высокой репутацией. |
Amnesty International criticized Nigeria's judicial system due to its conviction rate of 10 percent of rape prosecutions. |
Amnesty International раскритиковала нигерийскую судебную систему из-за того, что в ней было осуждено 10% случаев изнасилования. |
The Judicial Appointments Commission ensures that merit remains the sole criterion for appointment and the appointments system is modern, open and transparent. |
Комиссия по назначениям судей обеспечивает, чтобы заслуги оставались единственным критерием назначения, а система назначений была современной, открытой и прозрачной. |
The country is governed on the basis of a multi-party democratic system and the separation of powers between the legislative, executive and judicial branches. |
Управление страной осуществляется на основе многопартийной демократической системы и разделения властей между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти. |
However, the new Virginia Constitution of 1851 changed the judicial system to permit popular election of judges the following year, and his position was terminated. |
Однако новая Конституция Виргинии 1851 года изменила судебную систему, разрешив всенародные выборы судей в следующем году, и его должность была прекращена. |
It had a judicial system which kept the average citizen safe on the streets, and was even reasonably fair by modern standards. |
Судебная система королевства поддерживала безопасность среднего подданного и была даже относительно справедливой по современным стандартам. |
Singapore's judicial system is considered one of the most reliable in Asia. |
Судебная система Сингапура считается одной из самых надежных в Азии. |
The Egyptian judicial system is based on European and primarily French legal concepts and methods. |
Судебная система Египта основана на европейских и в первую очередь французских правовых концепциях и методах. |
The right to cross-examine witnesses is considered fundamental to the American judicial system. |
Право на перекрестный допрос свидетелей считается основополагающим для американской судебной системы. |
In Ecuador's current judicial system, judges are selected in a contest of merits, rather than government appointments. |
В нынешней судебной системе Эквадора судьи отбираются на основе состязания по заслугам, а не по назначению правительства. |
The entry of data into the system is critical and needs to be accurate to best serve the requirements of access and retrieval of the judicial documents. |
Ввод данных в систему имеет важнейшее значение и должен быть точным в целях максимального удовлетворения потребностей в доступе к судебным документам и их поиске. |
Our leader pointed out to President Medvedev all of what he perceived to be Russia’s shortcomings: its lagging economy, its unjust judicial system, and its rampant corruption. |
Наш руководитель указал Медведеву на все те недостатки, которые, на его взгляд, существуют в России: это ее отсталая экономика, несправедливая судебная система и повсеместно распространенная коррупция. |
The Bangladeshi judicial system is inefficient and under the influence of the executive branch. |
Судебная система Бангладеш неэффективна и находится под влиянием исполнительной власти. |
He was accompanied by Édouard Charlier as head of the judicial system. |
Его сопровождал Эдуард Шарлье в качестве главы судебной системы. |
The rule of law remains strongly buttressed and enforced by an independent and efficient judicial system. |
Верховенство права по-прежнему прочно поддерживается и обеспечивается независимой и эффективной судебной системой. |
It has jurisdiction over all civil and criminal matters triable in the judicial system, and is the supreme court of appeal in these cases. |
Он обладает юрисдикцией в отношении всех гражданских и уголовных дел, рассматриваемых в судебной системе, и является верховным апелляционным судом по этим делам. |
In addition to the ordinary courts, Monaco's judicial system includes judges with specialized functions whose role is to resolve certain conflicts or protect certain rights. |
Помимо судов общего права, в судебной системе Княжества есть судьи, наделенные особыми полномочиями по урегулированию определенных конфликтов или защите определенных прав. |
Another major problem is that the judicial system is plagued by inefficiency, delays, and insufficient administrative support. |
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что судебная система страдает от неэффективности, задержек и недостаточной административной поддержки. |
The Ottoman Empire conquered three continents, giving us education, a judicial system. |
Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему. |
The report was blunt about the inadequacies of the judicial system and the culture of impunity that prevailed in Paraguay. |
В докладе со всей откровенностью говорится о недостатках судебной системы и о царящей в Парагвае атмосфере безнаказанности. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The process of filing judicial documents includes the digitization into the TRIM record-keeping system. |
Процесс подачи судебных документов включает их ввод в цифровой форме в архивную систему Подгруппы по управлению информационными техническими ресурсами. |
What Dmitri Medvedev has frequently described as the easy manipulation of the judicial system makes impotent yet another potential check on elite power and corruption. |
То, что было часто описано Дмитрием Медведевым как манипуляция судебной системой, делает бессильным еще одно препятствие для власти и коррупции элит. |
Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away. |
Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас. |
A weak, unstable and uncertain financial base hampers the capacity of the system's development cooperation to meet these challenges. |
Слабость, нестабильность и непредсказуемость финансовой базы уменьшают возможности системы сотрудничества в области развития по решению этих задач. |
Cluster TEMP/TMP path is on the same drive as the system partition |
Путь кластера TEMP/TMP находится на диске с системным разделом |
Полиции и судебной системе плевать на нас. |
|
Я не думаю, что это судебная функция. |
|
For this reason, in England, a regularized system of judicial torture never existed and its use was limited to political cases. |
По этой причине в Англии никогда не существовало упорядоченной системы судебных пыток, и ее применение ограничивалось политическими делами. |
Yet, the information concerning activities of judicial branch and legislators is not accessible. |
Однако информация, касающаяся деятельности судебной власти и законодателей, недоступна. |
Congress, however, passed the Judicial Circuits Act of 1866, which provided for a gradual elimination of seats until only seven were left. |
Конгресс, однако, принял закон О судебных округах 1866 года, который предусматривал постепенную ликвидацию мест, пока не осталось только семь. |
Он принадлежит к судебной партии Эстепы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the judicial system».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the judicial system» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, judicial, system , а также произношение и транскрипцию к «by the judicial system». Также, к фразе «by the judicial system» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.