Calculating mind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Calculating mind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расчетливый ум
Translate

- calculating [adjective]

adjective: расчетливый, вычислительный, счетный

- mind

разум


calculating intellect, calculating intelligence, cunning mind


All sorts of plans and calculations of this kind were swarming in masses in his mind at that time, and almost all, of course, of a fantastic character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобных разных расчетов и предначертаний в ту пору накопилось у него чрезвычайное множество, - конечно, почти всё фантастических.

Making calculations within one's own mind is not an arrestable offence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делать расчеты в собственном уме - это не преступление, которое можно арестовать.

The Doctor's walk was stately, and calculated to impress the juvenile mind with solemn feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Походка доктора была величественна и рассчитана на то, чтобы внушать юношеским умам возвышенные чувства.

It was an inverse ratio in Scarret's calculations: every filthy adjective thrown at Dominique created sympathy for Wynand in the reader's mind; this fed Scarret's smear talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расчёт строился на контрасте: каждый грязный эпитет, которым награждали Доминик, оборачивался сочувствием к Винанду, и это подхлёстывало Скаррета.

I have my mind: I have certain calculations to make in certain astronomical matters that concern me almost more than life or death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обладаю разумом. Я могу производить расчеты астрономических величин, и они для меня едва ли не важнее жизни и смерти.

The practical mind came into its own, calculated, considered, and struck a balance: credit balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступал практический ум, подсчитывал, учитывал, подводил баланс: актив.

You calculated the effect that this would have on a mind so fragile. And you, as the actress with aspirations, of course you would play the part of the friend so loving and so supportive, hein?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всё рассчитали, вы знали, какое влияние это окажет на её хрупкую психику, и вы - актриса, вы, конечно, вдохновенно исполняли роль её любящей и верной подруги, всегда готовой помочы

Now, I don’t mind a paper study here or there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подумайте, я не против теоретической работы.

The one-dimensional optical transfer function can be calculated as the discrete Fourier transform of the line spread function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одномерная оптическая передаточная функция может быть вычислена как дискретное преобразование Фурье линейной функции распространения.

Let's just ring the sergeant at the local station and ask him if he would mind stepping this way for a few minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте позвоним в местное отделение и попросим сержанта заглянуть к нам на пару минут.

Predominantly comfortable, I think it's a state of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущественно комфортно, я думаю, это состояние души.

Sometimes his mind is connected directly to his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами его разум бывает напрямую связан с его ртом.

In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни.

Then a nasty suspicion formed at the back of his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут в затылочной части его мозга зародилось нехорошее подозрение.

I don't believe you, but I don't mind you saying it at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам не верю, но я вовсе не возражаю против ваших слов.

The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление.

The solidarity between our nations is foremost in my mind, Ambassador Reiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солидарность между нашими народами прежде всего, посол Рейсс.

But before I can do that, I need to climb the Mount Everest of my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но прежде, чем я смогу сделать это, мне нужно покорить Эверест в моём сознании.

The Angels calculate that if you throw yourself into it. it will close. and they will be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангелы рассчитали, что если вы войдете в него, разлом закроется и они будут спасены.

I don't mind being alone, But I don't like to feel lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.

You losing your mind, being alone in your apartment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сошла с ума в своей квартире от одиночества?

Average annual daily traffic has been calculated for other points on the basis of these main points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается других пунктов, то среднесуточный объем движения за год рассчитывался на основе данных, полученных в основных пунктах.

And according to Lois, he's also on the receiving end of some sort of mind control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, по словам Лоис, его сознание каким-то образом контролируется.

Before the Triads move in or before Alvarez changes his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Триады не зашли или пока Альварес не передумал.

I'd give him a piece of my mind and hope he had a good appetite for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы такой тост предложила за его здоровье, что, пожалуй, ему не поздоровилось бы!

Average income from the selected years is expressed as a coefficient of calculation which cannot exceed 250 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний доход за выбранные годы выражается в качестве коэффициента исчисления, который не может превышать 250%.

The subconscious mind locks the approaches to itself by all the possible ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсознание запирает подходы к себе всеми возможными способами.

It's fascinating how the mind... makes connections like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, как разум находит подобные совпадения.

I think it's... I think it's... some kind of mind control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю это... это... своего рода, контроль над разумом.

Mind control, astral projection, throwing charms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление сознанием, проекция, надувающие чары.

Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям...

Do you mind if I stretch out? - Make myself comfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не против, если я устроюсь немного поудобнее?

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.

It will not be a broad-minded regional solution, mind you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учтите, это не будет решением, которое примут все игроки этого региона.

It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего.

I didn't like to ask, but after what my ordeal, I wouldn't mind a snack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стеснялась сказать. После всех этих треволнений я бы перекусила.

“So, young Harry,” said Fred, in an uncanny impersonation of Percy, “mind you behave yourself.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, юный Гарри, - Фред неподражаемо сымитировал Перси, - помни, что следует всегда вести себя хорошо.

But it crossed her mind very seldom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, она вспоминала об этом не часто.

There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли.

Sidorov and the other orderlies tore me away from his clumsy hands, but I made up my mind from that time to go no more to the officers' kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидоров и другие денщики вырвали меня из неловких рук его, но с той поры я не решался бегать по офицерским кухням.

I'm trying to make my mind go blank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь очистить свой разум.

After a slight gap the moving picture went on in his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После легкой перебивки перед его глазами возникла и ожила другая картинка.

My mind was made up. If the Indians were right, by the time I hit the Midwest, the storm would be south of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если индейцы правы, то когда я достигну Мидвеста, гроза будет южнее меня.

He uttered, to my mind, one very significant phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, на мой взгляд, произнес весьма знаменательную фразу.

If you don't mind malaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебя не пугает малярия и дезинтерия.

For the first time our eyes rested upon this presentment of the great Emperor, which seemed to raise such frantic and destructive hatred in the mind of the unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые нам удалось увидеть это изображение великого императора, вызвавшее столь бешеную и разрушительную ненависть в сердце какого-то незнакомца.

It's an evolution. Into one mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это переход к единому разуму.

Listen, you mind getting one of your donut brigade to go over there and scoop up some of that skull matter? Put it in a bag for the meds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, может, прикажешь своим пожирателям пончиков пойти пособирать остатки мозгов с дороги и положить в кулечек для медэкспертов.

There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов.

A calculated gesture to convince opponents that they're wrong, yet still be reasonable about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расчётливый жест, чтобы убедить оппонента в его неправоте, И всё же, надо быть разумным, на этот счёт.

I hope your calculations are correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы всё верно рассчитаете.

They're firing calculations...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вычисляли траекторию удара.

He tried various oval-like curves, calculated away made some arithmetical mistakes which caused him to reject the correct answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пробовал различные овальные кривые, считал и считал, делал арифметические ошибки, из-за которых ускользал верный ответ.

I calculate that the worm is now present in a Significant percentage of the world's computer systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру.

Just a matter of probability calculated by my electronic brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.

To calculate √S, where S = 125348, to six significant figures, use the rough estimation method above to get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вычислить √S, где S = 125348, до шести значимых цифр, воспользуйтесь приведенным выше методом грубой оценки.

Theoretical models as described above, on the other hand, allow the detailed calculation of the PSF for various imaging conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретические модели, описанные выше, с другой стороны, позволяют детализировать расчет PSF для различных условий визуализации.

Mean year lengths in this section are calculated for 2000, and differences in year lengths, compared to 2000, are given for past and future years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средняя продолжительность года в этом разделе рассчитана для 2000 года, а различия в продолжительности года по сравнению с 2000 годом приведены для прошлых и будущих лет.

Chronic kidney failure is measured in five stages, which are calculated using the person’s GFR, or glomerular filtration rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хроническая почечная недостаточность измеряется в пять стадий, которые рассчитываются с использованием СКФ человека, или скорости клубочковой фильтрации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «calculating mind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «calculating mind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: calculating, mind , а также произношение и транскрипцию к «calculating mind». Также, к фразе «calculating mind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information