Call trace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Call trace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отслеживание вызовов
Translate

- call [noun]

noun: вызов, призыв, зов, требование, соединение, призвание, сигнал, позывной, визит, крик

verb: назвать, называть, вызывать, звать, призывать, звонить по телефону, обзывать, заходить, созывать, считать

adjective: позывной

- trace [noun]

noun: след, отпечаток, черта, незначительное количество, исхоженная тропа, тропинка, чертеж на кальке, равнение в затылок, постромка, подкос

verb: прослеживать, следить, начертать, калькировать, с трудом рассмотреть, записывать, тщательно выписывать, чертить, намечать, снимать копию



We were able to trace the ransom call to a pay phone in Staten Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смогли проследить звонок. Он сделан с телефона-автомата на Стейтен Айленд.

Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, I am going to rescue Pam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, я отследил звонок в пределах одного квартала, так что извините, я пойду спасать Пэм.

Can you trace the location of the call Seo Hyun Woo just received now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кто сейчас звонит Со Хён У.

She rang off before she could say where she was, so we put a trace on the call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бросила трубку прежде, чем сказала, где находится, но мы отследили звонок.

Can you trace this call back to the cell phone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь выяснить номер мобильного телефона?

Well, yes... this weariness, as you call it, is perhaps the last trace of an indisposition which i suffered a few weeks ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Эта усталость, как вы её назвали, след той болезни, от которой я страдаю в последнее время.

And it's like if the police wanna know who placed a call, they could trace it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в полиции хотят знать, откуда звонили, они могут отследить звонок.

You can trace LokSat's next call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сможешь отследить следующий звонок Локсета.

I therefore reiterate the call by my President, Olusegun Obasanjo, for a legally binding international instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я повторяю призыв президента моей страны Олуcегуна Обасанджо разработать юридически обязательный международный документ для выявления и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

We call a spell like the Evil Eye an entropy curse, and it's damned near impossible to trace any other way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы называем проклятия типа сглаза энтропийными, и выследить их другими способами практически невозможно.

He did not trouble to ask the Exchange to trace the number. He was fairly sure that the call had been put through from a public telephone box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил не беспокоить телефонную станцию просьбами установить, откуда ему звонили, ибо был почти уверен, что звонок был из автомата.

Since we last spoke to you, we got some new information that your partner was seen with a large amount of cash and making a call from a phone we can't trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нашего последнего разговора мы получили новую информацию о том, что вашего партнёра видели с крупной суммой налички, и он совершал звонок, который мы не можем отследить.

Call was too short to trace, but I pulled a little trick with the signal agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонок слишком короткий что бы отследить, но я использовала хитрость с задержкой сигнала.

Maybe we should just get him on the phone again, trace the call and record his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мы должны просто еще раз позвонить ему, отследить звонок и записать его голос.

You see, Goodman's got a trace on your phone, and as soon as you call him, uh, Walt's gonna find out where you're hiding out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, Гудман отслеживает твой телефон, и как только ты ему позвонишь, Уолт узнает, где ты прячешься.

So it's a clear liquid... that leaves no trace, that we like to call... water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, это прозрачная жидкость... которая не оставляет следов и которую мы обычно называем... водой.

During the call, I put a trace on Ward's phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время звонка я включила отслеживание телефона Уорда.

If he reaches out again, the call's going to be forwarded here and we're going to try to trace it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он еще раз это сделает, звонок будет направлен сюда и сможем попробовать отследить его.

And when he does call, we're prepared to trace it, pinpoint his location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда он позвонит, мы будем готовы отследить звонок и определить его местонахождение.

When the call comes in, I'll determine the service provider, whether it be cell or landline, and then we can get our trace on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда будет звонок, я определю оператора, будь-то мобильный или кабельный, а затем мы найдём след.

I was able to trace the 911 call back to a cell phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла номер мобильного телефона, с которого звонили в тот день в службу 911.

Did you say that Inspector Slack was going to trace that telephone call - the one that took you to the Abbotts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, кажется, говорил, что инспектор собирается проследить, откуда тебе звонили, когда вызвали к Абботам?

A phone call was made, it was from the public phone box of the docks, it was to the home of Jody Farr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефонный звонок из общественной будки в доках поступил на домашний телефон Джоди Фарра.

Well, even where I reside, out past the edge of what's known... we've heard tell about the man they call Star-Lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в моей глуши, за гранью известного мира, мы слышали о том, кого называют Звёздный Лорд.

But from studying hundreds of networks and marketplaces, there is a common pattern that people follow, and I call it climbing the trust stack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но изучив сотни сетей и магазинов, я заметила, что люди следуют одному общему шаблону, который я называю подъём по лестнице доверия.

Taunton was suddenly all smiles as he packed away his notes and promised to give Lonnie a call midweek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг Тонтон разулыбался, стал укладывать свои бумаги и пообещал позвонить Лонни в середине недели.

He is in an extremely neurotic condition and falls very easily into a state of pathological withdrawal - a trance, if you choose to call it that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он крайне возбужден и легко впадает в патологическое состояние, напоминающее транс.

To call it hard work would be an insult to the hardworking people of Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называть это работой будет оскорблением для трудолюбивых жителей Вирджинии.

We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку.

You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, кажется, оставили весь ваш добрый нрав в Оксфорде.

So this latest call from the Turks on another truce to bury their dead...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, это последнее обращение от турок о следующем перемирии, чтобы похоронить своих мертвых...

A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет.

She has now joined a call center in Hyderabad and may havetortured you about your credit card bills in a very clear Englishaccent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас она работает в колл-центре в Хайдарабаде и мучит васзвонками о вашей кредитной карте и счетах с очень чётким английскимакцентом.

Deputy Head here, but you can call me Isobel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут зам, но можете звать меня Изобел.

Call me back when you're done. Kiss!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвони мне, когда ты освободишься.

Your boarding pass is just a phone call away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов!

About a week of inane conversations But she did place a call on the day of the murder That was pretty strange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь около недели пустых разговоров между Эллой и соседкой по комнате, но она сделала один звонок в день убийства, и он какой-то странный.

Why won't you talk to me, or answer my calls when I call?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты не разговариваешь со мной, не берешь трубку, когда я звоню?

This call should be signed with a user access token with publish_actions permission or with an app access token for a user who was previously logged in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вызов нужно подписать маркером доступа с разрешением publish_actions или маркером доступа приложения для пользователя, который выполнил вход.

To renew your practice account beyond 30 days simply call us at 1.877.367.3946 or click here to chat live with a representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы продлить Ваш демонстрационный счет по истечении 30-дневного срока использования, пожалуйста, позвоните нам по телефону или нажмите здесь для того, чтобы пообщаться с нашим представителем в чате.

When you promote your Page's call to action, your ad will show up in your audience's desktop or mobile News Feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При продвижении призыва к действию вашей Страницы рекламное объявление может отображаться в Ленте новостей вашей аудитории на компьютерах и мобильных устройствах.

Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.

When shall I call to be fitted?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мне прийти на примерку?

Even in his April 2009 call for a world without nuclear weapons, President Obama expressed resignation: “This goal will not be reached quickly - perhaps not in my lifetime.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в обращении президента Обамы, произнесенном в апреле 2009 года, прозвучала некоторая обреченность: «Этой цели нельзя будет добиться быстро. Может быть, это не произойдет в течение моей жизни».

That's why they call it eloping, Bud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому это и зовется побегом, Бад.

Get Fiedler to organize it, and call Kramer... to get us some ex-military cutouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Фидлер все организует, и позвоните Крамеру, за ним военная техника.

Of the four joint authors, he whom I call MacShaughnassy has laid aside his title to all things beyond six feet of sun-scorched ground in the African veldt; while from him I have designated

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из четырех соавторов тот, кого я называю Мак-Шонесси, отказался от прав на что-либо, кроме шести футов опаленной солнцем земли в южноафриканских степях.

I guess you'd call this a barter situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю это бартер

Everyone knows how pleasant a - well, call it a weekend at the seaside - can be, but husbands seldom agree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем известно, насколько приятным может быть... назовем это уикэндом на побережье. Однако мужья редко разделяют такое мнение.

I had to call the cops on that hoodlum a few weeks ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось вызвать полицию из-за этого бандита несколько недель назад.

And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И полагаю, ты понимаешь, что я не позволю тебе устроить голосование, чтобы решить, за кем пойдет флотилия, не позволю ввести людей в заблуждение и внести смуту в наши ряды.

That's what they call innocent bystanders that pop up in the way of stray bullets during drive-bys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так они называют невинных свидетелей, которые выскакивают под пули.

I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли.

My wife, he thought for the first time, without a trace of respect in the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жена, - впервые подумал он без тени какого бы то ни было уважения.

Absorbed instantly through the skin, without a trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мгновенно всасывается через кожу, не оставляя следов.

We had a trace going, and you did every single thing exactly the way you were supposed to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы шли по следу, и вы сделали все абсолютно так как и должна была сделать.

He was ready for my trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был готов, что я его буду выслеживать.

This technique is used by Adobe Illustrator, Live Trace, and Inkscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод используется Adobe Illustrator, Live Trace и Inkscape.

Most infamously, the final prototype suffered damage in a series of explosions from contact between trace amounts of diethylzinc and water vapor in the chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее печально, что окончательный прототип получил повреждения в серии взрывов от контакта между следовыми количествами диэтилцинка и водяного пара в камере.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «call trace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «call trace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: call, trace , а также произношение и транскрипцию к «call trace». Также, к фразе «call trace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information