Campaign for the presidency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Campaign for the presidency - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кампания по выборам президента
Translate

- campaign [noun]

noun: кампания, поход, кампания печи

verb: агитировать, проводить кампанию, участвовать в походе

  • campaign for - кампании за

  • anti-drug campaign - антинаркотическая акция

  • anti-crime campaign - кампания по борьбе с преступностью

  • beyond coal campaign - кампания "Против угля"

  • campaign appearance - выступление во время избирательной кампании

  • Campaign for Nuclear Disarmament - Движение за ядерное разоружение

  • cycle campaign group - группа по борьбе за права велосипедистов

  • essentially negative campaign - предвыборная кампания, основанный на очернении противника

  • sowing campaign - посевная кампания

  • single player campaign - одиночная кампания

  • Синонимы к campaign: battle, crusade, military operation(s), offensive, war, maneuver(s), attack, strategy, drive, operation

    Антонимы к campaign: inaction, tardiness, sloth, peace, dormancy, tactical retreat, do nothingness, insensibility, lack of action, motionlessness

    Значение campaign: a series of military operations intended to achieve a particular objective, confined to a particular area, or involving a specified type of fighting.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- the [article]

тот

- presidency [noun]

noun: президентство, председательство, округ



The loan's existence surfaced during the 1960 presidential election campaign, embarrassing Richard Nixon and becoming a political liability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование займа всплыло во время президентской избирательной кампании 1960 года, поставив в неловкое положение Ричарда Никсона и став политическим обязательством.

He supported Hillary Clinton's 2008 presidential campaign, and in 2012, he hosted an election fundraiser for Obama at his home in Westport, Connecticut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поддерживал президентскую кампанию Хиллари Клинтон в 2008 году, а в 2012 году он организовал сбор средств для выборов Обамы в своем доме в Уэстпорте, штат Коннектикут.

You are not exactly silent about your feelings for your father, and I have little doubt the President's campaign staff is aware of the rift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что вы не даете себе труда скрывать ваше истинное отношение к отцу. Не сомневаюсь, организаторы предвыборной кампании президента в курсе дела.

Okay, I really want to run your campaign for president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я очень хочу руководить твоей президентской кампанией.

I halted my presidential campaign and launched a Senate hearing into Alexander Kirk's links to terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Кёрка с терроризмом.

Made out to the Finance Committee of the Committee to Reelect the President, the check was a 1972 campaign donation by Kenneth H. Dahlberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выписанный финансовому комитету Комитета по переизбранию президента чек был пожертвованием кампании 1972 года Кеннета Х. Дальберга.

Harrison's age and fading health were no secret during the campaign, and the question of the presidential succession was on every politician's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возраст Гаррисона и его слабеющее здоровье не были секретом во время предвыборной кампании, и вопрос о преемнике президента занимал умы каждого политика.

The vice president's campaign for president is not our concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания вице-президента на пост президента не наша забота.

While the US presidential election is not particularly focused on policy at the moment, the campaign will soon end, at which point people will govern and policies will be adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя в ходе нынешней президентской избирательной кампании политические вопросы оказались не в самом центре внимания, кампания вскоре завершится, а её победители начнут управлять страной и проводить свою политику.

And you can run my campaign for President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И можете руководить моей предвыборной кампанией.

You are gonna ask me to run the President's re-election campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите, чтобы я управлял предвыборной кампанией Президента.

So as Lauran and I were getting to know each other, it was right in the middle of that 2012 presidential campaign, and most of our early political conversations were really just based in jokes and pranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы только узнавали друг друга, это совпало с президентской кампанией 2012-го года, большинство наших политических бесед было основано только на шутках и розыгрышах.

Fuller information would be appreciated about the extent and duration of the national campaign launched by the President to combat such violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы полезно представить дополнительную информацию о масштабах и продолжительности начатой президентом национальной кампании по борьбе с таким насилием.

During the 2012 presidential campaign, Barack Obama ridiculed Mitt Romney for calling Russia, “...without question our number one geopolitical foe.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время предвыборной кампании 2012 года Барак Обама высмеял Митта Ромни за то, что тот назвал Россию «нашим геополитическим врагом номер один».

This'll be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет одной из остановок на Среднем Западе в рамках набирающей обороты предвыборной кампании президента.

During the campaign, Trump lavished praise on Russian President Vladimir Putin and said he’d consider recognizing Russia’s annexation of Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время предвыборной кампании Трамп расточал похвалы президенту Владимиру Путину и говорил, что подумает о признании российской аннексии Крыма.

The 2014 presidential election campaign offered a glimpse of a less sectarian, divisive and violent way forward for Turkey, in the form of Kurdish politician Selahattin Demirtaş.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентская предвыборная кампания 2014 года позволила взглянуть на вариант продвижения вперед для Турции, при котором было бы меньше межрелигиозных конфликтов, раздоров и насилия, и олицетворением этой альтернативы стал курдский политик Селяхаттин Демирташ (Selahattin Demirtas).

The White House on Thursday made its first attack on Mitt Romney's presidential campaign saying that on many issues Romney is stunningly inconsistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четверг Белый дом впервые атаковал президентскую кампанию Митта Ромни, сказав, что во многих вопросах Ромни непоследователен.

This'll be one of several Midwestern stops for the president as she ramps up her election campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет одной из остановок на Среднем Западе в рамках набирающей обороты предвыборной кампании президента.

Needless to say, if somehow Clinton did have any regrets about her decision, expressing them now, during the presidential campaign, would be highly damaging to her candidacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет необходимости говорить, что если бы у Клинтон были какие-то сожаления о своем решении, то выскажи она их сейчас, в ходе президентское кампании, это нанесло бы ей серьезный ущерб и поставило бы под угрозу ее участие в выборах.

By the time of Tyler's senatorial election, the 1828 campaign for president was in progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко времени избрания Тайлера в Сенат кампания по выборам президента в 1828 году уже шла полным ходом.

A month before the launch of Donald Trump's presidential campaign, the Trump Foundation donated $10,000 to O'Keefe's Project Veritas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За месяц до начала президентской кампании Дональда Трампа Фонд Трампа пожертвовал $ 10 000 на проект О'Кифа Veritas.

And if there's any controversy that interferes with my presidential campaign, then I'll use one of my leprechaun wishes to win the election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если какое-то непонимание помешает мне выиграть президентскую кампанию, тогда я использую одно из желаний, подаренных лепреконом, чтобы я победила на выборах.

Depending on the resolutions to these tasks, we’ll see how to organize the presidential election campaign in 2018 and who should take part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от решения этих задач будем потом смотреть, как организовывать кампанию президентских выборов в 2018 году, и кто должен принять в ней участие.

Indeed it formed a major theme in Vladimir Putin's series of articles during his presidential campaign earlier this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало одной из основных тем в серии статей Владимира Путина, опубликованных в начале года в рамках его кампании.

Many around the world are surprised at how little attention the economy is receiving in President Bush's re-election campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди во всем мире удивляются, как мало внимания президент Буш уделяет экономике в своей предвыборной кампании.

The United States president was a lame duck amid the presidential election campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Соединенных Штатов в это время был уже «хромой уткой» на фоне президентской избирательной кампании.

Trump repeatedly praised Russian President Vladimir Putin during the election campaign and said that he wants to cooperate with him in fighting terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе предвыборной кампании Трамп неоднократно высказывал похвалы в адрес президента России Владимира Путина и говорил, что хочет сотрудничать с ним в борьбе с терроризмом.

I pledged in my campaign for the presidency to end the war in a way that we could win the peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей президентской кампании я обещал закончить войну, так, чтобы мы выиграли мир.

President Trump, meantime, will approach political communication in the same way as he ran his campaign – according to the Putin playbook of political technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тем временем президент Трамп будет вести свое политическое общение по путинскому учебнику политтехнологий, как и свою кампанию до этого.

Lindsay was no stranger to making campaign posters, having made several in her seventh grade class president campaign against Sally Sitwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линдси собаку съела на рисовании баннеров. Целую серию баннеров она сделала в поддержку своей кандидатуры против Салли Ситвелл в президенты класса.

O'Keefe attended, as a guest of the Trump campaign, the final presidential debate, and was later available in the spin room following the Las Vegas event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О'Киф присутствовал в качестве гостя кампании Трампа на финальных президентских дебатах, а позже был доступен в спин-руме после события в Лас-Вегасе.

We plan to mount a campaign against the repeal of president Obama's health care plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы планируем организовать кампанию... против медицинской реформы Президента Обамы.

It's a presidential campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выборы президента.

You spearhead a campaign for a constitutional amendment allowing Croatians to run for president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты возглавишь команду, занимающуюся конституционными поправками, и разрешишь хорватам баллотироваться в президенты.

The husband of the vice president isn't exactly a high-profile element of the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж вице-президента не самый важный персонаж избирательной кампании.

It's going to be the cornerstone of my campaign for class president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это станет основным пунктом моей кампании на выборах президента класса.

Severely short of troops to spare, the British and French requested that President Wilson provide American soldiers for the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытывая острую нехватку войск, англичане и французы просили президента Вильсона предоставить американских солдат для этой кампании.

President Putin has been waging a multi-front campaign for years to destabilize Western democracies and undermine NATO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Путин уже много лет проводит кампанию по дестабилизации западных демократий и НАТО.

As President, he launched a sweeping campaign against corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи президентом, он начал проводить решительную кампанию по борьбе с коррупцией.

In August 1872, Manuel Pardo became president and was a member of the anti-Dreyfus campaign in 1869.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1872 года Мануэль Пардо стал президентом и участвовал в антидрейфусовской кампании 1869 года.

Springsteen supported Barack Obama's 2008 presidential campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрингстин поддержал президентскую кампанию Барака Обамы в 2008 году.

So it is surprising that this choice is not at the center of the political debate in the campaign for the presidency now underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вызывает удивление тот факт, что этот выбор не является основной темой политических дебатов во время президентской кампании, проходящей сейчас в Аргентине.

The outcome was important to Carter, as his presidency and 1980 re-election campaign prominently featured the themes of nuclear nonproliferation and disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот результат был важен для Картера, поскольку его президентство и предвыборная кампания 1980 года были посвящены главным образом вопросам ядерного нераспространения и разоружения.

Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?

Over time, this take has become embraced in official Washington, to the point where it is now more or less conventional wisdom, at least on the presidential campaign trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем это предположение проникло и в официальный Вашингтон, став расхожим мнением, по крайней мере, для текущей президентской кампании.

Rousey endorsed Bernie Sanders' presidential campaign in the 2016 United States presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роузи поддержал президентскую кампанию Берни Сандерса на президентских выборах 2016 года в США.

Then interest increased due to the politics of presidential campaign of 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем интерес возрос в связи с политикой президентской кампании 1960 года.

He became one of six national directors for Nelson Rockefeller's unsuccessful campaign to be nominated as the Republican candidate for the 1964 presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал одним из шести национальных директоров неудачной кампании Нельсона Рокфеллера, выдвинутой кандидатом от Республиканской партии на президентских выборах 1964 года.

The first is that it marks the opening of the 2008 presidential campaign in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, речь Путина открыла президентскую кампанию 2008 г. в России.

Sarita Gupta is a Vice-President of Women's World Banking based in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сарита Гупта является вице-президентом Женского Всемирного банка расположенного в Нью-Йорке.

Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут...

Once you come as a president, Libya is a secure country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна.

Mayor's ordered a new marketing campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр начинает новую маркетинговую компанию.

The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период.

Instead of 'gun-control advocates think that ..' it should be, for example, a link to a statement by a campaign group for gun control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого защитники контроля над оружием думают так ..- это должна быть, например, ссылка на заявление предвыборной группы по контролю за оружием.

Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки.

New Deal programs included both laws passed by Congress as well as presidential executive orders during the first term of the presidency of Franklin D. Roosevelt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы нового курса включали в себя как законы, принятые Конгрессом, так и президентские указы в течение первого срока президентства Франклина Д. Рузвельта.

President Carter continued to attempt to secure the hostages' release before his presidency's end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Картер продолжал пытаться добиться освобождения заложников до конца своего президентства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «campaign for the presidency». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «campaign for the presidency» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: campaign, for, the, presidency , а также произношение и транскрипцию к «campaign for the presidency». Также, к фразе «campaign for the presidency» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information