Caption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Caption - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подпись
Translate
амер. |ˈkæpʃn| американское произношение слова
брит. |ˈkapʃ(ə)n| британское произношение слова

  • caption [kæpʃn] сущ
    1. заголовокм, заглавиеср, названиеср, титрм
      (header, title, name)
    2. подписьж, надписьж
      (signature, inscription)
      • photo caption – подпись под фото
      • following caption – следующая надпись
    3. арестм
      (arrest)
    4. субтитрм
      (subtitle)
    5. сопроводительная надпись, подпись под рисунком
    6. подрисуночная подпись
      (legend)
    7. заставкаж
      (screensaver)
    8. сопроводительная подпись
    9. подпись к фотографии
    10. заголовок статьи
      (article title)

noun
заголовокheading, headline, caption, head, banner, topic
подписьsignature, sign, caption, subscription, John Hancock, sub
титрtiter, titre, title, caption
арестarrest, detention, custody, apprehension, arrestment, caption
подпись под картинкойcaption
надпись на экранеcaption
захватcapture, grab, taking, seizure, grip, caption

  • caption сущ
    • subtitle
    • title · header · headline · heading · credit
    • legend · inscription · lettering
    • signature · sign

noun

  • title, heading, wording, head, legend, subtitle, rubric, slogan, supertitle, surtitle
  • subtitle
  • legend

puzzle, mystery, challenge, disregard, forbidding, forget, ignore, neglect, overlook, pay no attention to, problem, rights, subtitle, tenure, unimportant

Caption a title or brief explanation appended to an article, illustration, cartoon, or poster.



You'll see a little picture of me there and the caption will read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с ним вы увидите мой портрет с подписью.

And just to make sure, it's not a caption I'm trying to make here, I just want a similar effect like when using span title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И просто чтобы убедиться, что это не подпись, которую я пытаюсь сделать здесь, я просто хочу получить такой же эффект, как при использовании названия span.

If I can figure out its origins, I may add some weasel words to the caption, or you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я смогу выяснить его происхождение, я могу добавить несколько слов ласки к подписи, или вы можете.

The key is to have an appropriate caption that links the image to the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное-иметь соответствующую подпись, которая связывает изображение с текстом.

The caption in the infobox states that the officer on the left is Charles Portal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись в инфобоксе гласит, что офицер слева-Чарльз Портал.

I took another look at my edit, but I don't see where I credited the Army in the caption, only the footnote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще раз взглянул на свою правку, но не вижу, где я приписал армию в подписи, только сноску.

The Photos were added to this article before the casualty information was added to the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотографии были добавлены в эту статью до того, как информация о пострадавших была добавлена в заголовок.

Is this a case of a mistaken caption, or a picture that has been flipped from right to left?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли это случай ошибочной подписи или изображение, которое было перевернуто справа налево?

I especially loved the caption the cartoon contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я особенно любила конкурс Подпись под карикатурой.

You could use it for the yearbook with a caption like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете написать в ежегоднике под вашими фотками.

Would you have problems with using one of those as the image caption?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были бы у вас проблемы с использованием одного из них в качестве подписи к изображению?

In 2017, a clip of the original video was added to a video created by Cheddar's YouTube channel with the caption “They did surgery on a grape”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году клип оригинального видео был добавлен к видео, созданному каналом Чеддера на YouTube с подписью “Они сделали операцию на виноградине.

Is there any way to place the caption text to the left or the right of the image?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли какой-либо способ поместить текст подписи слева или справа от изображения?

The caption states that blood lead levels MAY affect intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись гласит, что уровень свинца в крови может влиять на интеллект.

I think that if we add another line to the caption it will be perfect for the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что если мы добавим еще одну строку к заголовку, то это будет идеально для статьи.

And the caption applauded the patriotic enlistment of the politician's son in the Army Reserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись приветствовала патриотическое вступление сына политика в армейский резерв.

The caption beneath it read: V I. Persikov who discovered the mysterious ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В.И.Персиков, открывший загадочный красный луч, гласила подпись под рисунком.

Excellent merge, if the construction instructions are used in the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное слияние, если в подписи используются инструкции по построению.

The PLO is making no editorial comment about that picture, as the caption makes clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ООП не делает никаких редакционных комментариев по поводу этой фотографии, как ясно видно из подписи.

Instead of the caption contest, which is stupid, why don't we let readers send in cartoons every week and we'll publish the best one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы нам вместо этого глупого конкурса надписей не попросить читателей каждую неделю присылать свои комиксы, а мы бы публиковали лучший?

Quantitative data, if available, should still be given in the caption or the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количественные данные, если таковые имеются, по-прежнему должны приводиться в заголовке или статье.

All customizable settings are available for caption titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все параметры этого элемента можно настроить.

As for the image caption, reproduced below was my preferred version, in the context of the article section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается подписи к изображению, то приведенная ниже версия была моей предпочтительной версией в контексте раздела статьи.

But I don't get why I can't both specify a pixel width and have a caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не понимаю, почему я не могу одновременно указать ширину пикселя и иметь подпись.

The caption says Claudia Dawson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут написано: Клаудиа Доусон.

The main map, its colouring, caption and footnotes reflect that neutral position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная карта, ее окраска, подпись и сноски отражают это нейтральное положение.

I think it best if there is no particular argument at all in the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что лучше всего, если в подписи вообще не будет никаких особых аргументов.

I don't know when the caption started, and i don't really care, but does the box need both?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, когда началась подпись, и мне действительно все равно, но нужно ли коробке и то, и другое?

The caption at the bottom of the picture is the element of the article with which I take issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись внизу рисунка-это элемент статьи, с которой я имею дело.

Maybe I'm missing something, but the picture and caption seem unintentionally humorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, я что-то упускаю, но фотография и подпись кажутся невольно смешными.

By the way, formatting the image as a thumbnail without a caption is quite silly as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, форматировать изображение в виде миниатюры без подписи тоже довольно глупо.

For example, a screen reader can be told that the current focus is on a button and the button caption to be communicated to the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, читателю экрана можно сказать, что текущий фокус находится на кнопке и заголовок кнопки должен быть передан пользователю.

Would you please read the caption under the photo?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии?

In the epilogue, a caption reveals that Maggie was forced to abandon her gymnastics career after becoming pregnant with Lance's child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпилоге подпись показывает, что Мэгги была вынуждена отказаться от своей спортивной карьеры после того, как забеременела ребенком Ланса.

I clutched the papers in both hands as I stared at the picture beneath the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я схватила бумажки обеими руками и уставилась на картинку под надписью.

If tags are turned on for your photo, Hipstamatic automatically included tags in the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для этой фотографии будут включены теги, Hipstamatic автоматически добавит теги в ее описание.

The first has a caption with good instructions, but no annotation in the picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый имеет подпись с хорошими инструкциями, но без аннотации на картинке.

If so, I would like to add that to the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если да, то я хотел бы добавить это к подписи.

As far as the article lolicon is concerned, I think the current image and caption is superior to the old one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается статьи лоликон, я думаю, что нынешнее изображение и подпись превосходят старое.

You can edit the timing on your caption tracks directly in the YouTube captions editor or by downloading your caption files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменить временные коды субтитров можно двумя способами: в редакторе YouTube или в обычной программе для работы с текстом.

Choose to add effects or filters, a caption and your location, then tap Share

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решите, хотите ли вы добавить эффекты или фильтры, подпись и свое местонахождение, а затем коснитесь Поделиться.

The picture caption isn't clear whether the beef shown is actually as served, or whether it is cooked before serving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись к картинке не совсем ясна, действительно ли показанная говядина подается так, как ее подают, или же она приготовлена перед подачей на стол.

Further research led to further understanding about the regions, and more accurate identification and the user updated the caption to reflect accurate information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие исследования привели к более глубокому пониманию регионов и более точной идентификации, а пользователь обновил заголовок, чтобы отразить точную информацию.

Well, I'd send a photo and she'd text back with a caption to go with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, сначала я посылал, она отвечала, оставив какую-нибудь надпись.

Some programs may be prepared in their entirety several hours before broadcast, but with insufficient time to prepare a timecoded caption file for automatic play-out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые программы могут быть полностью подготовлены за несколько часов до трансляции, но с недостаточным временем для подготовки тайм-кодированного файла субтитров для автоматического воспроизведения.

Is there a way to put the caption above the image instead of below?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли способ поместить подпись над изображением, а не ниже?

Any idea what this, in the caption, means?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть идеи, что это, в подписи, означает?

The caption explains that only in the specific circumstances of the MHP is this assumption correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись объясняет, что только в конкретных обстоятельствах МХП это предположение является правильным.

Ugh, I hope nobody at headquarters saw that caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, никто в управлении не видел фото.

You can add effects or filters, a caption and your location before sharing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и местонахождение, прежде чем поделиться видео.

Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введите необязательные текстовые символы, которые будут отображаться между номером и текстом названия.

One caption competition, he thinks he's Oscar bloody Wilde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один конкурс и он уже возомнил себя долбаным Оскаром Уайлдом.

As a result, any caption-equipped video that plays on your console or computer will display the captions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они будут видны на любом видео со скрытыми субтитрами, воспроизводимом на консоли или компьютере.

Benefiting from his lessons aboard the Scriabin, the Grossmeister artistically drew four knights and the appropriate caption on a sheet of cardboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г россмейстер собственноручно, пользуясь уроками Скрябина, художественно выполнил на листе картона вывеску с четырьмя конями и соответствующей надписью.

Also, Carey's name is misspelled in the picture caption as Maria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, имя Кэри ошибочно написано в подписи к фотографии как Мария.



0You have only looked at
% of the information