Caption: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Caption - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подписьTranslate
амер. |ˈkæpʃn| американское произношение слова
брит. |ˈkapʃ(ə)n|британское произношение слова

  • caption [kæpʃn] сущ
    1. заголовокм, заглавиеср, названиеср, титрм
      (header, title, name)
    2. подписьж, надписьж
      (signature, inscription)
      • photo caption – подпись под фото
      • following caption – следующая надпись
    3. арестм
      (arrest)
    4. субтитрм
      (subtitle)
    5. сопроводительная надпись, подпись под рисунком
    6. подрисуночная подпись
      (legend)
    7. заставкаж
      (screensaver)
    8. сопроводительная подпись
    9. подпись к фотографии
    10. заголовок статьи
      (article title)

noun
заголовокheading, headline, caption, head, banner, topic
подписьsignature, sign, caption, subscription, John Hancock, sub
титрtiter, titre, title, caption
арестarrest, detention, custody, apprehension, arrestment, caption
подпись под картинкойcaption
надпись на экранеcaption
захватcapture, grab, taking, seizure, grip, caption


  • caption сущ
    • subtitle
    • title · header · headline · heading · credit
    • legend · inscription · lettering
    • signature · sign

noun

  • title, heading, wording, head, legend, subtitle, rubric, slogan, supertitle, surtitle
  • subtitle
  • legend
Caption - a title or brief explanation appended to an article, illustration, cartoon, or poster.


Would you please read the caption under the photo? Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии?
And the caption applauded the patriotic enlistment of the politician's son in the Army Reserve. Подпись приветствовала патриотическое вступление сына политика в армейский резерв.
I clutched the papers in both hands as I stared at the picture beneath the caption. Я схватила бумажки обеими руками и уставилась на картинку под надписью.
Enter optional text characters to appear between the number and the caption text. Введите необязательные текстовые символы, которые будут отображаться между номером и текстом названия.
Click inside any line in the caption track panel and edit the text. Нажмите на строку с субтитрами и внесите изменения в текст.
You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub. Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе.
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German: “Self-reliance is absolutely important, we depend on politics for it”. Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках: «Уверенность в своих силах крайне важна, мы полагаемся в этом на политику».
You can add effects or filters, a caption and your location before sharing. Вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и местонахождение, прежде чем поделиться видео.
You can also use caption editing software or services. В этой статье мы расскажем, как редактировать субтитры прямо на YouTube.
You can see when a photo or video was posted by looking at the bottom of the post, below the caption and comments. Посмотреть, когда было опубликовано фото или видео, можно внизу публикации, под подписью и комментариями.
How do I add a caption before sharing my photo or video? Как добавить подпись, перед тем как поделиться фото или видео?
Caption credit can be positioned below, on top or above an image. Авторство подписи можно расположить ниже, выше или поверх изображения.
If you want to add a hashtag to a post you've already uploaded, edit the caption or include your hashtag in a comment on your photo Чтобы добавить хэштег к уже загруженной публикации, отредактируйте подпись или добавьте свой хэштег в комментарий к фото.
You can edit the timing on your caption tracks directly in the YouTube captions editor or by downloading your caption files. Изменить временные коды субтитров можно двумя способами: в редакторе YouTube или в обычной программе для работы с текстом.
One notable exception: a poster by the door of a stern bald eagle, with the caption I am smiling. Одним заметным исключением является постер у двери, на котором изображен сурового вида белоголовый орлан с надписью «Я улыбаюсь».
Hierarchies in caption design should be respected by using separate styles for the caption title (when there is one), caption body and a caption credit. Соблюдайте иерархии в оформлении подписей. Используйте разные стили для заголовка статьи (если он есть), основного текста и указания авторства.
Automatic caption: Caption track created by Automatic Speech Recognition. Автоматически созданные субтитры – субтитры, созданные с помощью технологии распознавания речи.
On the screen where you add a caption or location to your post, scroll down and tap Advanced Settings, then tap Turn Off Commenting. Прокрутите вниз экран добавления описания и местонахождения в публикацию и коснитесь Расширенные настройки, а затем — Выключить комментарии.
How do I add, edit or delete the caption of an existing post? Как добавить, изменить или удалить подпись имеющейся публикации?
Use the editor to make any needed adjustments to the text and timing of your new subtitle or closed caption. Если нужно, внесите изменения в текст и временные коды.
You can add hashtags in the caption or comments of your post. Вы можете добавить хэштеги в подпись или комментарии к публикации.
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German. Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках.
Note: You cannot place a caption below or above a fullscreen image. Примечание: Подпись нельзя разместить под или над полноэкранным изображением.
Your ad's caption will appear below the image, video or carousel format. Подпись к рекламе показывается под изображением, видео или кольцевой галереей.
When you see an upsetting post, caption or comment on Instagram, consider the larger conversation it may be connected to. Если Вы увидели на Instagram фото, подпись или комментарий с нарушением, обратите внимание на переписку, с которой это может быть связано.
Caption Title can be positioned below, on top or above an image. Заголовок подписи можно расположить ниже, выше или поверх изображения.
As a result, any caption-equipped video that plays on your console or computer will display the captions. Поэтому они будут видны на любом видео со скрытыми субтитрами, воспроизводимом на консоли или компьютере.
Choose to add effects or filters, a caption and your location, then tap Share Решите, хотите ли вы добавить эффекты или фильтры, подпись и свое местонахождение, а затем коснитесь Поделиться.
If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video. Файлы с субтитрами имеют особый формат.
Caption description can be styled in 4 different sizes: S, M, L, XL. Описание подписи можно выполнить в 4 разных размерах: S, M, L, XL.
Caption – Enter a description for the job. Заголовок. Ввод описания задания.
You can add one location and caption for your entire post, and tag someone in each individual photo. Вы можете добавить одно место и одну подпись для всей своей публикации, а также отметить людей на каждом отдельном фото.
All customizable settings are available for caption titles. Все параметры этого элемента можно настроить.
If tags are turned on for your photo, Hipstamatic automatically included tags in the caption. Если для этой фотографии будут включены теги, Hipstamatic автоматически добавит теги в ее описание.
The caption on the tweet reads: I don't always drive drunk at 3x the legal blood alcohol limit ... but when I do, I indict Gov. Perry for calling me out about it. Подпись в твите гласит: Я не всегда вожу машину в состоянии опьянения, в 3 раза превышающем допустимый уровень алкоголя в крови,.. но когда я это делаю, я предъявляю обвинения губернатору Перри за то, что он говорит мне об этом.
All customizable settings are available for the caption credit. Все параметры этого элемента можно настроить.
The tab caption name changes, but the name in the Navigation Pane remains as it was when you saved the navigation form. Подпись на вкладке изменится, однако имя в области навигации останется прежним.
Oh, and we're all going to be on the Mt. Palms Closed Caption TV channel... И нас всех покажут на канале Маунт-Палмс с субтитрами...
Therefore, I was manna in the desert of Jud's obmutescence. Betimes I was stirred by invalid longings for something to eat that did not come under the caption of grub. Своевременно во мне заговорило естественное для больного желание поесть чего- нибудь такого, что не входило в опись нашего пайка.
Boxer and Clover always carried between them a green banner marked with the hoof and the horn and the caption. Боксер и Кловер, как обычно, несли зеленое знамя, украшенное рогом и копытом и увенчанное призывом
This is a report of our visit in one of the leading Romanian newspapers, and look at the caption to this picture here. Это репортаж с нашего визита самой крупнейшей румынской газеты, и взгляни на заголовок к этой фотографии
That's right, Tom, and I sincerely hope that the caption beneath me doesn't say Local Fatty. Let's do something about that caption. Это верно, Том, и я искренне надеюсь, что в заголовке внизу экрана не подписано:Местный жиртрест. Ну, давайте уберем заголовок.
And take off his flannel shirt, wear their flannel shirt... and then put, you know, in the caption below... И сняли его фланелевую рубашку, и надели их фланелевую рубашку... и затем поместили, знаете, в заголовок снизу...
The caption under the drawing announced that the construction of the project was to begin at once. В подписи под картинкой указывалось, что строительство должно вот-вот начаться.
You'll see a little picture of me there and the caption will read. Рядом с ним вы увидите мой портрет с подписью.
I especially loved the caption the cartoon contest. Я особенно любила конкурс Подпись под карикатурой.
He introduced himself as Bill but the caption lists his name as Todd Clarke. Он представился Биллом, но в подписи сказано, что его зовут Тодд Кларк.
Benefiting from his lessons aboard the Scriabin, the Grossmeister artistically drew four knights and the appropriate caption on a sheet of cardboard. Г россмейстер собственноручно, пользуясь уроками Скрябина, художественно выполнил на листе картона вывеску с четырьмя конями и соответствующей надписью.
Instead of the caption contest, which is stupid, why don't we let readers send in cartoons every week and we'll publish the best one? Почему бы нам вместо этого глупого конкурса надписей не попросить читателей каждую неделю присылать свои комиксы, а мы бы публиковали лучший?
Well, I'd send a photo and she'd text back with a caption to go with it. Ну, сначала я посылал, она отвечала, оставив какую-нибудь надпись.
You know, last year they were dressed as reindeer pulling Santa's sleigh with a caption that read, Знаешь, в прошлом году они были одеты, как олени тянущие сани Санты с надписью,
Now and again he glanced up at a vast face which eyed him from the opposite wall. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said. Время от времени он поднимал взгляд на громадное лицо, наблюдавшее за ним со стены напротив. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, гласила подпись.
The caption beneath it read: V I. Persikov who discovered the mysterious ray. В.И.Персиков, открывший загадочный красный луч, гласила подпись под рисунком.
You could use it for the yearbook with a caption like. Вы можете написать в ежегоднике под вашими фотками.
She is 26, she's from Orange County, she teaches S.A.T. prep part time and was a finalist in The New Yorker caption contest. Ей 26, она из округа Оранж, Она подрабатывает репетитором по вступительным тестам и она была финалистом конкурса в газете Нью-Йоркер.
The caption says Claudia Dawson. Тут написано: Клаудиа Доусон.
You shouldn't go boring everyone with your caption competition. Не надо было доставать всех своим конкурсом.
Hey, you know, they rejected all of my submissions to the caption contest. Они ещё, кстати, не приняли ни одной моей заявки на конкурс комиксов.
He's both criminally and forensically sophisticated, and the fact that he's been able to function and evade caption in 3 countries means that he's highly intelligent and almost certainly multilingual. У него навыки и преступника, и криминалиста, а то, что ему удаётся действовать, избежав ареста в 3-х странах, означает, что он очень смышлен и почти наверняка, многоязычен.
There was no mistaking them, in any case their names were in the caption at the bottom. Не узнать их было нельзя, да и фамилии их значились в подписи под фотографией.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «caption». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «caption» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «caption» , произношение и транскрипцию к слову «caption». Также, к слову «caption» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации