Car and passenger ferry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The Star Ferry operates two lines across Victoria Harbour for its 53,000 daily passengers. |
Звездный паром обслуживает две линии через гавань Виктория для своих 53 000 ежедневных пассажиров. |
Like a passenger ferry. |
На пассажирском пароходе, например. |
Once Typaldos Line took ownership, she was refitted as a passenger/car ferry. |
Как только Typaldos Line вступила в права собственности, она была переоборудована в пассажирский/автомобильный паром. |
The scenario that was used by investigators was a condition where the ferry was fully loaded with cargo and passengers and crews. |
Сценарий, который использовали следователи, состоял в том, что паром был полностью загружен грузом, пассажирами и экипажами. |
There are also two man-made harbours that serve a passenger and car ferry service that connects Ċirkewwa Harbour on Malta and Mġarr Harbour on Gozo. |
Есть также две искусственные гавани, которые обслуживают пассажирский и автомобильный паром, соединяющий гавань Киркевва на Мальте и гавань М'Арр на Гозо. |
There are ferry connections between Rijeka and the surrounding islands and cities, but no direct international passenger ship connections. |
Есть паромное сообщение между Риекой и близлежащими островами и городами, но нет прямого международного пассажирского сообщения. |
Originally, officials believed that the ferry may have been carrying more than 400 passengers, approximately four times the reported maximum capacity of the vessel. |
Первоначально официальные лица полагали, что паром мог перевозить более 400 пассажиров, что примерно в четыре раза превышало заявленную максимальную вместимость судна. |
As Sewol began sinking, the ferry's intercom system started ordering the passengers to stay put, alleging that moving was dangerous. |
Когда Севол начал погружаться, система внутренней связи парома начала приказывать пассажирам оставаться на месте, утверждая, что движение опасно. |
The manifest listed 250 passengers and crews on board, however reports stated that 357 people were on board the ferry. |
В манифесте было указано 250 пассажиров и экипажей на борту, однако сообщалось, что на борту парома находились 357 человек. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
A passenger later testified that lights went out after the ferry started listing. |
Пассажир позже показал, что огни погасли после того, как паром начал листинг. |
Labuhan Lombok ferry port on the east coast provides a ferry for road vehicles and passenger services to Poto Tano on Sumbawa. |
Паромный порт лабухан Ломбок на восточном побережье обеспечивает паромную переправу для автомобильного транспорта и пассажирских перевозок в Пото-Тано на острове Сумбава. |
Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise. |
Исключаются суда, обеспечивающие обычные паромные перевозки, даже если некоторые пассажиры рассматривают такой рейс в качестве круизного плавания. |
Just... cool. 79 people drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night off the coast of Scotland. |
Ок... только... 79 людей утонули, и еще 200 были травмированы, когда пассажирский паром загорелся вчера вечером у побережья Шотландии. |
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts. |
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. |
In this scenario, Titanic's lifeboats would have been adequate to ferry the passengers to safety as planned. |
В этом случае спасательных шлюпок Титаника было бы достаточно, чтобы переправить пассажиров в безопасное место, как и планировалось. |
As a result of the rough seas and wind, the ferry capsized, throwing passengers and cargo into the sea, all within five minutes. |
В результате бурного моря и ветра паром перевернулся, выбросив пассажиров и груз в море, и все это в течение пяти минут. |
The crews' decision to load the ferry to four times its capacity, combined with improper loading of passengers and cargo, caused the ferry to be severely unstable. |
Решение экипажей загрузить паром в четыре раза больше его вместимости в сочетании с неправильной загрузкой пассажиров и грузов привело к тому, что паром оказался крайне неустойчивым. |
There is passenger traffic from Helsinki and Turku, which have ferry connections to Tallinn, Mariehamn, Stockholm and Travemünde. |
Есть пассажирские перевозки из Хельсинки и Турку, которые имеют паромное сообщение с Таллином, Мариехамном, Стокгольмом и Травемюнде. |
On September 29, 1972, a passenger on the ferry to Martha's Vineyard recognized McNamara on board and attempted to throw him into the ocean. |
29 сентября 1972 года пассажир парома, направлявшегося в Мартас-Виньярд, узнал Макнамару на борту и попытался сбросить его в океан. |
Either way, that makes every passenger on that ferry a witness and/or a suspect. |
И в том, и в другом случае каждый пассажир парома становится свидетелем и/или подозреваемым. |
Scheduled and chartered passenger ferry services link Georgia with Bulgaria, Romania, Turkey and Ukraine. |
Регулярные и чартерные пассажирские паромные перевозки связывают Грузию с Болгарией, Румынией, Турцией и Украиной. |
The ferry terminal has two lines for Ultramar passengers, restrooms, a parking garage, convenience store, and ticketing area. |
Паромный терминал имеет две линии для пассажиров Ultramar, туалеты, гараж, магазин товаров первой необходимости и билетную кассу. |
Had words with the passenger-ferry guys? |
Был разговор с парнями с пассажирского парома? |
The ferry returned to harbor under its own power where passengers and crew were evacuated to land. |
Паром самостоятельно вернулся в гавань, где пассажиры и экипаж были эвакуированы на сушу. |
Passengers making a journey solely by railway operated ferry or bus services are excluded. |
Исключаются пассажиры, совершающие поездку только на паромах или автобусах, эксплуатируемых железной дорогой. |
The company's high-speed ferry service to Provincetown concludes in October, freeing up its 600-passenger boat for service between Salem and Hingham. |
Высокоскоростное паромное сообщение компании с Провинстауном завершается в октябре, освобождая 600-пассажирское судно для обслуживания между Салемом и Хингемом. |
A passenger ferry operated between North End and Nene Parade. |
Принимаемые решения должны основываться на обычаях и ценностях страны. |
The ferry was carrying 365 passengers and crews and was also carrying cargo, mostly rice, weighing around 443 tonnes. |
Паром перевозил 365 пассажиров и экипажей, а также груз, в основном рис, весом около 443 тонн. |
Lembar Harbor seaport in the southwest has shipping facilities and a ferry for road vehicles and passenger services. |
Морской порт лембар-Харбор на юго-западе имеет судоходные сооружения и паром для автомобильного транспорта и пассажирских перевозок. |
The ferry was carrying passengers from the capital to a religious festival in Tadjoura when the accident occurred, shortly after departure. |
Паром перевозил пассажиров из столицы на религиозный праздник в Таджуру, когда вскоре после отправления произошла авария. |
In Japan, she was originally a pure roro ferry, carrying cars and trucks, not passengers. |
В Японии она изначально была чистым паромом Роро, перевозившим легковые и грузовые автомобили, а не пассажиров. |
People movers, systems that ferry passengers across large distances they would otherwise walk, make use of platform screen doors. |
Люди-грузчики, системы, которые перевозят пассажиров на большие расстояния, которые они иначе прошли бы пешком, используют сетчатые двери платформы. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current. |
Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения. |
The ferry systems on the Caspian Sea from Kazakhstan and Turkmenistan to the Caucasus region are quantitatively and qualitatively inadequate. |
Паромные системы на Каспийском море из Казахстана и Туркменистана в кавказский регион неадекватны как в количественном, так и качественном отношении. |
Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan. It really is quite tense now. |
Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан какое напряжение. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
Right, a request to hire men and boats to collect barrels from the Prospect of Whitby pub and ferry them up the Fleet River to Hampstead. |
Так, просьба нанять мужчин и лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб и переправить их вверх по Ривер Флиту в Хэмпстед. |
Come on, pops, he said to the attendant, you shouldn't be lynching your passengers unless you absolutely have to. |
Что же это вы, папаша, - сказал он проводнику, -пассажиров не надо линчевать без особой необходимости. |
Maybe there's a ferry boat leaving directly from Bari to Turky. |
Если повезёт, на пароме можно будет попасть прямо в Турцию. |
В ожидании событий литерный поезд томился. |
|
The lady was a passenger aboard my ship. |
Леди была пассажиркой на борту моего корабля. |
Hurriedly, they now both ran along the path, in order to reach people, and got near to the ferry, there Kamala collapsed, and was not able to go any further. |
Тотчас же оба бросились бежать по дороге, чтобы встретить людей. Они уже почти достигли перевоза, когда Камала свалилась, уже не силах идти дальше. |
It appears that the Underground System is to be renamed the Underworld System, and will to be used exclusively to ferry the dead to the Valley of the Last Judgement. |
Похоже, что подземку придётся переименовать в преисподнюю и использовать исключительно для переправки мёртвых в долину Страшного Суда. |
Голос звучит на пароме но сам он в другом месте. |
|
There is a midnight ferry from Southampton to Saint-Malo. |
Есть паром от Саутгемптона до Сен-Мало, он отплывает в полночь. |
As a guy that likes you and wants to spend every minute I can with you, missing that ferry was the greatest thing that could happen. |
Для парня, которому ты нравишься и который хочет быть с тобой каждую минуту, опоздание на корабль - это лучшее, что могло случиться. |
On September 8, 1856, Eugène Godard made the first successful Canadian passenger flight in a balloon, travelling from Montreal to Pointe-Olivier, Quebec. |
8 сентября 1856 года Эжен Годар совершил первый успешный канадский пассажирский рейс на воздушном шаре из Монреаля в Пуэнт-Оливье, Квебек. |
He followed this in 1898 with a 20 passenger vehicle, which he sold to a South Dakota businessman. |
Он последовал за этим в 1898 году с 20-пассажирским автомобилем, который он продал бизнесмену из Южной Дакоты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
A Late Upper Paleolithic site was identified at Cooper's Ferry in western Idaho near the town of Cottonwood by archaeologists in 2019. |
В 2019 году археологи обнаружили стоянку позднего верхнего палеолита на Куперс-Ферри в западном Айдахо недалеко от города Коттонвуд. |
There are virtually no roads between cities because the coast has many fjords that would require ferry service to connect a road network. |
Между городами практически нет дорог, потому что на побережье есть много фьордов, которые потребовали бы паромного сообщения для соединения дорожной сети. |
The last call from the ferry staff was broadcast to a maritime security center in Dakar at 10 pm and reported good sailing conditions. |
Последний звонок от персонала парома был передан в центр морской безопасности в Дакаре в 10 часов вечера и сообщил о хороших парусных условиях. |
However, ferry traffic still continues to operate in the strait. |
Однако паромное сообщение в проливе все еще продолжается. |
In 2014 there were over 6.5 million passengers who passed through the gates of PBIA making it the 52nd busiest airport in the nation. |
В 2014 году было более 6,5 миллионов пассажиров, которые прошли через ворота PBIA, что делает его 52-м по загруженности аэропортом в стране. |
The ferry terminal is located near Battery Park at Manhattan's southern tip. |
Паромный терминал расположен недалеко от Баттери-парка на южной оконечности Манхэттена. |
In 2009, Transperth named a ferry the MV Phillip Pendal. |
В 2009 году компания Transperth назвала паром MV Phillip Pendal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «car and passenger ferry».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «car and passenger ferry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: car, and, passenger, ferry , а также произношение и транскрипцию к «car and passenger ferry». Также, к фразе «car and passenger ferry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
