Careful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Careful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
осторожный
Translate
амер. |ˈkerfl| американское произношение слова
брит. |ˈkɛːfʊl| британское произношение слова

  • careful [ˈkɛəfʊl] прил
    1. осторожный, заботливый, внимательный, осмотрительный, старательный, бережный, продуманный, рачительный
      (cautious, thoughtful, attentive, diligent, gentle, zealous)
      • careful handling – осторожное обращение
      • careful mother – заботливая мать
      • careful observer – внимательный наблюдатель
      • careful treatment – бережное отношение
    2. тщательный, кропотливый
      (thorough)
      • careful analysis – тщательный анализ
    3. точный, аккуратный
      (accurate)
      • careful balance – точный баланс

adjective
осторожныйcareful, cautious, prudent, wary, discreet, watchful
внимательныйattentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close
заботливыйthoughtful, careful, mindful, solicitous, attentive, tender
аккуратныйorderly, careful, neat, tidy, trim, snug
бережныйcareful, cautious
точныйaccurate, exact, precise, just, precision, careful
старательныйdiligent, studious, painstaking, willing, careful, laborious
проявляющий заботуcareful

  • careful прил
    • cautious · wary · circumspect · thrifty · chary · prudent · watchful · discreet
    • meticulous · scrupulous · diligent
    • thorough · rigorous · accurate
    • deliberate
    • considerate · heedful · attentive · mindful · thoughtful · caring
    • conservative · alert
    • guarded
    • gingerly

adjective

  • cautious, heedful, alert, attentive, watchful, vigilant, wary, on guard, circumspect
  • prudent, thrifty, frugal, economical, economizing, scrimping, abstemious, sensible, mean, miserly, penny-pinching, parsimonious, niggardly, stingy
  • attentive, conscientious, painstaking, meticulous, diligent, deliberate, assiduous, sedulous, scrupulous, punctilious, methodical, persnickety
  • deliberate, measured
  • heedful
  • thrifty

careless, heedless, incautious, unguarded, unmindful, unsafe, unwary

Careful making sure of avoiding potential danger, mishap, or harm; cautious.



As this new way of working would constitute a major shift in Organizational culture, careful change management needs to be undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эта новая форма организации труда будет представлять собой значительный сдвиг в организационной культуре, надо проявлять большую осмотрительность при проведении реформ.

The introduction of a logistics organization would require careful examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить.

Careful of those mouldings, George.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожней с той лепниной, Джордж.

Just be real careful where you pop your load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте крайне осторожны, когда включите эту машинку.

The United States and European Union have also stayed quiet on the topic, although their officials privately acknowledge the issue demands careful consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты и Европейский Союз также хранят молчание, хотя их официальные лица в частных беседах признают, что тема эта требует тщательного рассмотрения.

We want to be very careful with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим быть с ним очень осторожными.

Be careful where you throw out your trash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, куда выбрасываешь свой мусор.

One must be careful with tea. A cup of tea must be followed by a glass of vodka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чаем надобно тоже осторожно: чашку выпей, а сверху рюмочкой прикрой.

enough to bury two thousand football fields six feet of compacted trash not that I can not think of a better use for soccer fields we must be careful who are gluttonous consumers insane

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6- футовым 2-метровым слоем компактированного мусора? Хотя я не знаю, как было бы полезнее использовать футбольные поля, но мы должны сознать, что эти пресыщенные, безмозглые, потребительские,

And be careful. That sentry droid's still around somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только осторожно: дроид все еще рядом.

I appreciate a man who's calm and careful In his decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю мужчин, спокойных и осторожных во время принятия решений.

If we're not careful, it'll happen to all of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы не будем внимательны, это произойдет со всеми нами.

No, no, be careful. I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожнее, у меня есть свойство завладевать сердцами и умами тех, кто изначально считал меня неприятным.

We've been so careful with this baby, Dr Turner, especially with his injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были так осторожны с ребёнком, доктор Тернер, особенно с его травмами.

Instead, the vice president asked the Chinese leader to be careful about how his country operated the zone going forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого вице-президент попросил китайского лидера проявлять сдержанность в своих будущих действиях в этой зоне.

The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря свинцовой меди, деталировка получилась очень точной, а также изготовление панелей и приладка к структуре существующего здания.

Careful with the parking brake!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аккуратно с ручником!

You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нужно быть чрезвычайно острожным с сосудистыми структурами, когда используешь натолько высокий уровень излучения.

That's why they're so careful with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они обо мне так заботятся.

I just think you need to be careful about speculating what the Founders meant when they were writing the town charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я думаю, что нужно быть осторожнее со спекуляциями о том, что основатели имели в виду, когда писали устав города.

Most important though, the Roman aristocracy relied on a careful and necessary balance of property, to ensure a balance of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самое главное-римская аристократия полагалась на тщательный и необходимый баланс собственности, чтобы обеспечить баланс сил.

Some delegations, after careful consideration, have come up with some valuable suggestions for our working paper, which we greatly appreciate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые делегации после тщательного изучения выступили с ценными предложения по этому рабочему документу, и мы их высоко ценим.

My authorities have given very careful consideration to the draft resolution before us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое правительство очень внимательно изучило находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции.

Many of them slowly decompose in moist air, necessitating careful storage of semiconductor compounds to prevent contact with the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них медленно разлагаются во влажном воздухе, что требует тщательного хранения полупроводниковых соединений для предотвращения контакта с атмосферой.

I think a careful edit could resolve this, ta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что тщательное редактирование может решить эту проблему, та.

You have to be very careful about these things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны быть очень осторожны с этими вещами.

If you're going to become the head prosecutor, you have to be careful to not let other people buy you food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если собираешься стать главным прокурором, ты должен быть осторожным и не принимать от посторонних еду, иначе - беда.

This article should be careful to use the spelling that matches the text or scholarly article under consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой статье следует тщательно использовать орфографию, соответствующую рассматриваемому тексту или научной статье.

First you say... careful with the taps, and now you want to come over in broad daylight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала вы говорите, что звоните из-за крана, а потом хотите придти домой белым днем?

I can see this will take some careful thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо над этим подумать.

I just wasn't being careful, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был неосторожен, вот и всё.

Careful reintroduction can minimize this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательное повторное введение может свести эту проблему к минимуму.

''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.''

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и Краснокожих из Цинциннати, и чикагских Белых чулок.

However, this requires careful record-keeping by properly trained and equipped staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это требует тщательного учета должным образом подготовленным и оснащенным персоналом.

We must conclude that a careful examination of early Buddhist literature can reveal aspects of the pre-Aśokan history of Indian Buddhism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны сделать вывод, что тщательное изучение раннебуддийской литературы может выявить некоторые аспекты доасоканской истории индийского буддизма.

This makes a careful selection of the right infrared heater type important for energy efficiency in the heating process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает тщательный выбор правильного типа инфракрасного нагревателя важным для повышения энергоэффективности в процессе нагрева.

Better be more careful with what you say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поосторожнее с такими слухами.

It was a careful and calculated attempt to introduce new synthetic drugs onto the UK market which could have reaped great financial rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была тщательная и продуманная попытка ввести новые синтетические наркотики на рынок Великобритании, которая могла бы принести большие финансовые выгоды.

I advise you to be more careful about the company you choose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советую вам быть более осмотрительной в выборе компании.

We must be careful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нас требуется осторожность.

I'd like to see him win around here, but if he's not careful, he'll run out of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы увидеть его на подиуме, но, если он не будет беречь себя, то выйдет из игры...

You have to be very careful, actually, 'cause they're not omnivores, like some people think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, нужно соблюдать осторожность, они не всеядны, вопреки распространенному мнению.

Careful with the ship, Spock, she's brand new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поаккуратней с кораблем, Спок, он новехонький.

By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что если буду экономить, то мне хватит воды до следующих дождей, как бы они ни запоздали.

Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.

The fact that, if I'm not careful, you'll try to take this office back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тот факт, что если я не буду бдительной, ты попытаешься вернуть себе этот кабинет.

They'll shoot us if we're not careful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы пойдём напролом, они нас застрелят.

He told me to be careful with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, чтобы я тебя остерегалась.

Weren't we being careful with money?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, нам надо экономить.

Children, be careful to not get burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети, отодвиньтесь, а то обгорите!

And look, he's careful to hide his face from the cameras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он осторожен, прячет лицо от камер.

If material is apparently factual, in other words substantiated and cited, be extra careful about deleting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если материал явно фактический, другими словами обоснованный и цитируемый, будьте особенно осторожны при удалении.

Suddenly the careful plan seemed full of basic flaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно план, казавшийся столь надежным, превратился в скопище упущений и недочетов.

And again, I want to thank you all for your attention to this, and your careful good faith efforts to help this initiative move forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще раз я хочу поблагодарить всех вас за ваше внимание к этому вопросу и за ваши тщательные добросовестные усилия по содействию продвижению этой инициативы вперед.

Plyboard, as you know from physics, is an excellent conductor of sound. Careful! Hold on to me! There should be a cabinet here somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанера, как известно из физики, лучший проводник звука... Осторожнее... Держитесь за меня... Тут где-то должен быть несгораемый шкаф.

Rocks are arranged in careful compositions of two, three, five or seven rocks, with three being the most common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скалы расположены в аккуратных композициях из двух, трех, пяти или семи скал, причем три из них являются наиболее распространенными.

Reckoned he had to be careful about what went into his body because of his diabetes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что он был осторожен с тем, что попадало в его организм, из-за диабета.

Please be careful with your standard accusations of antisemetism, apart from bad faith, this is slanderous and unfounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, будьте осторожны с вашими стандартными обвинениями в антисемитизме, помимо недобросовестности, это клевета и необоснованность.

Only careful examination reveals the occasional loan word from a local language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной из демонстраций Витлицкий и др. выполняются логические операции с использованием молекул и ЭСВ.



0You have only looked at
% of the information