Carrying something - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Carrying something - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неся что-то
Translate

- carrying [verb]

noun: грузоподъемность

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно



He saw Melein, a shadow, carrying the tiny light in her fingers, her arms clasped about something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидел темный силуэт Мелеин с маленьким фонарем, которая сжимала что-то в руках.

I saw that he was carrying something in his hand, something that glittered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, что он нес в руке блестящий предмет.

Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he'd started something he couldn't finish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.

She couldn't describe him except to say that he was carrying something she couldn't see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не могла описать его, кроме того, что он нес что-то, что, она не видела.

The reason you came here without even wearing a dress, while carrying a worn-out brand name bag, is because, you wanted to gain something by coming to this party, am I wrong?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в вечернем платье и с дешёвой потрёпанной сумкой. Напрашивается вывод, что на этой вечеринке вы что-то ищете.

Egan's here and he's carrying a duffle bag stuffed with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Иган, при нем спортивная сумка, в ней что-то есть.

You arrested some Chinese government guys at the border carrying some light sockets or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы арестовали Китайских чиновников, которые пытались вывезти что-то вроде штепсельных розеток.

A subversive is something or someone carrying the potential for some degree of subversion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подрывник - это нечто или кто-то, несущий в себе потенциал для некоторой степени подрывной деятельности.

Behind them, almost entirely hidden by the wall, four soldiers seemed to be carrying something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А скрытая за ними четверка солдат несла какой-то предмет.

Next came four soldiers, carrying something heavy on a cloak, and passed by the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим солдатом четыре солдата, неся что-то тяжелое на шинели, прошли мимо костра.

Then she came running, carrying something in her hands and he saw her running long-legged through the snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она побежала к нему, держа что-то в руках, и он видел, как она, длинноногая, бежит по снегу.

They were carrying something, and dropped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они что-то везли и уронили.

When the English language initially adopted the word, it referred to a plan of something, not to the act of actually carrying this plan out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда английский язык первоначально принял это слово, оно относилось к плану чего-то, а не к акту фактического осуществления этого плана.

I believe carrying out that work is important, it is not something which should be dropped and pushed aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что выполнение этой работы важно, это не то, что должно быть отброшено и отодвинуто в сторону.

A little light which fell through it permitted him to recognize the newcomer, and to see that the man was carrying something on his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабый свет, проникавший через нее, позволил ему узнать этого человека и увидеть, что он что-то нес на спине и шел согнувшись.

Maybe that acid-free sleeve she was carrying did contain something important, like the letter that Nixon wrote confirming the presence of aliens, or even a map that reveals...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, тот защитный футляр, который был у нее, на самом деле содержал что-то важное, письмо, в котором Никсон подтверждает существование инопланетян, или карта, на которой указан...

He had scarcely read this note, and frowned at its contents, when he heard below the ponderous tramp of the servants, carrying something heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва он успел прочесть эту записку и поморщиться над ней, как внизу послышались грузные шаги людей, несущих что-то тяжелое.

The player must also attend to his water and food reserves, which run out faster when carrying something or when in a hot room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок также должен позаботиться о своих запасах воды и пищи, которые заканчиваются быстрее, когда он что-то несет или находится в жарком помещении.

It seemed to be carrying something horrific in its black swirls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось что по его черным переливам плывет что-то жуткое.

Imagine something like Ferguson happening in Chicago... would you feel comfortable using police officers carrying automatic weapons, driving around in Humvees?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, что то, что было в городе Фергюсон, происходит в Чикаго... вы бы чувствовали себя комфортно, привлекая полицейских с автоматическим оружием, разъезжающих на хаммерах?

But nearer-I haven't seen them- (he counted on his fingers) five days. Then I saw a couple across Hammersmith way carrying something big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе не показывались... - Он сосчитал по пальцам. - Вот уже пять дней... Тогда двое из них тащили что-то большое к Хаммерсмиту.

You want something so that you can interact with the physical world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно что-то, что поможет вам взаимодействовать с материальным миром.

And we can identify malaria parasites that are in the blood that we can separate out and detect with something like a centrifuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы можем обнаружить малярийных паразитов, находящихся в крови, которую мы можем отделить и сделать её анализ с помощи центрифуги.

And all of a sudden, it's not just one little bit, it's all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that's very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное.

I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем лекарство в том, что может оказаться всего лишь пословицей или метафорой.

I just told you something deeply personal and you believe this guy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поделился с тобой крайне личным, а ты веришь этому парню?

There's something about a country club waitress that just makes you wanna pay your dues every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то в официантках загородного клуба, что заставляет тебя платить членские взносы каждый год.

That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.

Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум.

The first bump of something against the stern barely registered on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первого удара о корму Мэт почти не заметил, просто отметил его про себя.

Tas reached out and plucked something from the dwarf's beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тас мгновенным движением протянул руку и выдернул что-то из бороды гнома.

Last time I thought I tore something from tensing my muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения.

And to get through that, she would need something like the imperceptor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы в него проникнуть, ей нужно что-нибудь вроде жилета-неуловимки.

But maybe I'll read something I can steal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, может быть, я прочитаю что-нибудь, что могу украсть.

When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное.

Perhaps something happened, but nothing serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, что-то и было, но вряд ли это серьезно.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17.

You had said something... about doing bad things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорил, что... совершил ужасные вещи.

It's like they overreact or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то не так реагируют или что-то типа того.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

In other cases trucks carrying food supplies were barred from reaching areas of distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других случаях грузовики с продовольствием не допускались в районы распределения помощи.

Something strong enough to live on past you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то настолько крепкое, чтобы пережило тебя.

Must be some kind of tribal crest or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть племенной герб или типа того.

And so we're procedurally generating the texture map, something a texture artist would take many days to work on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы алгоритмически генерируем текстурную карту, у художника по текстурам на это уходит много-много дней.

You appear of nowhere to ask me something similar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты возник из ниоткуда и просишь у меня какой-то порох?

But there was no engineering software to model something porous and moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что-то пористое и подвижное.

Take something silver, hold it in your hand, and silver me should I do anything unwanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми что-нибудь серебряное, и держи в руке, и прикоснись этим ко мне, если тебе что то не понравится.

Something brave or something stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто героическое или нечто дебильное.

Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если это ребёнок Шона, а не Эрика — не испортит ли это всё дело?

I'm carrying out orders from Governor Hutchinson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(нита) Я выполняю приказ губернатора ХАтчинсона.

Trust me, I'm not carrying a torch for this girl, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверься мне, я не собираюсь быть факелом для неё, хорошо?

My brother, Bastian, works for them, but he hasn't been carrying his weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат, Бастиан, работал на них, но он не справился.

She may be carrying some guilt over what happened to the Ancients here recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, она чувствует какую-то вину за то, что здесь недавно произошло с Древними.

A robot is a machineespecially one programmable by a computer— capable of carrying out a complex series of actions automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робот - это машина, особенно программируемая компьютером, способная выполнять сложную серию действий автоматически.

In the 1940s and early 1950s, experiments pointed to DNA as the component of chromosomes that held the trait-carrying units that had become known as genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1940-х и начале 1950-х годов эксперименты показали, что ДНК-это компонент хромосом, который содержит носители признаков, ставшие известными как гены.

Prior mission planning regarding flight path, weight load, carrying sensor etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительное планирование полета относительно траектории полета, веса груза, датчика переноски и т.д.

The Captayannis was a Greek sugar-carrying vessel that sank in the Firth of Clyde, Scotland in 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каптаяннис был греческим сахарным судном, которое затонуло в заливе Ферт-оф-Клайд в Шотландии в 1974 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «carrying something». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «carrying something» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: carrying, something , а также произношение и транскрипцию к «carrying something». Также, к фразе «carrying something» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information