Casualty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- casualty [ˈkæʒjʊəltɪ] прич
- погибший, убитый, пострадавший(lost, dead, victim)
-
- casualty [ˈkæʒjʊəltɪ] сущ
- несчастный случай, аварияж, происшествиеср, катастрофаж(accident, catastrophe)
- раненый
- жертваж(victim)
- numerous casualties – многочисленные жертвы
- потериж(toll)
-
| noun | |||
| несчастный случай | accident, casualty, misadventure, mischance | ||
| жертва | sacrifice, victim, offering, prey, casualty, oblation | ||
| авария | accident, crash, failure, emergency, breakdown, casualty | ||
| раненый | wounded, casualty, case | ||
| убитый | murdered, casualty, murder victim | ||
| подбитая машина | casualty | ||
| adjective | |||
| раненый | wounded, injured, hurt, casualty, stricken | ||
- casualty сущ
- accident · fatality
- loss · losing
- victim · prey
noun
- victim, fatality, loss, MIA, dead and injured, missing in action, missing
- injured party
- fatal accident
survivor, miracle, armed man, cock sparrow, hit man, offender, party at fault, perpetrator, aggressor, antagonist, assailant, assailer, assaulter, attacker, bad guy, baddie, big opportunity, chance of a lifetime, chance of your life, committer, crim, criminal, crook, culprit, delinquent
Casualty a person killed or injured in a war or accident.
The hole must be sealed to enable the casualty to breathe properly. |
Отверстие должно быть запечатано, чтобы пострадавший мог нормально дышать. |
This man was in the company of terrorists planning a mass-casualty attack here in Berlin in less than six hours. |
Этот человек был в компании террористов, которые планируют совершить массовый теракт здесь, в Берлине, не менее чем через 6 часов. |
Consider him a casualty of war. |
Считайте его жертвой войны. |
But what's weird here is, the quest doesn't normally end with the participant's death, not to say that procuring a dragon's tooth didn't have an abnormally high casualty rate, but still. |
Но что странно, обычно, квест не заканчивается смертью участников, как при добыче зуба дракона, когда было аномально высокое число убитых. |
They drift to the newly arrived correspondents and freelancers, promising stories, or exact accounts of casualty numbers, in exchange for small amounts of hryvnia. |
Они подходят к прибывшим журналистам и фрилансерам, готовые рассказать свои истории или представить точный счет потерь в обмен на несколько гривен. |
The flag State and the other State shall cooperate in the conduct of any inquiry held by that other State into any such casualty or incident of navigation. |
Государство флага и другое государство сотрудничают в проводимом этим государством любом расследовании любой такой морской аварии или навигационного инцидента. |
Это Ханна. Будет ухаживать за пострадавшим. |
|
I remember being in the Casualty Clearing Station not knowing my name. |
Но помню, я был в эвакуационном пункте и не знал, как меня зовут. |
The American historian J. Arch Getty disagreed, writing in 1993 that the archives did not support Conquest's casualty figures. |
Американский историк Дж. Арч Гетти не согласился с этим, написав в 1993 году, что архивы не подтверждают данные о жертвах Конквеста. |
Ещё одна жертва войны репортажей. |
|
Soviet official casualty counts in the war exceeded 200,000, while Soviet Premier Nikita Khrushchev later claimed the casualties may have been one million. |
Советские официальные подсчеты потерь в войне превысили 200 000 человек, в то время как советский премьер Никита Хрущев позже утверждал, что потери могли составить миллион. |
Why was he in Casualty Section? |
Почему он оказался в Несчастных случаях? |
This was a Base Hospital, part of the casualty evacuation chain, located further back from the front lines than the casualty clearing stations. |
Это был базовый госпиталь, часть цепочки эвакуации раненых, расположенный дальше от линии фронта, чем пункты сбора раненых. |
C.W. Briggs, a former employee of North Coast Fidelity and Casualty Company of New York, is the chief suspect in the robbery of the latest victim, Adrian Greenwood of Manhattan. |
Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник Норд Коста, Нью-Йоркской компании, подозревается в очередной краже, особняк Эдриана Гринвуда в Манхеттене. |
A small group of Star-Born, trapped in a snowstorm, killed five Grendels with only one casualty, Stu Ellington, a bottle baby. |
Небольшая группа Звездорожденных, попавших в снежную бурю, убила пять Гренделей, и только один пострадал, Стью Эллингтон, бутылочный младенец. |
Some accounts offer casualty reports that suggest 200 Mongol ships were lost. |
Некоторые счета предлагают доклады о потерях, которые предлагают погибли 200 монгольских кораблей. |
News channels like Hromadske began losing viewers disillusioned with stalled reforms and daily casualty updates. |
Новостные каналы, подобные «Громадське ТВ», начали терять аудиторию, разочаровавшуюся из-за того, что реформы буксуют, а с фронта ежедневно приходят сообщения о новых потерях. |
He returned to Casualty in 2016 as Mike Barratt for the 30th anniversary. |
Он вернулся в Casualty в 2016 году как Майк Барратт на 30-летие. |
However, as reported Japanese strength in the Home Islands continued to climb and Japanese military performance increased, so too did the casualty estimates. |
Однако, как сообщалось, численность японцев на родных островах продолжала расти, и военные действия Японии увеличились, так же как и оценки потерь. |
The first major casualty was Elektra chairman Bob Krasnow, who resigned abruptly in July 1994. |
Первой крупной жертвой стал председатель правления Elektra Боб Краснов, который внезапно ушел в отставку в июле 1994 года. |
По крайней мере ЕГО нет в списке павших и раненых. |
|
Although further crossovers of storylines and characters have since occurred, they have not been broadcast under the Casualty@Holby City title. |
Хотя с тех пор произошли дальнейшие пересечения сюжетных линий и персонажей, они не транслировались под названием Casualty@Holby City. |
The total casualty toll had grown to include 80,000 soldiers and civilians. |
Общее число жертв выросло до 80 000 солдат и гражданских лиц. |
In January 2005, the band guest-starred in an episode of the long-running British drama series Casualty. |
В январе 2005 года группа снялась в эпизоде продолжительного британского драматического сериала Casualty. |
Will it be Nurse Welling from Casualty? |
Будет ли это сестра Веллинг из Скорой? |
According to the United Nations, as of October 2015 some 250,000 people have been killed in more than four years of civil war (casualty figures for 2015 alone are not yet available). |
По данным ООН, по состоянию на октябрь 2015 года за четыре с лишним года гражданской войны в Сирии погибло около 250 тысяч человек (данные о жертвах за 2015 год пока отсутствуют). |
These grenades are usually classed as offensive weapons because the small effective casualty radius is much less than the distance it can be thrown. |
Эти гранаты обычно классифицируются как наступательное оружие, потому что малый эффективный радиус поражения намного меньше расстояния, на которое они могут быть брошены. |
It is called property and casualty insurance in the United States and Canada and non-life insurance in Continental Europe. |
В США и Канаде она называется страхованием имущества и несчастных случаев, а в континентальной Европе-страхованием жизни. |
We're in the building to the west of the border, no enemy fire; casualty is still conscious but he's lost a leg and a lot of blood, over. |
Мы в здании к западу от границы, огня противника нет, раненый всё ещё в сознании, но он потерял ногу и много крови, приём. |
Attempts to revive other sleepers await our success or failure with the casualty already beamed over. |
Попытки оживить остальных спящих ждет успех или неудача пока один пострадавший транспортирован на палубу. |
He previously appeared in Casualty as the brother of a patient in 1988. |
Ранее он появлялся в скорой помощи как брат одного из пациентов в 1988 году. |
See the Dresden bombing article for more information on casualty figures, estimated at closer to 40,000. |
Смотрите статью о бомбардировках Дрездена для получения дополнительной информации о цифрах потерь, которые оцениваются примерно в 40 000 человек. |
Have you any idea how much this sounds like the beginning of an episode of Casualty? |
Вы хоть представляете, как часто с этих слов начинались самые ужасные катастрофы? |
His-his cause of death was consistent with the Marine Corps' casualty report. |
Причина его смерти соответствует той, что указана в отчете Морской пехоты. |
A Saudi border guard was killed on 2 April, the campaign's first confirmed coalition casualty. |
2 апреля был убит саудовский пограничник-первая подтвержденная коалицией жертва этой кампании. |
He has also written episodes of Marple and Lewis for ITV and of Casualty, Doctor Who and Bonekickers for the BBC. |
Он также написал эпизоды Марпла и Льюиса для ITV и несчастного случая, Доктора Кто и Bonekickers для BBC. |
Despite the uncertainty of casualty counts, the historical consequences of this campaign are easy to discern. |
Несмотря на неопределенность количества жертв, исторические последствия этой кампании легко заметить. |
Both tend to agree on a low German casualty count, with the most formative rounding being at 20,000 dead, wounded and missing. |
Оба склонны соглашаться с низким числом немецких потерь, причем наиболее формирующее округление составляет 20 000 убитых, раненых и пропавших без вести. |
He's all right- there's a procedure where a commander and a chaplain and a casualty officer come to the... family and wait with them. |
Он в порядке... Оказывается, по правилам, к нему должны приехать командир части и капеллан ждут новостей вместе с ним и его семьёй. |
By the end of the war, up to 8,140 nurses had served with the TFNS, 2,280 of them in hospitals and casualty clearing stations abroad. |
К концу войны в ТФНС служило до 8140 медсестер, из них 2280-в госпиталях и пунктах сбора раненых за рубежом. |
The only casualty was one of my men. |
Единственным погибшим оказался один из моих парней. |
Casualty reports are still coming in, but 90 are still missing, including the base commander, Colonel Riley. |
Сообщения о раненых все еще поступают с базы Бета, но, по крайней мере, 90 все еще отсутствуют, включая командующего базой, Полковника Райли. |
Во время войны истина является первой жертвой. |
|
Do we quantify impact using the yardstick of destructiveness and casualty rates alone? |
Должны ли мы измерять его эффективность только мерками разрушительного воздействия и количеством потерь? |
Цифры потерь сильно разнятся из разных источников. |
|
The latest casualty in the whole fiasco is one of America's richest men. |
Последней жертвой жуткого шоу стал один из богатейших людей США. |
The coalition conducted several strikes near Mosul and we will provide this information to our civilian casualty team for further investigation. |
Коалиция провела несколько авиаударов около Мосула, и мы передадим эту информацию нашей группе, занимающейся потерями среди гражданского населения, для проведения дальнейшего расследования». |
Military gliders were developed and used in several campaigns, but they did not become widely used due to the high casualty rate often encountered. |
Военные планеры были разработаны и использовались в нескольких кампаниях, но они не получили широкого применения из-за высокой частоты потерь, с которыми часто сталкивались. |
The Cree also suffered a casualty rate of approximately 75% with similar effects found in the Lowland Cree. |
Кри также пострадали примерно на 75%, причем аналогичные последствия были обнаружены и в низменных Кри. |
Casualty estimates vary widely, with the Government of India reporting 379 dead, with 1,100 wounded. |
Оценки потерь сильно разнятся: правительство Индии сообщило о 379 погибших и 1100 раненых. |
Logistical difficulties arose from the fact the two series are usually produced 120 miles apart, with Casualty based in Bristol and Holby City in Elstree. |
Материально-технические трудности возникли из-за того, что эти две серии обычно выпускаются на расстоянии 120 миль друг от друга, причем Casualty базируется в Бристоле и Холби-Сити в Элстри. |
They did, however, argue Bacque's casualty figures are far too high, and that policy was set by Allied politicians, not by Eisenhower. |
Они, однако, утверждали, что цифры потерь бака слишком высоки, и эта политика была установлена союзными политиками, а не Эйзенхауэром. |
The suggestion to produce the first Casualty and Holby City crossover originated from a member of the BBC comedy department. |
Предложение о создании первого кроссовера Casualty и Holby City исходило от сотрудника отдела комедий Би-би-си. |
Birmingham has been on a rebound, though, with the growth of companies like HealthSouth, Infinity Property and Casualty Corp. |
Бирмингем был хоть на отскок, с ростом компаний, как HealthSouth, свойство Бесконечности и корп потерь |
Hayim Assis, Captain Hayim Assis, was the only casualty. |
Хаим Асис, лейтенант Хаим Асис был единственным, кто пострадал. |
The Chinook's role in Afghanistan includes air assault, forward operating base resupply, and casualty evacuation. |
Роль Чинуков в Афганистане включает в себя воздушную атаку, передовую базу снабжения и эвакуацию раненых. |
Here you are, a casualty of some CIA op gone very, very wrong, basically a prisoner, and still, somehow, I'm the enemy. |
Вот ты, жертва неудавшейся ЦРУшной операции, в сущности, заключенная, а выходит, что враг — это я. |
- casualty report - доклад о выходе из строя
- battle casualty - потери в бою
- casualty helicopter - санитарный вертолет
- chartered casualty underwriter - лицензированный андеррайтер по страхованию от несчастного случая
- casualty effect - поражающее действие
- casualty-producing properties of weapons - поражающие свойства оружия
- casualty insurance - страхование от несчастных случаев
- casualty evacuation - эвакуация больных и раненых
- casualty capability - поражающая способность
- casualty clearing point - эвакуационный пункт
- casualty gas - ОВ поражающего действия
- casualty load - количество раненых
- casualty power distribution system - система аварийного распределения энергии
- road casualty - дорога от несчастных случаев
- property and casualty insurance companies - имущества и от несчастных случаев страховых компаний
- casualty of war - жертва войны
- fatal casualty - со смертельным исходом несчастных случаев
- property-casualty insurance - страхование имущества, от несчастных случаев
- casualty-loss deduction - несчастный случай потери вычет
- casualty incident - несчастный случай инцидента
- property and casualty insurance company - имущества и страхование от несчастных случаев компании
- becomes a casualty - становится жертвой
- marine casualty - несчастный случай на море
- gas casualty first aid bag - противохимическая сумка
- gas casualty first aid kit - индивидуальный противохимический пакет
- transit-casualty vehicle - машина, повреждённая при перевозке
- strength of casualty - степень обусловленности
- effective casualty radius - действительный радиус поражающего действия
- Why was he in Casualty Section? - Почему он оказался в отделении раненых
- The only casualty was one of my men - Единственной жертвой стал один из моих людей
