Catastrophic collapse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Catastrophic collapse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
катастрофический обвал
Translate

- catastrophic [adjective]

adjective: катастрофический

- collapse [noun]

noun: крах, коллапс, обвал, крушение, падение, разрушение, провал, упадок, гибель, упадок сил

verb: рухнуть, развалиться, рушиться, сжиматься, свалиться, обваливаться, сплющиваться, терпеть крах, сильно ослабеть, свалиться от болезни



The bullet caused a catastrophic collapse of your son's central nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуля нанесла фатальный ущерб центральной нервной системе вашего сына.

With the collapse of the U.S.-Russia negotiated cease-fire and the humanitarian catastrophe unfolding in Aleppo, the Syrian crisis demands urgent attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за краха перемирия, заключенного при посредничестве США и России, и гуманитарной катастрофы, разворачивающейся в Алеппо, сирийский кризис срочно требует пристального внимания к себе.

Stars that collapse so catastrophically that they leave behind no remnant, not even a black hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взрываются так катастрофически, что не оставляют ни следа, даже черных дыр.

The same process can operate in reverse leading to a catastrophic collapse in prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот же самый процесс может работать и в обратном направлении, приводя к катастрофическому обвалу цен.

If the collapse of the USSR was a major catastrophe of the twentieth century, what can we say about what looks to be the increasingly inevitable collapse of Putinism?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если распад СССР был главной катастрофой двадцатого века, то как опишут то, что выглядит сегодня как все более неизбежный крах путинизма?

Secrecy, in other words, is a prime cause of brittleness—and therefore something likely to make a system prone to catastrophic collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, секретность-это первопричина хрупкости, а следовательно, нечто такое, что может привести систему к катастрофическому коллапсу.

Napoleon went through this collapse of every human power on the field of Waterloo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполеон пережил подобный упадок всех жизненных сил на поле битвы под Ватерлоо!

The environmental damage alone would have been catastrophic...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один только экологический ущерб мог быть огромным...

In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию.

And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными.

Besides, the woodland creatures will laugh at you if you collapse trying to put up the tent this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то звери в лесу обхохочутся когда ты в выходные не сможешь поставить палатку.

The animals are the first to escape before a catastrophe, if they are free to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животные первым бежат перед катастрофой, если они были бы свободны, чтобы убежать.

The Romanian mining disaster was only the latest in a string of catastrophic mining accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авария на румынской шахте - это всего лишь последний пример из цепочки катастрофических по своим масштабам аварий на шахтах.

There is nothing inevitable about the spread – or the collapse – of prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего неизбежного в распространении ? или крахе ? процветания.

Unfortunately, the collapse of the old order and the subsequent foreign occupation make it even less likely that an effective democracy will emerge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, крах старого порядка и последующая иностранная оккупация еще больше уменьшают шансы на появление действенной демократии.

Given the scale of the looming catastrophe, the world cannot afford to leave things as they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая масштаб вырисовывающейся катастрофы, мир не может позволить себе оставить все как есть.

There are others... catastrophes at water-treatment facilities, coal mines, power stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происходили и другие катастрофы на водоочистительных станциях, шахтах, электростанциях.

A coalition government, collapse of the banking system, Dannii Minogue's pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коалиционное правительство, крах банковской системы, беременность Данни Миноуг.

I have seen much bloodshed and catastrophes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел невиданные кровопролития и беды.

But the consequences were catastrophic...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но последствия были катастрофичными...

It's typical of catastrophic accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это характерно для крушений.

Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.

What would you say to people who harp on the Bhopal catastrophe or other tragedies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы вы ответили людям, которые занудствуют по поводу катастрофы в Бхопале или других трагедиях?

Madam president,this is a catastrophic loss of american lives, and it's only going to get worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам президент, это ужасная потеря жизней американцев, и будет только хуже.

Now, the Commission's finding was that the catastrophe was caused by a chain of events that nobody could have predicted, including myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Комиссия обнаружила, что к катастрофе привела череда событий, которые никто не мог предсказать, включая и меня.

The results will be nothing short of catastrophic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты будут никакими кроме как катастрофические.

When you collapse halfway through from exhaustion, I win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты упадёшь посреди занятий от усталости - я выигрываю.

Those tracks are unstable A lot of them could collapse on us at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мост ненадежен и может развалиться в любой момент

I don't know why you have to go on, because you don't have to go on, because we are going step by step, constantly... towards a catastrophe...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я не знаю, зачем идти дальше, потому что не нужно никуда идти, потому что мы шаг за шагом движемся навстречу катастрофе...

He caused my colony to collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разрушил мою колонию!

Let's drink a toast to this catastrophe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай поднимем тост за эту катастрофу.

Sounds like... catastrophe is imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже... катастрофа неминуема.

Prior to filming, a week was spent reinforcing the roof of the liquor store to ensure it would not collapse if it were to be intruded by a group of fans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед началом съемок была потрачена неделя на укрепление крыши винного магазина, чтобы убедиться, что она не рухнет, если в нее вторгнется группа фанатов.

After the collapse of the Holy Roman Empire, the German Confederation was formed in 1815.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После распада Священной Римской Империи в 1815 году была образована Германская Конфедерация.

The territory's population was one of the few in Russia that was expected to show strong growth after the collapse of the USSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население этой территории было одним из немногих в России, которое, как ожидалось, продемонстрирует сильный рост после распада СССР.

With the collapse of Lord North's ministry in 1782, the Whig Lord Rockingham became Prime Minister for the second time but died within months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После краха Министерства Лорда Норта в 1782 году Виг Лорд Рокингем стал премьер-министром во второй раз, но умер в течение нескольких месяцев.

Dredged channels silt up, sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дноуглубительные каналы засоряются, шлюзовые механизмы с возрастом изнашиваются, дамбы и плотины могут подвергаться просачиванию или катастрофическому разрушению.

Wandering through London and finding signs of catastrophe, he is eventually attacked by humans infected by the virus, but rescued by survivors Selena and Mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блуждая по Лондону и находя признаки катастрофы, он в конце концов подвергается нападению людей, зараженных вирусом, но спасается выжившими Селеной и Марком.

At this point the delta-P across the compressor reduces leading to a collapse in flow and possibly even flow reversal and a collapse in plenum pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент Дельта-Р через компрессор уменьшается, что приводит к коллапсу потока и, возможно, даже к реверсированию потока и коллапсу давления в камере нагнетания.

This approach was in such contrast to Russell's instincts that there was a risk of collapse in the Irish government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход настолько противоречил инстинктам Рассела, что ирландское правительство рисковало потерпеть крах.

As the Federalist Party continued to collapse as a national party, Monroe easily defeated Federalist candidate Rufus King in the 1816 election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку федералистская партия продолжала разрушаться как национальная партия, Монро легко победил кандидата от федералистов Руфуса Кинга на выборах 1816 года.

He initially presented this as a kind of reductio ad absurdum of wave function collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он первоначально представил это как своего рода reductio ad absurdum коллапса волновой функции.

Both aged aircraft broke up in flight due to catastrophic fatigue cracks at the wing roots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба состарившихся самолета распались в полете из-за катастрофических усталостных трещин в корнях крыла.

Salvador Dalí's last painting, The Swallow's Tail, was based on this catastrophe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя картина Сальвадора Дали ласточкин хвост была основана на этой катастрофе.

Usually, an ecological collapse is precipitated by a disastrous event occurring on a short time scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно экологический коллапс провоцируется катастрофическим событием, происходящим в короткие сроки.

Ecological collapse can be considered as a consequence of ecosystem collapse on the biotic elements that depended on the original ecosystem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологический коллапс можно рассматривать как следствие распада экосистемы на те биотические элементы, которые зависели от исходной экосистемы.

After the financial crisis of 2007–08, a number of banks were rescued from collapse by the United Kingdom government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После финансового кризиса 2007-08 годов правительство Соединенного Королевства спасло от краха ряд банков.

In November 1942 the Axis front in North Africa began to collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1942 года фронт стран Оси в Северной Африке начал разваливаться.

After her collapse on a railway platform, Wojtyła personally carried her to a train and accompanied her safely to Kraków.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как она упала на железнодорожную платформу, Войтыла лично отнес ее к поезду и благополучно сопроводил в Краков.

It seems like Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center has already been a refactor out of this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что гипотеза контролируемого сноса для краха Всемирного торгового центра уже была рефакторингом из этой статьи.

Following thaw, collapse and erosion of coastline and seafloor deposits may accelerate with Arctic amplification of climate warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После оттепели разрушение и эрозия береговой линии и отложений морского дна могут ускориться с усилением Арктического потепления климата.

The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары привели к разорению как городских рабочих, так и фермеров.

There is a global expectation for mines to reduce injuries, eliminate fatalities and prevent catastrophic incidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует глобальное ожидание того, что мины уменьшат травматизм, устранят смертельные случаи и предотвратят катастрофические инциденты.

The wolf awakens and attempts to flee, but the stones cause him to collapse and die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волк просыпается и пытается убежать, но камни заставляют его упасть и умереть.

The upper two stages, built after the collapse of 1661, contain round-headed windows and bell openings, and clock faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две верхние ступени, построенные после краха 1661 года, содержат круглые окна, проемы для колоколов и циферблаты часов.

There are differing explanations for the apparent collapse of the police force in Mosul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют различные объяснения очевидного краха полицейских сил в Мосуле.

Unable to help the catastrophe inflicted on Mars, the Doctor and Amy leave in the TARDIS for their next destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах помочь катастрофе, обрушившейся на Марс, доктор и Эми отправляются в ТАРДИС к месту своего следующего назначения.

There have been many explanations put forward for the collapse of civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было выдвинуто много объяснений крушения цивилизации.

Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение будет низким.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «catastrophic collapse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «catastrophic collapse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: catastrophic, collapse , а также произношение и транскрипцию к «catastrophic collapse». Также, к фразе «catastrophic collapse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information