Catering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Catering - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
общественное питание
Translate
амер. |ˈkeɪtərɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈkeɪtərɪŋ| британское произношение слова

  • catering [ˈkeɪtərɪŋ] сущ
    1. общественное питание, предприятие общественного питания
      (public catering, catering enterprise)
    2. обслуживаниеср
      (service)
    3. организация питания, кейтерингм, выездное обслуживание
      (catering service)
    4. ресторанное обслуживание, банкетное обслуживание, выездное ресторанное обслуживание
      (restaurant service)
  • catering [ˈkeɪtərɪŋ] прил
    1. столовый
      (tableware)
  • cater [ˈkeɪtə] гл
    1. обслуживать, обслужить
      (serve)
      • cater exclusively – обслуживать исключительно
    2. обеспечивать
      (provide)
    3. угождать, угодить, потакать, потворствовать
      (please, indulge)
    4. удовлетворить, удовлетворять
      (satisfy)
    5. учитывать
      (take into account)
    6. ориентироваться
      (orient)
    7. поставлять провизию
    8. заботиться
      (take care)

noun
общественное питаниеcatering
кейтерингcatering

  • cater гл
    • provide · serve · deliver · maintain
    • supply
    • gratify · indulge · satisfy · meet · take into account

verb

  • provide food for, feed, serve, cook for
  • serve, provide for, meet the needs/wants of, accommodate, satisfy, indulge, pander to, gratify
  • take into account, take into consideration, allow for, consider, bear in mind, make provision for, have regard for
  • supply, provide, ply

bar, block, break a heart, check, deprivation, disregard, eject, evict, exclude, handicap, harm, hinder, ignore, impede, injure, limit, narrow, neglect, obstruct, penalize, remove, restrain, spursy, veto

Catering provide food and drink, typically at social events and in a professional capacity.



You snuck in with the catering, and then you injected potassium chloride into the man who ruined your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пробралась, прикинувшись официанткой, а затем ты ввела хлорид калия человеку, который разрушил твою жизнь.

All people affected by leprosy could find jobs without restrictions, except in children's institutions and in public catering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все лица, страдающие от проказы, могут найти работу без каких-либо ограничений, за исключением работы в детских учреждениях и на предприятиях общественного питания.

Public catering establishments/ Wholesale and retail food products trade/ Services of restaurants, cafe, dining rooms, snackbars, bars...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительные и ремонтные услуги, дизайн интерьеров/ Услуги по строительству промышленных объектов и конструкций/ Вспомогательные услуги в строительстве...

In 2009, Finland began developing school meal and nutrition education for teachers, and pedagogical education for school catering personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году в Финляндии началось развитие школьного питания и диетического образования для учителей, а также педагогического образования для работников школьного общественного питания.

The public-catering employee gave the defenceless Liza a knowing look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работник нарпита посмотрел на беззащитную Лизу прозрачными глазами.

It seems, thank God, that you are not in an establishment catering to soldiers, but in a respectable house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажутся, слава богу, вы не в солдатском заведении, а в порядочном доме.

It may be had at store-front clinics catering to Asian immigrants, despite having no more effect than drinking sugared water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть использован в магазинах-прилавках клиник, обслуживающих азиатских иммигрантов, несмотря на то, что имеет не больше эффекта, чем пить подслащенную воду.

The Driving Standards Agency runs a driving test centre in Hither Green – one of the largest in south London catering for over 1,000 driving tests each month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство по стандартам вождения управляет центром тестирования вождения в хитер-Грин – одном из крупнейших в Южном Лондоне, обслуживающем более 1000 тестов вождения каждый месяц.

See, we catering' for everyone in da market!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, мы угодим всем на этом рынке!

The company also provides catering services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания также предоставляет услуги кейтеринга.

Besides Amsterdam, there are also visible gay scenes in Rotterdam, Utrecht, The Hague and Scheveningen, with several bars, saunas and clubs catering to gay clientele.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо Амстердама, есть также видимые гей-сцены в Роттердаме, Утрехте, Гааге и Схевенингене, с несколькими барами, саунами и клубами, обслуживающими гей-клиентуру.

Peter Ivanovich Bublikov. Head of Public Catering Dept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петр Иванович Бубликов - начальник отдела общественного питания.

Pasquale, if you need a baby, I do home catering!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паскуале, если тебе нужен сын, я быстро обслужу!

That's right, I'm catering for our team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё так, я готовлю для нашей команды.

More than a third of gross domestic product is generated by services, which include the hotel and catering industry and transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более трети валового внутреннего продукта производится за счет услуг, которые включают гостиничную и ресторанную промышленность, а также транспорт.

I-I don't like catering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не люблю обслуживать церемонии.

The time has come for this institution to stop catering to the interests of a handful of big Powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настал час положить конец тому, чтобы этот институт обслуживал интересы небольшой группы великих держав.

On the side facing the street the ground floor was occupied by a cafe catering for carters and lorry-drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По фасаду на улицу, в первом этаже, на уровне земли, помещалось кафе для извозчиков и шоферов.

In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании.

Lufthansa moved its airline catering subsidiary LSG Sky Chefs to Gateway Gardens, Condor and SunExpress are headquartered here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lufthansa перевела свою дочернюю компанию по организации питания авиакомпании LSG Sky Chefs в Gateway Gardens, где расположены штаб-квартиры Condor и SunExpress.

Jamie's Italian restaurants and Jamie Oliver's Diner at Gatwick Airport continued operations until they were sold to catering company SSP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянские рестораны Джейми и закусочная Джейми Оливера в аэропорту Гатвик продолжали работать, пока не были проданы кейтеринговой компании SSP.

You know, a few years ago, there was a company called Independent Catering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, несколько лет назад, была компания под названием Независимое Обслуживание.

He studied hospitality and catering in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучал в Париже гостиничный бизнес и кейтеринг.

Catering to women from Nova Scotia, New Brunswick and Quebec, the school operated using a vertical integration framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обслуживая женщин из Новой Шотландии, Нью-Брансуика и Квебека, школа действовала в рамках вертикальной интеграции.

Whatever happened to catering to the customer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы не произошло, обслуживает клиент?

She gave Carrie her catering contract for city functions, school lunches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заключила контракт с Керри для обслуживания города, школьных обедов.

Like, uh... catering trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пример, эм.. грузовики общественного питания.

It - it looks like he was conducting an entire underground business, uh, catering to, uh...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он вёл подпольный бизнес по снабжению...

In time Blacket became the leading colonial architect specialising in catering to this Anglomania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем Блэкет стал ведущим колониальным архитектором, специализирующимся на обслуживании этой англомании.

In 1997, the Walt Whitman Community School in Dallas opened, becoming the first private high school catering to LGBT youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году открылась общественная школа Уолта Уитмена в Далласе, став первой частной средней школой, обслуживающей ЛГБТ-молодежь.

The invention can be used in the social and domestic spheres, in the sphere of education, in the service sector and in public catering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Область применения изобретения - социальная сфера, домашнее хозяйство, сфера образования и обслуживания, общепит.

Disposable food packaging comprises disposable items often found in fast food restaurants, takeout restaurants and kiosks, and catering establishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одноразовая пищевая упаковка включает одноразовые предметы, часто встречающиеся в ресторанах быстрого питания, ресторанах и киосках общественного питания.

These works allowed a congregation and development of obsessive interests that turned anime into a medium for unpopular students, catering to obsessed fans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти работы позволили создать конгрегацию и развить навязчивые интересы, которые превратили аниме в среду для непопулярных студентов, обслуживающих одержимых поклонников.

Got a call about a catering job tonight, if anyone wants it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонили насчёт обслуживания сегодня, если кому надо.

By the late-1960s almost all Italian coach builders transformed into design studios catering to automakers around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1960-х годов почти все итальянские тренеры-строители превратились в дизайн-студии, обслуживающие автопроизводителей по всему миру.

We got four agents on the roof, five dressed as catering and valet service, six on the perimeter, and six undercover mobiles covering the approach roads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас четыре агента на крыше, пятеро переодетых в форму официантов и парковщиков, шестеро по периметру и шестеро в фургонах следят за близлежащими дорогами.

They were catering a seafood banquet when Cornell flew into a rage because Tyler had ordered mahi-mahi instead of ahi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были поставщиками на банкете даров моря, когда Корнелл пришёл в ярость потому что Тайлер заказал махи-махи вместо ахи.

When Crowe was four years old, his family moved to Sydney, Australia, where his parents pursued a career in set catering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Кроу было четыре года, его семья переехала в Сидней, Австралия,где его родители продолжили карьеру в сфере общественного питания.

Autochartist automatically plots support and resistance lines, catering to both breakout and swing traders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Autochartist автоматически определяет важные уровни поддержки и сопротивления, что подходит как для пробойных торговых систем, так и для свинг-трейдинга.

Please, if AnnaBeth and I win, it'll be good press for the catering company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, если Аннабет и я выиграем, это будет хорошей рекламой для кейтеринговой компании.

‘Luxury’ catering or accomodation over and above this standard shall be enjoyed only at Burglar’s considerable [but justifiable] expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А все расходы на обслуживание Взломщика по высшему разряду и по проживанию выше стандартного уровня идут за его собственный счет (который будет существенным, но обоснованным).

Only two more days left of this and I'm free of catering to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще всего лишь два дня этого всего и я буду свободен от тебя.

It's a catering company up on the north side that hires ex-cons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это компания по кейтерингу на севере, которая нанимает бывших жуликов.

I have decided to come here first, to promote our catering services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил сначала приехать сюда, представить наши услуги.

Hello, yes, I'd like to make a very, very large catering order, so can I speak to the owner, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сделать очень большой заказ еды на вынос, можно поговорить с владельцем?

I already paid for the catering. I've put down deposits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оплатил доставку еды, Залог не возвращают.

There are two domestic freight areas operating at the airport, catering for Qantas, Toll Air and Virgin Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два внутренних грузовых местах, работающих на территории аэропорта, питание для авиакомпании Qantas, платных воздуха и Девой Австралии.

Below is space for catering, a laundromat, ironing facilities and office space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже находится помещение для общественного питания, прачечная самообслуживания, гладильные принадлежности и офисные помещения.

The private sector is quite expensive, catering to upper and upper-middle-class families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частный сектор довольно дорог, обслуживая семьи высшего и среднего класса.

A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью.

Two Zoroastrian fire temples also existed in Shiraz, catering to the Persians who had not converted to Islam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два зороастрийских Храма Огня также существовали в Ширазе, обслуживая персов, которые не приняли ислам.

Don't you know I'm in catering?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не знала, что я из кейтеринга?

DuPont put a lot of focus on catering to the civilian demand, and continually expanded its production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания DuPont уделяла большое внимание удовлетворению гражданского спроса и постоянно расширяла свое производство.

'The Restaurant at the End of the Universe 'is one of the most extraordinary ventures 'in the entire history of catering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ресторан У Конца Вселенной — одно из самых необычных заведений общественного питания, какие только знала история.



0You have only looked at
% of the information