Certificate authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Certificate authority - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
центр сертификации
Translate

- certificate [noun]

noun: сертификат, удостоверение, свидетельство, аттестат, акт, паспорт, письменное удостоверение

verb: сертифицировать, удостоверять, выдавать свидетельство, свидетельствовать, выдавать письменное удостоверение

- authority [noun]

noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес


certification authority, certifying agency, certification body, certification agency, certification authorities, certification service, certifier, certification, certification bodies, verifier


Major changes beyond the authority of the service bulletins require amendments to the type certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезные изменения, выходящие за рамки полномочий служебных бюллетеней, требуют внесения поправок в сертификат типа.

Certificates that were issued by a certification authority (an internal CA like Active Directory Certificate Services, or a commercial CA).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сертификаты, выданные центром сертификации (внутренним ЦС, например службами сертификации Active Directory, или коммерческим ЦС).

Where the type satisfies all applicable provisions, the competent authority, its delegate or the inspection body, shall issue a type approval certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тип конструкции удовлетворяет всем применимым положениям, компетентный орган, его представитель или проверяющий орган выдает свидетельства об утверждении типа конструкции.

The purpose of a certificate authority in the conventional SSL system is to vouch for the identity of a site, by checking its SSL certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель центра сертификации в обычной системе SSL-поручиться за идентичность сайта, проверив его сертификат SSL.

A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания должна быть уверена,что ее ключи зарегистрированы в центре сертификации.

The quantity of internet browsers, other devices and applications which trust a particular certificate authority is referred to as ubiquity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество интернет-браузеров, других устройств и приложений, которые доверяют определенному центру сертификации, называется повсеместностью.

A certificate authority is an entity similar to a notary public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр сертификации похож на нотариальную контору.

Worldwide, the certificate authority business is fragmented, with national or regional providers dominating their home market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире деятельность центров сертификации носит фрагментарный характер, и национальные или региональные поставщики доминируют на своем внутреннем рынке.

Copies of that report and the certificates would be sent to the Secretariat for transfer to the Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экземпляры этого доклада и копии свидетельств будут направлены в Секретариат.

Alternatively if both hosts hold a public key certificate from a certificate authority, this can be used for IPsec authentication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве альтернативы, если оба хоста имеют сертификат открытого ключа от центра сертификации, его можно использовать для проверки подлинности IPsec.

Web browsers know how to trust HTTPS websites based on certificate authorities that come pre-installed in their software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веб-браузеры знают, как доверять веб-сайтам HTTPS на основе центров сертификации, которые предварительно установлены в их программном обеспечении.

In 2008, researchers used a chosen-prefix collision attack against MD5 using this scenario, to produce a rogue certificate authority certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году исследователи использовали коллизионную атаку с выбранным префиксом против MD5, используя этот сценарий, чтобы создать мошеннический сертификат центра сертификации.

Live firearms ammunition, other than most shotgun ammunition, may only be purchased and possessed with the authority of a Firearm Certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевые патроны к огнестрельному оружию, за исключением большинства патронов к дробовику, могут приобретаться и храниться только с разрешения сертификата на огнестрельное оружие.

Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301.

The SSL/TLS chain-of-trust relies on trusted root certificate authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цепочка доверия SSL/TLS опирается на Доверенные корневые центры сертификации.

In such cases, the married couple is given a certificate of registration of marriage, duly signed by the competent authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае супругам выдается свидетельство о браке, подписанное уполномоченным на то лицом.

The implication of this is that when using a commercial certification authority, individual certificates must be purchased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда следует, что при использовании коммерческого центра сертификации необходимо приобретать отдельные сертификаты.

The CASC limits membership to SSL certificate authorities that meet their requirements for reputation, operation, and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CASC ограничивает членство центрами сертификации SSL, которые отвечают их требованиям к репутации, работе и безопасности.

This is what the certificate authority mechanism is intended to prevent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это и должен предотвратить механизм центра сертификации.

In its capacity as a Certification Authority, Netrust acts as a trusted third party that issues and manages digital certificates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве центра сертификации Netrust выступает в качестве доверенной третьей стороны, которая выдает цифровые сертификаты и управляет ими.

On the Online Certification Authority page, click the Select button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На странице Интерактивный источник сертификатов жмем кнопку Выбрать.

They are granted by authorities in the field, such as professional societies and universities, or by private certificate-granting agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они предоставляются компетентными органами в этой области, такими как профессиональные общества и университеты, или частными агентствами по выдаче сертификатов.

If the manufacturer is denied a design type certification, the competent authority shall provide written detailed reasons for such denial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если изготовителю отказано в сертификации типа конструкции, компетентный орган должен представить в письменном виде подробное изложение причин такого отказа.

This certificate must be signed by a trusted certificate authority for the web browser to accept it without warning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сертификат должен быть подписан доверенным центром сертификации, чтобы веб-браузер мог принять его без предупреждения.

The certification authority is typically a trusted third party which administers certification in the digital signature system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сертификационный орган обычно является доверенной третьей стороной, которая осуществляет сертификацию в системе цифровых подписей.

They created two versions of a TLS public key certificate, one of which appeared legitimate and was submitted for signing by the RapidSSL certificate authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они создали две версии сертификата открытого ключа TLS, одна из которых оказалась законной и была отправлена на подпись центром сертификации RapidSSL.

Browsers other than Firefox generally use the operating system's facilities to decide which certificate authorities are trusted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браузеры, отличные от Firefox, как правило, используют средства операционной системы, чтобы решить, какие центры сертификации являются доверенными.

The petitioner was unable to obtain an official letter from the Swiss authorities and was therefore unable to renew his certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автору не удалось получить от швейцарских властей официальное письмо, и поэтому он не смог подтвердить свой диплом.

The policies and processes a provider uses to decide which certificate authorities their software should trust are called root programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики и процессы, используемые поставщиком для определения центров сертификации, которым должно доверять его программное обеспечение, называются корневыми программами.

He also took it that the Commission wished to clarify, in the explanatory material, that the judge had the authority to request certification under local law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него также сложилось мнение, что Комиссия желает уточнить в пояснительных материалах, что судья вправе требовать заверения перевода в соответствии с внутренним правом.

A certificate signed by a certification authority (CA) is recommended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется использовать сертификат, подписанный центром сертификации (ЦС).

They will also enable domain holders to assert certificates for themselves, without reference to third-party certificate authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также позволят владельцам доменов утверждать сертификаты для себя, не обращаясь к сторонним центрам сертификации.

If the business cannot provide this certificate to the tax authorities, they may be fined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предприятие не может предоставить эту справку в налоговые органы, то оно может быть оштрафовано.

Requirements for certifications are quite equal in most countries and are regulated by each National Aviation Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования к сертификации в большинстве стран совершенно одинаковы и регулируются каждым Национальным авиационным органом.

This means that one can use the key pair to get a certificate from any certificate authority, when one has access to the private key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что можно использовать пару ключей для получения сертификата от любого центра сертификации, когда у вас есть доступ к закрытому ключу.

Trusted partners operating in such closed systems might in fact dispense with certificates issued by certification authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверяющие друг другу партнеры, осуществляющие операции в рамках таких замкнутых систем, по сути могут и не использовать сертификатов, выдаваемых сертификационными органами.

As with root certificate authorities in general, browsers may not recognize all issuers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с корневыми центрами сертификации в целом, браузеры могут распознавать не всех эмитентов.

His death certificate gave the cause of death as tuberculosis, and his physician, Cruveilhier, was then the leading French authority on this disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его свидетельство о смерти указывало причину смерти как туберкулез, и его врач, Кревилье, был тогда ведущим французским специалистом по этой болезни.

The delegation of the United States explained that in their country seed potato certification was under State authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Соединенных Штатов разъяснила, что в ее стране сертификация семенного картофеля отнесена к компетенции штатов.

Key theft is therefore one of the main risks certificate authorities defend against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, кража ключей является одним из основных рисков, от которых защищаются сертификационные органы.

The rogue certificate may not be revokable by real authorities, and could also have an arbitrary forged expiry time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддельный сертификат не может быть отозван реальными властями, а также может иметь произвольное поддельное время истечения срока действия.

In practice, a web site operator obtains a certificate by applying to a certificate authority with a certificate signing request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике оператор веб-сайта получает сертификат, обратившись в центр сертификации с запросом на подписание сертификата.

Browsers have to issue a security patch to revoke intermediary certificates issued by a compromised root certificate authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браузеры должны выпустить исправление безопасности, чтобы отозвать промежуточные сертификаты, выданные скомпрометированным корневым центром сертификации.

The certificate authority consists of a piece of software called Boulder, written in Go, that implements the server side of the ACME protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр сертификации состоит из части программного обеспечения под названием Boulder, написанного на Go, которая реализует серверную часть протокола ACME.

The establishment of the Trusted Authority has been completed and an official security certification lab appointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание доверенного органа было завершено, и была назначена официальная лаборатория сертификации безопасности.

Some practical security vulnerabilities of X.509 certificates and known cases where keys were stolen from a major Certificate Authority are listed below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже перечислены некоторые практические уязвимости в системе безопасности сертификатов X. 509 и известные случаи, когда ключи были украдены из крупного центра сертификации.

For generations, the members of this community have been driven out of municipalities and harassed by their fellow citizens and the local authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих поколений представители этой общины изгонялись из населенных пунктов и притеснялись своими согражданами и местными властями.

An example is Active Directory Certificate Services (AD CS).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, службы сертификации Active Directory (AD CS).

Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера.

He would not be asked to buy the certificates outright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом никто не потребует от него, чтобы он действительно покупал сертификаты.

Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.

Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем.

We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы составим список заказчиков, которые нанимают людей для очистки мест преступлений, и свяжемся со школами, которые дают сертификаты на использование опасных материалов.

Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан.

Third class certifications require the least involved examinations of all medical certifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сертификаты третьего класса требуют проведения наименее сложных экспертиз из всех медицинских сертификатов.

With scrip fundraising, retailers offer the gift certificates and gift cards to non-profit organizations at a discount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью сбора средств scrip розничные торговцы предлагают подарочные сертификаты и подарочные карты некоммерческим организациям со скидкой.

His death certificate, discovered in 1968, lists the date and location of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свидетельстве о его смерти, обнаруженном в 1968 году, указаны дата и место его смерти.

In 2008, CASM produced a report on Mineral Certification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году компания CASM подготовила отчет о сертификации полезных ископаемых.

In a 2014 interview, Trump questioned whether Obama had produced his long-form birth certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью 2014 года Трамп задал вопрос, предъявил ли Обама свое длинное свидетельство о рождении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «certificate authority». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «certificate authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: certificate, authority , а также произношение и транскрипцию к «certificate authority». Также, к фразе «certificate authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information