Challenge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Challenge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вызов
Translate
амер. |ˈtʃælɪndʒ| американское произношение слова
брит. |ˈtʃalɪn(d)ʒ| британское произношение слова

  • challenge [ˈʧælɪnʤ] сущ
    1. проблемаж, трудностьж, задачаж
      (problem, difficulty, task)
      • challenge of climate change – проблема изменения климата
      • most important challenges – наиболее важные проблемы
      • enormous challenge – огромная проблема
      • immense challenges – огромные трудности
      • face new challenges – решать новые задачи
      • cope with this challenge – решение этих задач
    2. вызовм
      (call)
      • strategic challenge – стратегический вызов
      • challenges of modern society – вызовы современного общества
      • challenges to international security – вызовы международной безопасности
    3. сложная задача, трудная задача, сложная проблема
      (difficult task, complex problem)
    4. отводм
      (tap)
    5. оспариваниеср
      (challenging)
    6. испытаниеср, серьезное испытание
      (test, serious test)
      • significant challenge – серьезное испытание
    7. угрозаж
      (threat)
      • serious challenge – серьезная угроза
    8. требованиеср
      (requirement)
    9. препятствиеср
      (obstacle)
    10. сомнениеср
      (doubt)
  • challenge [ˈʧælɪnʤ] гл
    1. оспаривать, обжаловать, оспорить
      (dispute, appeal, contest)
      • challenge the decision – оспорить решение
    2. бросать вызов, бросить вызов
      (defy)
    3. ставить под сомнение, подвергать сомнению
      (call into question, question)
  • challenge [ˈʧælɪnʤ] прил
    1. сложный, непростой
      (complex, difficult)
      • challenging problem – сложная проблема

noun
вызовcall, challenge, invocation, summons, defiance, dare
проблемаproblem, issue, challenge, question, poser, proposition
сложная задачаchallenge, floorer, egg-dance
отводtap, challenge, diversion, branch, bend, offset
сомнениеdoubt, question, challenge, hesitation, discredit, query
окликhail, call, challenge, holla, hollo, holloa
вызов на дуэльchallenge
опознавательные сигналыchallenge
verb
оспариватьchallenge, dispute, contest, contend, debate, litigate
бросать вызовchallenge, defy, affront, outdare, bid defiance to
подвергать сомнениюquestion, challenge, query, dispute, reflect on, reflect upon
вызыватьcall, cause, induce, call forth, summon, challenge
требоватьrequire, demand, claim, ask, take, challenge
окликатьhail, holler, call, challenge, speak, hallo
спрашивать пропускchallenge
спрашивать парольchallenge
сомневатьсяdoubt, question, distrust, challenge, disbelieve, mistrust
отрицатьdeny, negate, disavow, gainsay, disown, challenge
давать отвод присяжнымchallenge

  • challenge сущ
    • problem · difficulty · question · trouble · matter · dispute · protest · task
    • goal · objective
    • test · testing

noun

  • dare, provocation, summons
  • test, questioning, dispute, stand, opposition, confrontation
  • problem, difficult task, test, trial

verb

  • question, disagree with, dispute, take issue with, protest against, call into question, object to
  • dare, summon, throw down the gauntlet to
  • test, tax, strain, make demands on, stretch, stimulate, inspire, excite
  • dispute, gainsay
  • take exception

win, answer, agreement, victory, agree, decide, decision, yield, acquiesce

Challenge a call to take part in a contest or competition, especially a duel.



A thousand rivals will jump up to challenge him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов .

Let us hope he will not deny his duty by refusing to take up the challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, что он не отречется от своего долга перед сообществом отказываясь принять вызов.

Watchdog organizations should challenge disinformation and launch professionally produced, authoritative information sources targeted at Russian-speaking populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдающие организации должны бороться с дезинформацией и создавать профессиональные и авторитетные источники информации, ориентированные на русскоязычную аудиторию.

Challenge was given and lawfully accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вызов был брошен и принят согласно закону.

The challenge lies in the need for knowledgeindeed, increasing knowledge over time — to enable these sorts of strikes to be conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема состоит в получении знаний и информации, а также в их постепенном наращивании, чтобы можно было проводить такие удары.

Existing institutions may need to be prepared for this unfamiliar challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существующим институтам, возможно, потребуется подготовиться к решению этой необычной для них задачи.

Because in addition to having a short half-life, sarin's also extremely volatile, making storage a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив, что делает его хранение испытанием.

The noxious fusion of neoconservative and neoliberal thinking in the Washington “Blob” will continue to coalesce around the supposedly grave “challenge to the liberal order.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядовитый сплав неоконсервативных и неолиберальных мыслителей в Вашингтоне будет по-прежнему возмущаться по поводу якобы грозного вызова либеральному порядку.

I would hardly say sitting and thinking is a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с трудом могу назвать сидячие раздумья испытанием.

There is courage still, strength enough perhaps to challenge him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них хватает храбрости, сил быть может достаточно чтобы бросить ему вызов.

Well, if you are not a deceiver, at least you are very romantic; and Captain William let this observation pass without challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что же! Если вы не обманщик, то, во всяком случае, большой романтик. - Капитан Уильям пропустил это замечание без возражений.

The challenge for Putin is to make sure that his relations with the West do not sour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудная задача для Путина - не допустить ухудшения отношений с Западом.

She merely views it as a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она расценивает это как вызов.

So this was a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким было испытание.

The mighty theater punches its audience in the face with its subtle message- There's a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий театр бросил своим зрителям в лицо едва уловимую идею. Это вызов.

Raphael accepted the challenge, he foresaw some amusement to be derived from their manoeuvres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рафаэль принял вызов, увидя в этой интриге возможность позабавиться.

Perhaps it's too big of a challenge for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно это слишком большая и сложная задача для вас.

Security is another challenge, with the world facing traditional and non-traditional threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безопасность - другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.

For them, finding food on the plains is an even greater challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для них поиск пищу на равнинах - сложнейшая задача.

If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы работаете в организации, финансирующей исследования, или в фармкомпании, я призываю вас настаивать на том, чтобы ваши работодатели финансировали клинические исследования, которые соответствуют этическим требованиям.

Once upon a time the offended party could issue a challenge to a duel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды потерпевшая сторона сможет бросить вызов на дуэль.

To combat this, the rules of most systems allow the tax authorities to challenge whether the services allegedly performed actually benefit the member charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы бороться с этим, правила большинства систем позволяют налоговым органам оспаривать, действительно ли услуги, якобы выполненные, приносят пользу члену, с которого взимаются сборы.

I am challenged by the very man who shaped my destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бросил вызов человек, который определил мою судьбу.

Another challenge is to maintain the sustainability of public finances to uphold commitments made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна задача заключается в обеспечении устойчивости государственного финансирования в целях соблюдения взятых на себя обязательств.

As people come back, the issue of land and property remains a challenge that the authorities will need to address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, когда люди возвращаются, по-прежнему существует проблема прав на землю и имущество, которую властям необходимо будет решать.

It was an aspiration of each member to undertake such a task, but the producers had created a challenge for each 'teacher', one which proved difficult from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый участник стремился взять на себя такую задачу, но продюсеры создали для каждого учителя задачу, которая с самого начала оказалась трудной.

Britain could not tolerate Russian dominance of Ottoman affairs, as that would challenge its domination of the eastern Mediterranean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британия не могла мириться с русским доминированием в османских делах, поскольку это бросило бы вызов ее господству в Восточном Средиземноморье.

The challenge came soon after George W Bush was inaugurated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вызов был брошен вскоре после инаугурации Джорджа Буша-младшего.

The feud escalated at Royal Rumble, when Warrior refused to promise Savage the right to challenge him for the title, should Warrior defend it successfully against Sgt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражда обострилась в Королевском грохоте, когда воин отказался обещать Сэвиджу право оспаривать его титул, если воин успешно защитит его от сержанта.

This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно.

Alcoholics, or you can say ethanol-challenged, whatever you want to call it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алкоголики или вы можите сказать бросающие вызов этанолу называйте как хотите.

Four days ago, someone set the DVR to record the Thoroughbred Cup Challenge 2:00 p.m. today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре дня назад кто-то поставил на запись Кубок Забега на 2:00 сегодня.

A major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381, and the young king played a central part in the successful suppression of this crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной проблемой царствования было крестьянское восстание в 1381 году, и молодой король сыграл центральную роль в успешном подавлении этого кризиса.

Freddy was the one who went and got Grandpa's old pistols and challenged me to a duel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фредди был тем, кто пошел и взял старые пистолеты дедушки – и бросил мне вызов на дуэль.

The looming accession process will be even more painful, but Turkey's people are firmly resolved to face this challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.

After graduation, finding work proved to be a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания школы найти работу оказалось непростой задачей.

The challenge of re-creating afternoon tea at Claridge's, only serving it in the Himalayas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша цель - воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях.

You gotta eliminate either the challenge or the reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо устранить либо споры, либо свою реакцию.

Representatives from the Globetrotter homeworld land in Central Park and challenge Earth's honor on the basketball court, for no apparent reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители родного мира Globetrotter приземляются в Центральном парке и бросают вызов чести Земли на баскетбольной площадке, без видимой причины.

We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком.

Should the standard be for the challenge descriptions to go before the description of events in the episode summaries or after?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли стандарт быть для описания вызова идти до описания событий в резюме эпизода или после?

'I've got to rise to the challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен принять вызов.

It's very probable, and probably inevitable that our right to - bear arms will be challenged in a North American court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень вероятно, и вероятно неизбежно, что наше право на ношение оружия будет решаться в Североамериканском суде.

The events were an important challenge to Falun Gong, and one that practitioners did not take lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти события были важным вызовом для Фалуньгун, и тот, который практикующие не принимали всерьез.

The challenge with this lies in the fact that a shared environment also indicates a common evolutionary history and thus a close taxonomic relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема с этим заключается в том, что общая среда также указывает на общую эволюционную историю и, следовательно, тесную таксономическую связь.

He challenged the omnipotence of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросил вызов божественному всемогуществу.

Warwick never says no. He'll take on a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уорвик никогда не говорит нет, он всему бросает вызов.

You challenge that at your peril.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оспариваете это на свой страх и риск.

The production of The Amazing Race is a challenge due to its premise being a race around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановка удивительной гонки-это вызов из-за того, что ее предпосылкой является гонка по всему миру.

Even though the harsh sentences were reduced on appeal, the message was clear: the regime would not back away from intimidating and punishing anyone who dared challenge it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя самые суровые сроки были сокращены по апелляции, сигнал был понятен: режим готов запугивать и карать любого, кто осмелится бросить ему вызов.

The threat of terrorist acts is turning the nearby Sochi Olympics into a major security challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза терактов создает серьезную опасность для предстоящей зимней Олимпиады, которая пройдет в расположенном рядом с Кавказом городе Сочи.

Also, the chair should not lean on the gavel, juggle or toy with it, or use it to challenge or threaten or to emphasize remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, стул не должен опираться на молоток, жонглировать или играть с ним, или использовать его, чтобы бросить вызов или угрожать или подчеркнуть замечания.

I think it's very important to challenge Richard's sobriety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это очень важно - бросать вызов трезвой жизни Ричарда.

Moreover, the availability of medicine and the ability to purchase it constitute the greatest challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, доступность медицинских услуг и возможность приобрести их представляет собой величайшую проблему.

During the critiques, Shea Couleé and Sasha Velour received positive critiques, with the former contestant winning the challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время критики Ши Куле и Саша велюр получили положительную критику, причем первый участник выиграл вызов.

The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире.

He's almost certainly consolidated by now, intimidated or eliminated anyone who would challenge him or support me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка он уже принял меры: запугал или расправился со всеми, кто мог бы меня поддержать.

In 1986, the car won first time out in Brazil with Piquet, before Mansell laid down a title challenge with four wins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году автомобиль выиграл первый раз в Бразилии с Пике, прежде чем Мэнселл положил вызов на титул с четырьмя победами.



0You have only looked at
% of the information