Chancellor angela merkel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Chancellor angela merkel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Канцлер А.Меркель
Translate

- chancellor [noun]

noun: канцлер, ректор университета, номинальный президент университета, первый секретарь посольства

- angela

Анжелы

- merkel

Merkel



After his resignation in 2011, Berlusconi has become increasingly Eurosceptic, and he is often critical of German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своей отставки в 2011 году Берлускони стал все более евроскептиком, и он часто критикует канцлера Германии Ангелу Меркель.

German Chancellor Angela Merkel’s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны.

This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel's door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было государственное управление в худшем виде, за что бoльшую часть вины можно возложить на немецкого канцлера Ангелу Меркель.

The Chancellor Angela Merkel was criticised for not attending a demonstration held in memory of the victims by 16,000 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлера Ангелу Меркель раскритиковали за то, что она не присутствовала на митинге в память о погибших 16 тысячах человек.

Neither Obama nor German chancellor Angela Merkel has much appetite for a military confrontation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни Обама, ни немецкий канцлер Ангела Меркель не сильно стремятся к военному противостоянию.

They also rejected the conservative Christian Wulff, favourite of Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также отвергли консервативного Кристиана Вульфа, фаворита канцлера Ангелы Меркель.

As an opposition politician, Schulz can be bolder than Chancellor Angela Merkel when it comes to threatening the post-Communist countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шульц как оппозиционный политик может высказываться о посткоммунистических странах смелее, чем канцлер Ангела Меркель.

At a recent joint press conference, President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel announced a new, lower threshold for additional sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На недавней совместной пресс-конференции президент Барак Обама и немецкий канцлер Ангела Меркель объявили о новом, более низком пороге для дополнительных санкций.

It was the leaders, with Van Rompuy as the impresario and German Chancellor Angela Merkel as the strongest actor, who bailed out indebted countries and confronted the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасением задолжавших стран и противостоянием с Кремлем занимались лидеры — Ван Ромпей в качестве импресарио и канцлер Германии Ангела Меркель в качестве главного актера.

Even Germany's Chancellor Angela Merkel's cellphones and phone of her predecessors had been intercepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сотовые телефоны канцлера Германии Ангелы Меркель и ее предшественников были перехвачены.

The final straw came when it was revealed that Chancellor Angela Merkel's phone had been bugged, possibly for about a decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последней каплей стало известие о том, что телефон канцлера Ангелы Меркель прослушивался, возможно, около десяти лет.

Chancellor Angela Merkel and Wolfgang Schauble pushed for banks to step up, while the Deutsche Bank is resisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Ангела Меркель и Вольфганг Шойбле призывают банки усилить помощь, а Deutsche Bank сопротивляется.

Other revelations cited documents leaked by Snowden that the NSA monitored German Chancellor Angela Merkel's cellphone and those of up to 34 other world leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров.

Ukraine has shown itself dedicated to building bridges with Brussels; now Ukrainians are waiting for European leaders, notably German chancellor Angela Merkel, to say “Willkommen!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина показала свое твердое намерение наводить мосты и налаживать отношения с Брюсселем, и теперь украинцы ждут, когда европейские лидеры, и в первую очередь канцлер Германии Ангела Меркель, скажут им: «Добро пожаловать!»

The elections were eventually postponed after a meeting in Paris among Poroshenko, Putin, French President François Hollande, and German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение о проведении выборов временно отменили после того, как в Париже прошла встреча Порошенко, Путина, французского президента Франсуа Олланда и канцлера Германии Ангелы Меркель.

Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель.

It is here that he developed his strongest rapport with any world leader: German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно здесь у него появилось самое прочное взаимопонимание с мировым лидером, каким является канцлер Германии Ангела Меркель.

The problem is that the electorate will then get four years of rule by a chancellor, Angela Merkel, whose commitment to the neo-liberal project is almost as strong as mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что в таком случае на следующие четыре года электорат получит в канцлеры Анжелу Меркель, которая почти в той же степени предана неолиберальным проектам, как и я.

It initially appeared that Germany under Chancellor Angela Merkel would be more sensitive to the energy security of Central and Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале казалось, что Германия под управлением Канцлера Анжелы Меркель станет более внимательной к проблемам энергетической безопасности Центральной и Восточной Европы.

And that’s what German Chancellor Angela Merkel, who had the longest meeting with the Russian president at the G-20, thinks, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же думает и канцлер Германии Ангела Меркель, которая на саммите «Группы двадцати» провела самую продолжительную встречу с российским президентом.

German Chancellor Angela Merkel has just attempted, with equal measures of levity and earnestness, to define what it means to be German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Германии Ангела Меркель только что попыталась — в равной степени непринужденно и серьезно — определить, что это значит — быть немцем.

German chancellor Angela Merkel ranks fourth and rounding out the top five is Bill Gates, co-chair of the world’s largest charity, chairman of Microsoft and America’s richest man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Германии занимает четвертое место, и завершает первую пятерку Билл Гейтс, сопредседатель крупнейшей в мире благотворительной организации, владелец компании Microsoft и самый богатый человек в Америке.

The top five remain the same as 2013 — Pope Francis at No. 4 and the world's most powerful woman German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая пятерка осталась той же, что и в 2013 году. Номером четвертым стал папа Франциск, а номером пятым — канцлер Германии Ангела Меркель, самая влиятельная женщина в мире.

Chancellor Angela Merkel’s Christian Democratic Union is unquestionably the strongest party, and a new government without it is unthinkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианско-демократический союз Ангелы Меркель бесспорно остался сильнейшей партией в стране, новое правительство без неё немыслимо.

As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике.

This in fact is the position adopted by Chancellor Angela Merkel of Germany and other U.S./NATO allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такую позицию заняла канцлер Германии Ангела Меркель и другие союзники США и члены НАТО.

His successor in office, current Chancellor Angela Merkel is known to alternate between brands as to project neutrality and support the German car industry in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник на этом посту, нынешний канцлер Ангела Меркель, как известно, чередует бренды, чтобы продемонстрировать нейтралитет и поддержать немецкий автопром в целом.

Stein remains close friends with German chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штейн остается близким другом канцлера Германии Ангелы Меркель.

In 2017 the meeting took place in Münster and Osnabrück, with the participation of Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году эта встреча состоялась в Мюнстере и Оснабрюке при участии канцлера Ангелы Меркель.

Opposition to these ideas runs high among those in German Chancellor Angela Merkel’s Christian Democratic Union party (CDU).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Христианско-демократическом союзе (ХДС) канцлера Германии Ангелы Меркель многие против таких идей.

On 7 May, U.S. Secretary of State Mike Pompeo made a surprise midnight visit to Baghdad after canceling a meeting with German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая госсекретарь США Майк Помпео совершил неожиданный полуночный визит в Багдад после отмены встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель.

It also offended German Chancellor Angela Merkel, who demanded justice for Khodorkovsky as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он задел и канцлера Германии Ангелу Меркель, которая тоже требовала справедливости для Ходорковского.

Finally, she hangs up and turns back to me. Zuckerberg is on the program after all, she concedes, speaking just before German chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама в итоге сообщает, что Цукерберг все же включен в программу, и выступать он будет перед канцлером Германии Ангелой Меркель.

When she left office she was the only minister to have served continuously in Angela Merkel's cabinet since Merkel became Chancellor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она покинула свой пост, она была единственным министром, который непрерывно служил в кабинете Ангелы Меркель с тех пор, как Меркель стала канцлером.

As a cabinet member, von der Leyen was, for several years, regarded as one of the leading contenders to succeed Angela Merkel as Chancellor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи членом кабинета министров, фон дер Ляйен в течение нескольких лет считался одним из главных претендентов на пост канцлера от Ангелы Меркель.

The mobile phone of German Chancellor Angela Merkel might have been tapped by U.S. intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мобильный телефон канцлера Германии Ангелы Меркель мог быть прослушан американской разведкой.

The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт.

German Chancellor Angela Merkel called Nuland’s phone call “totally unacceptable,” and the State Department later said that Nuland apologized for the remarks to key EU contacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Германии Ангела Меркель назвала высказывание Нуланд по телефону «совершенно недопустимым», а Госдепартамент позднее заявил, что Нуланд впоследствии извинилась за свои слова перед ключевыми партнерами из ЕС.

Chancellor Angela Merkel ran into a brick wall when she raised Ukraine with President Vladimir Putin in Sochi on May 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Германии Ангела Меркель натолкнулась на глухую стену, когда она попыталась поднять тему Украины во время встречи с президентом Владимиром Путиным в Сочи 2 мая.

At the outset, German Chancellor Angela Merkel was hesitant to punish Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Ангела Меркель с самого начала проявляла нерешительность, не желая наказывать Россию.

But the global pressure might nonetheless move German Chancellor Angela Merkel for at least three reasons – all of them political, not economic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, глобальное давление может вынудить немецкого канцлера Ангелу Меркель начать действовать, как минимум, по трём причинам, причём все они являются политическими, а не экономическими.

Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель.

German Chancellor Angela Merkel, whom many now regard as the unofficial leader of Europe, underlined the stakes this week by saying that Europe now has to stand up for itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Германии Ангела Меркель, которую сегодня многие считают неофициальным лидером Европы, на этой неделе подчеркнула остроту положения, заявив, что континенту теперь придется самому стоять за себя.

Although Chancellor Angela Merkel will almost certainly gain a fourth term, her new government is likely to be considerably weaker than the three that preceded it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Канцлер Ангела Меркель почти наверняка получит четвертый срок полномочий, ее новое правительство, вероятно, будет значительно слабее, чем три предшествующие ему.

The one Western leader to come to Moscow after the parade is the German chancellor, Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным западным лидером, который приедет в Москву после Дня победы, будет канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel).

The former President of Germany Joachim Gauck and the German chancellor Angela Merkel have voiced support for the Center Against Expulsions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший президент Германии Йоахим Гаук и канцлер Германии Ангела Меркель высказались в поддержку Центра против высылки беженцев.

And the undertaker was not ECB President Mario Draghi; it was German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И программа была принята не президентом ЕЦБ Марио Драги, а канцлером Германии Ангелой Меркель.

On 13–16 July 2010, a meeting between Russian President Dmitry Medvedev and German Chancellor Angela Merkel took place in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13-16 июля 2010 года в этом городе состоялась встреча президента России Дмитрия Медведева с канцлером Германии Ангелой Меркель.

French president François Hollande and German chancellor Angela Merkel put forth a new peace plan on 7 February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель 7 февраля выдвинули новый мирный план.

Officials seem not to recognize change unless it takes the form of Eurobonds, new European treaties, or policy reversals by German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновники, похоже, не признают изменения, если те не принимают форму еврооблигаций, новых европейских договоров, или политики разворотов сделанной канцлером Германии Ангелой Меркель.

Has Niflheim grown so bold, that they send the chancellor himself as envoy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нифльхейм стал таким дерзким, что посылает своего канцлера в качестве посланника?

Chancellor, in my opinion we...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер, я считаю что...

He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера.

My Lady's cause has been again before the Chancellor, has it, Mr. Tulkinghorn? says Sir Leicester, giving him his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело миледи сегодня опять разбиралось в Канцлерском суде, не правда ли, мистер Талкингхорн? - спрашивает сэр Лестер, протягивая ему руку.

Take him to the chancellery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнесите его в канцелярию.

Of course, chancellor stern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, ректор Стерн.

While the Chancellor's office is ceremonial, the Vice-Chancellor is the de facto principal administrative officer of the university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как должность ректора носит церемониальный характер, вице-канцлер фактически является главным административным сотрудником университета.

Under pressure from politicians, industrialists and others, President Paul von Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением политиков, промышленников и других лиц президент Пауль фон Гинденбург назначил Гитлера канцлером Германии 30 января 1933 года.

Hess repeated his peace proposal to John Simon, 1st Viscount Simon, then serving as Lord Chancellor, in an interview on 9 June 1942.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гесс повторил свое мирное предложение Джону Саймону, 1-му виконту Саймону, занимавшему тогда пост лорда-канцлера, в интервью 9 июня 1942 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chancellor angela merkel». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chancellor angela merkel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chancellor, angela, merkel , а также произношение и транскрипцию к «chancellor angela merkel». Также, к фразе «chancellor angela merkel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information