Charged with administering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Charged with administering - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взимается с администрированием
Translate

- charged [adjective]

adjective: заряженный, загруженный, нагруженный, наполненный

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- administering [verb]

adjective: управляющий



Their estates were held in probate pending a declaration of death and charged for administrative expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их имущество находилось в завещании до объявления о смерти и оплачивалось административными расходами.

This was less than the administrative fees charged by governmental agencies for probate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было меньше, чем административные сборы, взимаемые правительственными учреждениями за завещание.

Administrators are not charged with judging who is a good person or a bad person; who needs to be punished or rewarded; or what moral lessons someone must learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администраторам не вменяется в обязанность судить, кто хороший человек, а кто плохой; кого нужно наказать или вознаградить; или какие нравственные уроки кто-то должен усвоить.

Please note that registration fee is not refundable and a £15 administration fee will be charged for any refunds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если студент оплатил заранее, но не смог закончить курс из-за личных обстоятельств, стоимость обучения немедленно возвращается. Однако студенту надо будет заплатить административный штраф в размере £15, и только тогда он сможет получить свои деньги обратно.

The GATT principles and agreements were adopted by the WTO, which was charged with administering and extending them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципы и соглашения ГАТТ были приняты ВТО, которой было поручено управлять ими и расширять их действие.

On 5 May 1941, Chanel wrote to the government administrator charged with ruling on the disposition of Jewish financial assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 мая 1941 года Шанель обратилась с письмом к правительственному администратору, которому было поручено принять решение об отчуждении еврейских финансовых активов.

Seemingly simultaneously, opposition activists have been arrested and charged with administrative offenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти одновременно с этим были арестованы оппозиционные активисты, которым предъявили обвинения в административных правонарушениях.

After he fell into debt, a parliamentary committee on the administration of the law charged him with 23 separate counts of corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как он залез в долги, парламентский комитет по исполнению закона обвинил его в 23 отдельных случаях коррупции.

In the canon law of the Roman Catholic Church, an administrator of ecclesiastical property is anyone charged with the care of church property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каноническом праве Римско-Католической Церкви администратором церковной собственности является любое лицо, на которое возложена забота о церковной собственности.

In the 1820s, the Russian-American Company administered a large portion of the North Pacific during a Russian-led expansion of the fur trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1820-х годах Русско-Американская компания управляла значительной частью северной части Тихого океана во время расширения торговли пушниной под руководством России.

The Obama administration’s “pivot” to Asia and its focus on events in the Middle East have, correctly or not, left European countries feeling neglected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привязка администрации Обамы к Азии и ее внимание к событиям на Ближнем Востоке привели к тому, что европейские страны чувствуют себя обделенными.

The National Party dismissed the UN as unfit to meddle with South Africa's policies or discuss its administration of the mandate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная партия отвергла ООН как неспособную вмешиваться в политику Южной Африки или обсуждать ее исполнение мандата.

Uh, looks like it sending super-charged cold particles all over the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ээ, похоже, оно рассылает заряженные частицы фреона по всей атмосфере.

Our appreciation extends to all the members of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo team for their commitment and daily work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выражаем признательность всем сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за их самоотверженную каждодневную работу.

My country fully supports the management reforms of the United Nations administration that have been put forth by the Secretary-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя страна полностью поддерживает реформы в области управления и руководства Организации Объединенных Наций, предложенные Генеральным секретарем.

Around the time of the British colonial administration, the Chinese came into Malaya as tin-mine workers, traders and support workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индийцы, в первую очередь тамилы и телугу, были привезены англичанами в качестве законтрактованных рабочих для того, чтобы трудиться на плантациях по добыче каучука и плантациях масличных пальм, а также в качестве учителей и других специалистов.

The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну.

The Obama administration and congressional Republicans don’t want to alienate a war-weary U.S. public by spending blood in the Middle East or treasure in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Обамы и республиканцы в конгрессе не хотят настраивать против себя уставшее от войны американское общество, проливая кровь на Ближнем Востоке и тратя средства в Европе.

Community-based initiatives that build trust are better than centrally or externally administered projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общинные инициативы, которые строятся на доверии лучше, чем проекты, внедренные на центральном или внешнем уровне.

The Trump administration has moved to reduce the U.S. refugee count from a proposed 110,000 to 50,000 in 2017 and may further slash the program next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году администрация Трампа сократила количество беженцев в США с намеченных 110 тысяч до 50 тысяч и может еще больше урезать эту программу в следующем году.

In fact, some U.S. experts suspect that the administration may use the missile-defense agreement with Moscow to severely curb U.S. global missile defense more broadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые американские эксперты полагают, что администрация использует соглашение о единой системе ПВО для того, чтобы резко сократить американскую ракетную защиту.

So anxiously looked forward to, charged with such consequences, its results so impenetrably hidden, though so near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так тревожно мы ждали этого дня, такими он был чреват последствиями, так неведом был его исход, теперь уже столь близкий!

On being charged with the fact, the poor girl confirmed the suspicion in a great measure by her extreme confusion of manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ей сказали, в чем ее обвиняют, несчастная своим крайним замешательством еще усилила подозрения.

It is the custom when the administration changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таков обычай при смене правительства.

We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения.

He served nine months for administering a controlled substance to a woman, which resulted in a near-fatal car accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсидел девять месяцев за то, что подмешал одной женщине наркотики, что привело к аварии, чуть не закончившейся смертью.

This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие.

Our administration maintains it will never let politics trump science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше руководство утверждало, что никогда не принесёт науку в жертву политике.

shouldn't you be in there,administering your heang touch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разве не должен быть там, со своим исцеляющим прикосновением?

On 19 February 2014 there was an anti-Yanukovych picket near the Regional State Administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 февраля 2014 года возле облгосадминистрации прошел анти-Януковичский пикет.

Benzodiazepines can be detected in urine through the use of drug tests administered by medical officials or sold at pharmacies and performed at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бензодиазепины могут быть обнаружены в моче с помощью тестов на наркотики, назначаемых медицинскими работниками или продаваемых в аптеках и выполняемых в домашних условиях.

Ideally, all green hunts involve a veterinarian to safely administer anesthesia and ensure procedures prioritize the well-being of the animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В идеале, все зеленые охоты включают ветеринара, чтобы безопасно вводить анестезию и гарантировать, что процедуры ставят во главу угла благополучие животного.

Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань.

Co-administration of pentoxifylline and thiopental causes death by acute pulmonary edema in rats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместное применение пентоксифиллина и тиопентала приводит к смерти крыс от острого отека легких.

The Atlantic Coast Pipeline originated in September 2013 when the Obama administration granted a request from Dominion Transmission to export gas to Japan and India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубопровод Атлантического побережья возник в сентябре 2013 года, когда администрация Обамы удовлетворила запрос Dominion Transmission на экспорт газа в Японию и Индию.

An early effort to impeach Bush was begun by Lyndon Johnson administration Attorney General Ramsey Clark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые попытки импичмента Буша были предприняты Генеральным прокурором администрации Линдона Джонсона Рэмси Кларком.

Treatment for lead poisoning normally involves the administration of dimercaprol and succimer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение отравления свинцом обычно включает в себя введение димеркапрола и сукцимера.

The programs in liberal arts and education, formerly administered by the School of Science, were soon split into an independent school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы в области свободных искусств и образования, ранее управлявшиеся научной школой, вскоре были разделены на самостоятельные школы.

It can be easily overcharged or over-discharged whilst cells with higher capacities are only partially charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть легко заряжен или разряжен, в то время как ячейки с большей емкостью заряжаются только частично.

The system would be self-administered by game publishers who could use the system to label their games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система будет управляться самостоятельно издателями игр, которые смогут использовать ее для маркировки своих игр.

Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае.

Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года.

In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения.

The maximum electric tension is merely dependent on the curvature of the surfaces on which the charged elements are situated and the area of the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максимальное электрическое напряжение зависит только от кривизны поверхностей, на которых расположены заряженные элементы, и площади последних.

The East India House was built in 1729 on Leadenhall Street as the headquarters from which the East India Company administered its Indian colonial possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ост-индский дом был построен в 1729 году на Лиденхолл-стрит в качестве штаб-квартиры, из которой Ост-Индская компания управляла своими индийскими колониальными владениями.

The video camera should have a fully charged battery as well as date and time videotape display functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видеокамера должна иметь полностью заряженный аккумулятор, а также функции отображения даты и времени на видеопленке.

Lawrence and his partner, Tyron Garner, were charged with a misdemeanor under Texas' anti-sodomy law; both pleaded no contest and received a fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоуренсу и его партнеру, Тайрону Гарнеру, было предъявлено обвинение в мелком правонарушении по закону Техаса против содомии; оба не признали себя виновными и получили штраф.

Moxidectin is also available in both a six-month and 12-month, sustained-release injection, ProHeart 6 or ProHeart 12, administered by veterinarians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моксидектин также доступен как в шестимесячной, так и в 12-месячной инъекции с замедленным высвобождением, ProHeart 6 или ProHeart 12, назначаемой ветеринарами.

Part D covers mostly self-administered prescription drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть D охватывает в основном отпускаемые самостоятельно отпускаемые по рецепту лекарства.

Several international agencies and the UN have reported human rights violations in Indian-administered Kashmir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько международных учреждений и ООН сообщили о нарушениях прав человека в Кашмире, находящемся под управлением Индии.

In fasting volunteers, blood levels of ethanol increase proportionally with the dose of ethanol administered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У добровольцев натощак уровень этанола в крови повышается пропорционально введенной дозе этанола.

The effect is not directly dependent on electrical polarity, as the ions may be positively or negatively charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффект не зависит напрямую от электрической полярности, так как ионы могут быть положительно или отрицательно заряжены.

The Provisional Government lacked the ability to administer its policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное правительство не имело возможности проводить свою политику в жизнь.

This causes the surface to become positively charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к тому, что поверхность становится положительно заряженной.

In 2015, Calgary, Alberta charged at least 17 drivers illegally driving for Uber without insurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Калгари, провинция Альберта, обвинил по меньшей мере 17 водителей, незаконно управлявших Uber без страховки.

Local government is administered by central government-appointed regional administrators and district commissioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местное самоуправление управляется назначенными центральным правительством региональными администраторами и окружными комиссарами.

Typically a small commission is charged for trading in gold ETPs and a small annual storage fee is charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, за торговлю золотыми ETPs взимается небольшая комиссия, а также небольшая годовая плата за хранение.

Cheek also attended two criminal trials of individuals charged with tax crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чик также присутствовал на двух уголовных процессах над лицами, обвиняемыми в налоговых преступлениях.

On 15 December, he was also charged with the murder of her daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 декабря ему также было предъявлено обвинение в убийстве ее дочери.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «charged with administering». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «charged with administering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: charged, with, administering , а также произношение и транскрипцию к «charged with administering». Также, к фразе «charged with administering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information