Charming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Charming - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обаятельный
Translate
амер. |ˈtʃɑːrmɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈtʃɑːmɪŋ| британское произношение слова

  • charming [ˈʧɑːmɪŋ] прил
    1. очаровательный, прелестный, обаятельный, обворожительный
      (adorable, charismatic, enchanting)
      • charming village – очаровательная деревушка
      • charming companion – прелестная спутница
      • charming girl – обворожительная девушка
    2. чарующий, пленительный
      (glamorous, captivating)
      • charming melody – чарующая мелодия
    3. милый
      (nice)
      • charming lady – милая дама
    4. красивый
      (beautiful)
    5. восхитительный
      (delightful)
  • charming [ˈʧɑːmɪŋ] сущ
    1. очарованиеср, прелестьж
      (charm)
  • charming [ˈʧɑːmɪŋ] прич
    1. завораживающий
      (bewitching)
    2. очаровывающий
      (enchanting)
  • charm [ʧɑːm] гл
    1. очаровывать, завораживать, обаять, заворожить, приворожить
      (fascinate, bewitch)
    2. очаровать, зачаровать, зачаровывать, обворожить
      (enchant, captivate)

adjective
очаровательныйcharming, enchanting, fascinating, glamorous, captivating, lovely
обаятельныйcharming, glamorous, winsome, engaging, winning, ravishing
прелестныйcharming, lovely, pretty, adorable, delectable, exquisite

  • charming прил
    • glamorous · captivating · charismatic · bewitching · engaging · charming · delightful · winsome
    • attractive · appealing · fetching
    • alluring · seductive
    • adorable · cute
    • magical
    • magic

adjective

  • delightful, pleasing, pleasant, agreeable, likable, endearing, lovely, lovable, adorable, appealing, attractive, good-looking, prepossessing, alluring, delectable, ravishing, winning, winsome, fetching, captivating, enchanting, entrancing, fascinating, seductive, heavenly, divine, gorgeous, -licious, beauteous, fair, comely
  • magical, wizard, sorcerous, magic, witching

verb

  • delight, please, win (over), attract, captivate, allure, lure, dazzle, fascinate, enchant, enthrall, enrapture, seduce, spellbind
  • coax, cajole, wheedle, sweet-talk, soft-soap, blandish
  • capture, catch, enamour, enchant, trance, enamor, becharm, entrance, captivate, beguile, fascinate, bewitch
  • tempt, influence
  • becharm

repellent, repellant, repelling, repugnant, repulsive, revolting, unalluring

Charming pleasant or attractive.



And would be prepared to offer your charming establishment the same generous protection, so long as a fair percentage flows towards the brothel's new benefactor... i.e. myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И буду готов предложить очаровательному созданию такую же щедрую защиту, пока справедливый процент капает в кошель нового покровителя борделя, т.е. в мой.

You see how much charming simplicity there is in me, what candour, what bonhomie!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, сколько во мне этой милой простоты, откровенности, этой bonhomie .

Beautiful women just remember to be charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивые женщины думают лишь о своей красоте и обаянии.

It's so rustic and charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь так уютно и мило!

If you were not such a charming simpleton, what a temptation this would be to play the wicked coquette, and let you suppose that somebody besides you has made love to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь вы такой уморительный дуралей, я поддалась бы искушению вас помучить и не стала бы разуверять, что никто, кроме вас, за мной не ухаживает.

When you visited my school with those two charming ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты посетил мою школу с двумя милыми дамами.

Grandmother, while outwardly charming, is savagely humorous in her observations about all aspects of society and the absurdities of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка, хотя и внешне очаровательна, дико юмористична в своих наблюдениях о всех аспектах общества и нелепостях жизни.

Little scrubber girl Joey gets to go to the ball with college Prince Charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая бедная девочка идет на балл с университетским принцем Чармингом.

Then he remembered about fakirs... Yes, yes, in India, a wicker basket and a picture. Snake-charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ему вспомнилось, что факиры... да... да... Индия... плетеная корзинка и картинка... Заклинают.

Esther poured out treasures of affection on the old man; she was quite charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстер одаряла старика сокровищами нежности, она была само очарование.

On the contrary, you no longer get to enjoy my charming eccentricities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, ты больше не можешь наслаждаться моими очаровательными чудачествами.

Theodore believes a dalliance with a charming lower-class woman can take a man's mind off his troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теодор считает, что флирт с очаровательной женщиной низшего класса может отвлечь мужчину от его проблем.

Not hot yoga-instructing singers who are incredibly charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сексапильным певицам, преподающим йогу которые невероятно очаровательны.

Then, my little brother Christian is very charming, and my dad's one of the, probably, one of the smartest and most kind of, Does anybody among your relatives share the interest to Russia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мой младший брат Кристиан такой милый, а мой папа, наверное, один из умнейших и самых как бы, Кто-нибудь из родственников разделяет твой интерес к России?

But he fell in love with the charming child and used to tell her poems of a sort about the creation of the world, about the earth, and the history of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он сам влюбился в прелестного ребенка и рассказывал ей какие-то поэмы об устройстве мира, земли, об истории человечества.

Charming flamingos are a staple in the island, whose shoreline boasts mangrove covered sandbanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очаровательные фламинго являются завсегдатаями острова, песчаные косы береговой линии которого покрывают мангровые рощи.

That is a candidate, Billy, a down-home, charming, red-blooded candidate who's stealing my votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал настоящим кандидатом, Билли, простым, очаровательным, энергичным кандидатом, крадущим мои голоса.

The interior is very modern, practical and has a charming feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерьер современный, практичный и просто зачаровывает постояльцев.

He smiled, and his smile was as charming as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл улыбнулся. Его улыбка была так же обаятельна, как прежде.

You could be out with a perfectly charming dish of a man, and you'd rather boil the nits out of bed sheets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла бы быть с совершенно очаровательным мужчиной, а ты предпочитаешь кипятить простыни от вшей.

It boasts a brand-new interior design, antique furniture and a charming garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь гостей ожидают заново оформленные интерьеры, антикварная мебель и очаровательный сад.

You are so motivated and charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты такая целеустремленная и привлекательная

This Mr. Paganini is very charming!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот господин Паганини очарователен!

When a man has a charming, gracious, intelligent wife he has no business to treat her badly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у человека чуткая, уступчивая и умная жена, он не имеет права так себя вести по отношению к ней.

He heard charming stories of Bishop, and he met Charlotte, who then managed the hotel dining room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слышал очаровательные истории о Бишопе и познакомился с Шарлоттой, которая тогда управляла столовой отеля.

But Jake is so charming and so into me, and as you pointed out, Josh did send me away with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Джейк такой милый и я ему нравлюсь, и как ты сказала, Джош отправил меня вместе с ним.

You know, charming, but all over the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, очаровательная, но так разбрасывается.

There was something appealing in his slightness, his body was just skin and bone, that was why his clothes sat on him so well, and something charming in his clean freshness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была своя привлекательность в его худобе -буквально кожа да кости, вот почему на нем так хорошо сидит костюм, - свое очарование в его чистоте и свежести.

Smart, capable, charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умный, талантливый, обаятельный.

Well, I think, underneath that nice suit and that charming smile, you are still a very homely little boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я думаю, несмотря на хороший костюм и очаровательную улыбку, ты все еще очень домашний мальчик.

It was already dawn when Kukishev, leaving the charming hostess, helped Anninka into her carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было уже почти светло, когда Кукишев, оставивши дорогую именинницу, усаживал Анниньку в коляску.

Look, Noah, you are very charming and surprisingly set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Ноа, ты очарователен и необычайно решителен.

The little side porch which ornamented its south wall commanded a charming view of the river, and all the windows and doors were topped with lunettes of small-paned glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С маленькой веранды на южной стороне открывался очаровательный вид на реку; все окна и двери в верхней своей части были украшены полукружьями из мелких стекол.

That is the most charming and endearing excuse for infidelity that I've ever heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала.

It's as though he's turned being a charming man-child into a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как, если бы он стал обаятельным мальчишкой с карьерой.

Then he took the young girl on his shoulder, from which the charming creature hung, gracefully bent over his large head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палач взвалил девушку на плечо, и тело прелестного создания, грациозно изогнувшись, запрокинулось рядом с его большой головой.

Just bagged a handsome, charming date who knows who Proust is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подцепила красивого, очаровательного парня, который знает, кто такой Пруст.

Romantic compositions of artist repertoire casted spirit of forthcoming charming season of golden autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелодичные же их напевы навевают прекрасное настроение, приближающегося завораживающегося сезона золотой осени.

As a judge of human nature, it seems to me unlikely in the extreme that anyone would wish to do away with a charming and harmless old gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как знатоку человеческой натуры, мне кажется в высшей степени невероятным, чтобы кто-то мог расправиться с очаровательным и безобидным старым джентльменом.

He was an eccentric, arrogant, exuberant, vain and charming fellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был эксцентричен, самонадеян, полон кипучей энергии, тщеславен и неотразим.

Such a charming invitation from Mrs. Rolleston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это весьма почетно, что миссис Роллстон приглашает нас к себе.

No, you were trying to coast on the fact that you're cute and charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты пыталась выехать на своей милости и очаровательнсти.

It seemed to him now that his comparatively commonplace house could be made into something charming and for comparatively little money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк решил, что ценой сравнительно небольших затрат он сможет превратить свое заурядное жилище в уютный и очаровательный дом.

The charming features saddened and hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очаровательные глаза затуманились, и черты лица посуровели.

She grew thinner from constant inward agitation and, as it happened, became still more charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она похудела от непрестанной внутренней тревоги и, как водится, стала еще милей.

My parents had not been happy about it either, though the Ghost could be charming with adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родителям это тоже доставляло мало радости, хотя со взрослыми Асселта умел быть весьма обаятельным.

Snow White and Prince Charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белоснежка и Прекрасный принц.

How Ezra Carr just has to be some grizzled, Dickensian old fogey... when it could just as easily be a charming young man in his late 30s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Эзра Карр просто должен был быть седеющим дикенсовским стариканом... в то время, как он мог быть очаровательным сорокалетним мужчиной.

That was such a charming set of jade you gave her, she volunteered, genially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти нефритовые украшения, что вы ей подарили,- прелестны, - любезно улыбаясь, заявила миссис Плейто.

You look charming, positively, definitely, absolutely charming... in a... refreshing sort of way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы очаровательны. Положительно, определенно, абсолютно очаровательны... и это так неожиданно.

Oh, Vanja has to call her prince Charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, Ивана должна позвонить своему принсу Чармингу.

'Charming boy-poor dear mother and I absolutely inseparable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прелестный мальчик... мы с его бедной матерью были неразлучны...

I didn't want it to be a charming affectation of... mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел, чтобы это было мои.... очаровательным кокетством.

The... the legendary, famously charming Jason Hamilton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легендарный... восхитительный, очаровательный... Джейсон Хамильтон!

He was a brilliant man and Jennie was a charming woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был блестящим человеком, а Дженни -прелестная женщина.

There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио... и очень милая Эйдора Флетчер... беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда...

And if that charming old clergyman wanted to commit suicide, I do not think he would do it at a party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы старый священник решил покончить с собой, он едва ли сделал бы это в гостях.

Italy - the cradle of European civilization, a country with a mild Mediterranean climate and a charming nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдых в Италии - один из самых привлекательных для российских путешественников.

I'm so sorry, Miss Marple. Inspector Neele summoned up a charming smile. I'm afraid I was rather rude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, мисс Марпл, - на лице инспектора Нила появилась самая обаятельная из его улыбок, - если в прошлый раз я проявил бестактность.



0You have only looked at
% of the information