Chest out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Chest out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
грудь из
Translate

- chest [noun]

noun: грудь, сундук, грудная клетка, ящик, ларь, казна, фонд, казначейство

adjective: грудной

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля



His jacket was open and blowing in the wind and I could see the heavy watch chain stretched tight across his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его куртка была расстегнута и развевалась на ветру.

The girl stayed quiet throughout the focus group, not talking at all, with her knees curled up against her chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди.

Then she went to a low chest and opened it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чего подошла к приземистому сундуку и открыла его.

It dyes the wool of the sheep's chest, throat, and legs a dark, rusty red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пачкает шерсть на груди у овцы, на ногах.

The wool clung to his wet chest, drinking the brine that ran down from his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домотканая шерсть липла к мокрой груди, впитывала струящуюся из волос соленую влагу.

A strand of something thick and heavy slid slowly down his neck onto his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусок чего-то плотного и тяжелого медленно сползал с его шеи на грудь.

Patient has partial thickness burns on his chest and abdomen and severe smoke inhalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У пациента ожоги 2 степени груди и живота и серьезное отравление дымом.

The Pope closed his eyes and lowered his chin to his chest, then reached out and held Father Donati's hand tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа закрыл глаза и низко опустил голову, потом протянул руку и крепко сжал локоть секретаря.

The knees are trembling from the effort. And the heart is eager to run from the chest to the peak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и от напряженья колени дрожат, и сердце готово к вершине бежать из груди.

Liss withdrew uneasily to seat herself on a chest by the far wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лисс отошла назад и устроилась на одном из сундуков, расставленных вдоль стены.

He takes a slip from the chest and flicks it across the polished surface of the desk towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вынимает из ларца одну табличку и щелчком посылает ее по полированному столу ко мне.

I saw you looking at that boy's chest film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела, как вы смотрели на снимок грудной клетки того мальчика.

Another chapter instructing husbands on how properly to beat their wives: Never in anger, not on the face or chest, not with a stick – and no kicking!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая глава учит мужей, как правильно бить жен: нельзя бить жен в гневе, их нельзя бить по лицу и в грудь, а также палкой — и тем более ногами.

Langdon fought the gag reflex and relaxed his chest while his pulmonary capillaries dilated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон поборол рефлекторное желание вдохнуть как можно глубже и замер.

I found residue on the plastic fragments from Petty Officer Blake's chest wound, and Sebastian matched the residue with the formula that makes the drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла следы на фрагментах пластика из грудной раны старшины Блейка, и Себастьян сравнил следы с составом напитка.

The medial epicondyle is not in the chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В грудной клетке нет медиального надмыщелка.

All you've proven is there's an anomaly in his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты только доказал, что у него аномальное образование в грудной клетке.

Keep her on ten an hour; order a portable chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи её на 10-ти в час, И закажи переносной ящик.

The chest is comprised of the hyoid, the clavicle, sternum, and-and the ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудная клетка состоит из подъязычной кости, ключицы, грудинной кости и ребер.

Two months ago, you would've bodychecked Kepner in order to get into this guy's chest, and now you let her just do the surgery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два месяца назад, ты бы убила Кепнер за право первой вскрыть парню грудную клетку. а сейчас ты даешь ей делать операцию?

So the checklist is the first page on every patient clipboard so you can see at a glance that Mr. Aranda has been checked in for coughing up blood, has been seen by a physician, has had a chest X-ray,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, этот бланк - первая страница в карте каждого пациента, чтобы вы сразу могли увидеть, что мистер Аранда поступил к нам потому, что кашлял кровью.

No adhesion between the lung and chest wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между лёгкими и грудной клеткой рубцов нет.

He's bleeding into his chest cavity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него кровоизлияние в грудной полости.

I'm sending a nurse in here to draw cultures. And I'm ordering a chest x-ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришлю сюда сестру взять анализы, и распоряжусь сделать рентген грудной клетки.

Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом.

The priority is to stop the abdominal bleeding, and we need to be ready to crack the chest if it looks torrential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное — остановить абдоминальное кровотечение, и по надобности вскрыть грудную клетку, если кровотечение будет и там.

I'm no panic-monger. I just want to get something off my chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вовсе не панику, а я хочу вылить все, что у меня накипело на душе.

If he's got more cards to play, he's keeping them close to his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у него остались еще козыри, то он их будет надежно скрывать.

His chest ached and he coughed chronically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудь болела, кашель беспрестанно сотрясал его.

It entered his chest at the second intercostal and nicked his subclavian artery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вошла в грудную клетку во втором межреберье и зацепила подключичную артерию.

He had pushed her aside. Then, with a gesture of ill-humor he threw his black felt hat to the chest of drawers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оттолкнул ее и сердито швырнул свою черную фетровую шляпу на комод.

With a wild whimsiness, he now used his coffin for a sea-chest; and emptying into it his canvas bag of clothes, set them in order there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свой гроб он, по дикарской прихоти, надумал теперь использовать как матросский сундук; вывалил в него из парусинового мешка все свои пожитки и в порядке их там разложил.

You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета.

She turned away from me, and closed the chest of drawers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Дэнверс отвернулась и задвинула ящик.

I opened the door and saw him standing by the chest of drawers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открыв дверь, я увидел его перед шкафом.

His chest swelled up like the Palace bridge in Leningrad, his eyes flashed fire, and his nose seemed to Ostap to be pouring forth smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудь его выгнулась, как Дворцовый мост в Ленинграде, глаза метнули огонь, и из ноздрей, как показалось Остапу, повалил густой дым.

I've heard there's this place in the Quarter where they shoot ya in the chest for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слыхал, в округе есть место, где тебе в грудак стреляют за деньги.

How did the penmanship medal... happen to be hidden under the lining in the drawer of your treasure chest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объясни мне, как медаль за чистописание... Оказалась спрятанной под выстилкой в твоей шкатулке?

A very fine medicine chest among her attractions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди её наиболее привлекательных качеств - чудесная аптечка.

She doesn't need her chest cracked open for something we're not even sure she has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не надо вскрывать ей грудную клетку из-за того, чего у нее может и нет.

There are some candles in the chest right there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон там в комоде есть свечи.

This is your chance to get a little something off your chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ваш шанс сбросить то, что вас тяготит.

Bender saw the ceiling, which curved like the top of an antique chest right above his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низко над головой он увидел потолок, выгнутый, как крышка бабушкина сундука.

We sedated, intubated, placed bilateral chest tubes for decompression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы его седировали, интубировали, поствили двустороний плевральный дренаж для декомпрессии.

Well, after we have taken the chest drain out, out we can do an X-ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну. После того как вынем дренаж, мы сделаем рентген.

He listened to his chest and felt his pulse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выслушал сердце и проверил пульс.

Common imaging modalities include chest CT, formal echocardiography, angiography, esophagoscopy, esophagography, and bronchoscopy depending on the signs and symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие методы визуализации включают КТ грудной клетки, формальную эхокардиографию, ангиографию, эзофагоскопию, эзофагографию и бронхоскопию в зависимости от признаков и симптомов.

The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца.

He then shot an advancing attacker three times in the chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он трижды выстрелил нападавшему в грудь.

Chest compression to breathing ratios is set at 30 to 2 in adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношение компрессии грудной клетки к дыханию у взрослых составляет от 30 до 2.

Given the need to exclude infection, chest radiography and urinalysis are usually performed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая необходимость исключения инфекции, обычно проводят рентгенографию грудной клетки и анализ мочи.

A chest x-ray is abnormal in most patients with bronchiectasis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рентгенография грудной клетки является аномальной у большинства пациентов с бронхоэктазами.

Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограниченные движения грудной клетки могут привести к затруднению дыхания.

However, action potentials in this system are not being received by the second or third thoracic vertebrae which innervates the face, neck, and upper chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако потенциалы действия в этой системе не воспринимаются вторым или третьим грудным позвонком, который иннервирует лицо, шею и верхнюю часть груди.

The type, severity, duration, and associated symptoms of chest pain can help guide diagnosis and further treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тип, тяжесть, длительность и сопутствующие симптомы боли в груди могут помочь в постановке диагноза и дальнейшем лечении.

Arrhythmia or abnormal heart rhythms can cause heart palpitations, chest pain, and light-headedness, and are occasionally life-threatening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аритмия или аномальные сердечные ритмы могут вызывать учащенное сердцебиение, боль в груди и головокружение, а иногда и угрожать жизни.

On the chest, a Rottweiler will have two downward-facing triangular marks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На груди у ротвейлера будут две обращенные вниз треугольные метки.

King was rushed to St. Joseph's Hospital, where doctors opened his chest and performed cardiopulmonary resuscitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинга срочно доставили в больницу Святого Иосифа, где врачи вскрыли ему грудную клетку и провели сердечно-легочную реанимацию.

Davy Jones, portrayed by Bill Nighy, appears in Dead Man's Chest, At World's End, and Dead Men Tell No Tales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэви Джонс, изображенный Биллом Найи, появляется в Сундуке мертвеца на краю света, и Мертвецы не рассказывают никаких историй.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chest out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chest out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chest, out , а также произношение и транскрипцию к «chest out». Также, к фразе «chest out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information