Church - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- church [ʧɜːʧ] сущ
- церковьж, костелм, храмм, церквушкаж(chapel, catholic church, temple)
- apostolic church – апостольская церковь
- early christian church – раннехристианская церковь
- holy trinity church – церковь святой троицы
- church in latin america – церковь в латинской америке
- old wooden church – старая деревянная церковь
- new stone church – новый каменный храм
- church of saint george – храм святого георгия
- богослужениеср(worship)
-
- church [ʧɜːʧ] прил
- церковный(ecclesiastical)
- local church authorities – местные церковные власти
- ringing of church bells – звон церковных колоколов
-
| noun | |||
| церковь | church, chapel, kirk | ||
| храм | temple, church, shrine, sanctuary, fane, tabernacle | ||
| богослужение | worship, divine service, church service, church, chapel, ministration | ||
| вероисповедание | faith, denomination, confession, profession, church, cult | ||
| adjective | |||
| церковный | church, ecclesiastical, churchly, ecclesiastic, spiritual, clerkly | ||
| духовный | spiritual, inner, ecclesiastical, moral, sacred, church | ||
- church сущ
- chapel · christian church · temple · church building · church service · kirk · roman catholic church
- congregation · assembly · ecclesia
- religious · clerical
noun
- place of worship, house of God, house of worship, cathedral, abbey, chapel, basilica, megachurch, synagogue, mosque
- denomination, ecclesial community, creed, faith
- church building
- church service
- church сущ
- secular
mundane, irreligious, earthly, profane, fashionable, lewd, secular, temporal, terrestrial, vulgar, worldly, agnosticism, disbelief, earthbound, vicious, abortion, awful, bad, blasphemous, blindness, corrupt, den of iniquity, dirty, dreadful, earthy
Church a building used for public Christian worship.
Любая работа в обмен на какую-нибудь еду и место в церкви. |
|
And Sublime is willing to use the full power of his office to improve the fortunes of his family, his city, and his Church. |
Первый хочет использовать всю силу своего положения, дабы приумножить богатства семьи, города и Церкви. |
The Church doesn't have a baptismal rite for babies who die without drawing breath. |
У Церкви нет обряда крещения для детей, которые умерли без первого вздоха. |
It's time for breakfast, the priest said. You will need your strength if you are to help me build this church. |
— А теперь время завтракать, — сказал священник. — Тебе понадобятся силы, если хочешь помочь мне построить этот храм. |
As there was no law concerning religion in Georgia, the Armenian Apostolic Church had no official status. |
Поскольку в Грузии нет закона о религии, Армянская апостольская церковь не имеет официального статуса. |
Thank you for this beautiful church, this place of worship... and my sisters. |
Спасибо тебе за эту прекрасную церковь, дом богослужения... и моих сестёр. |
If this be the habitation of a thief, it makes good the old proverb, The nearer the church the farther from God.-And by my coxcomb, he added, |
Коли тут точно живет вор, стало быть, правду говорит пословица: Чем ближе к церкви, тем дальше от господа бога. |
I had closed the plant and the little church was packed to the rafters, with the overflow spilling out into the street. |
Я приказал закрыть в этот день фабрику. Маленькая церковь была до отказа набита людьми, а кто не смог попасть внутрь, толпились на улице. |
Tell me, have you any theories on who might have built this church? |
У вас есть соображения, кто мог построить эту церковь? |
Причем говорит это 89ти летний церковный староста. |
|
что ты занимаешься всеми делами в церкви. |
|
I was thinking, your dark hoodies depress the rest of our clothes, so unless you object, I'll toss a couple in the church donation box. |
Я подумала, твои темные толстовки угнетают остальную нашу одежду, так что, пока ты не возражаешь, я подкину парочку в ящик для пожертвований в церкви. |
Доктор Далтон, я Кит Черч, главный представитель науки. |
|
So they took him straight out of the church into the lunatic asylum. |
Ну, прямо из костела его отвезли в сумасшедший дом. |
We have caused that the altar hitherto in this church should be carefully removed and protected from desecration. |
Мы постарались, чтобы алтарь этой церкви был перемещен и защищен от надругательства. |
The Catholic church has a special movable feast, the Feast of the Holy Eucharist (second Sunday after Pentecost). |
У католической церкви есть особый переходной праздник, Святой Евхаристии (второе воскресенье после Троицы). |
Is there someone here who disputes the authority of the Holy Church? |
Кто-то осмелится оспорить право Святой Церкви? |
This has been at the front of my mind lately, because I can't help but see in our public discourse so many of the same destructive impulses that ruled my former church. |
В последнее время я много думаю об этом, потому что я вижу в открытом обмене мнениями многие из тех самых деструктивных импульсов, что направляли мою церковь. |
Pastor Veal, let me remind you that you are in a church in front of your daughter, your congregation, God. |
Пастор Вил, позвольте напомнить, что вы находитесь в церкви, перед лицом дочери, вашей паствы, Бога. |
The Russian Orthodox Church blossomed as of old, and St. Petersburg got its old name back. |
Русская православная церковь расцвела, как в былые времена, а Санкт-Петербург вернул себе прежнее название. |
One Catholic church treated the injured and prepared food for them. |
В одном из католических храмов лечили раненых и готовили им еду. |
Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry. |
Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри. |
You do know me. We met at the church service. |
Ты знаешь меня, мы познакомились в церкви. |
I was in the church and my father is right. I've always wanted things I didn't want and I realized in time... |
Я был в церкви, и... мой папа оказался прав, я всегда делал то, чего я сам не хотел, и хорошо, что я вовремя это понял. |
They've ridiculed the Protestant church, England... |
Они посмели осмеять протестантскую церковь и саму Англию. |
Yes, I do believe the Church Society requires plenty of sweet wine. |
Да, по-моему, Церковному обществу потребуется много сладкого вина. |
The witches of Devil's End, the famous curse, the notorious cavern underneath the church where the third Lord of Aldbourne played at his eighteen-century parody of black magic. |
Ведьмы из Края Дьявола, известное проклятие, печально известная пещера под церковью, где третий Лорд Альдбурна занимался своей 18-вековой пародией черной магии. |
This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow. |
Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве. |
И скульптура была перенесена в эту церковь? |
|
You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff. |
Тебе следует знать о том, что церковь сложила свои полномочия относительно Брайерклифф. |
But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards. |
Священник между тем все поглядывал, что делают в церкви мальчишки, а мальчишки, стоя на коленях, толкали друг друга плечом и потом вдруг падали, как карточные домики. |
It is believed that RV might refuse to participate due to the church's condemning of homosexuality, which is often endorsed by the contest. |
Считается, что RV может отказаться от участия из-за осуждения церковью гомосексуализма, которое часто одобряется конкурсом. |
'And unto the angel of the church of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; |
И ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания божия. |
As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque. |
Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть. |
Seems like... Uncle Paul broke his ankle... and she's going to church with us today. |
Похоже, что дядя Пол сломал лодыжку, и она поедет с нами сегодня в церковь. |
I take no pleasure in the prospect of sending the church lady to the gallows. |
Я не нахожу никакого удовольствия в перспективе отправить церковницу на виселицу. |
It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church. |
Это уже не храм романского стиля, но это еще и не вполне готический храм. |
There had been church teas and sociables which she and Mr. Semple attended, and dull visits to his relatives and hers. |
Изредка устраивались так называемые приходские чаепития и вечеринки, на которых она присутствовала с мистером Сэмплом, или же они совместно наносили скучные визиты к ее и его родственникам. |
The chance to get out of Gillanbone and perpetual obscurity, the chance to take his place within the hierarchy of Church administration, the assured goodwill of his peers and superiors. |
Можно вырваться из Джиленбоуна, из безвестности, занять свое место в высших сферах церкви, заслужить прочное расположение равных и вышестоящих. |
Yeah, that's how this church got its name. Basilica of the Holy Blood. |
Да, поэтому церковь так и называется - Базилика Святой Крови. |
Пелант связывался с вами через церковь? |
|
You might have gone into the army or the Church. |
Ты мог бы стать офицером или священником, если бы захотел. |
Wrapping myself in the blanket, I sat on the coffin, with my feet tucked under me and my face to the church. Whenever I moved, the coffin squeaked, and the sand under it crunched. |
Закутавшись в одеяло, я сидел, подобрав ноги, на гробнице лицом к церкви, и, когда шевелился, гробница поскрипывала, песок под нею хрустел. |
That being so, as you wish to be united in holy matrimony, join hands and declare your consent before God and His Church. |
Если искренне ваше желание сочетаться священным браком, соедините руки и объявите о нём перед Богом и церковью. |
At the entrance to our immense marketplace there stands the ancient church of Our Lady's Nativity, which was a remarkable antiquity in our ancient town. |
При входе на нашу огромную рыночную площадь находится ветхая церковь Рождества богородицы, составляющая замечательную древность в нашем древнем городе. |
When I ask for small change to fix the roof of my church, well, people tell me to take a hike. |
А когда я прошу копейки, чтобы починить крышу моей церкви, меня отправляют подобру, поздорову. |
I want to restore the Universal Church to her former dignity. |
Я хочу восстановить Вселенскую Церковь, ее прежнее достоинство. |
Reggie... your mum was taken ill at the church. |
Реджи... твоей маме стало плохо в церкви. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
|
You said that Selah saw the magistrate inside the church. |
Ты сказал, что Силах видел в церкви магистрата. |
Во время церковной службы они закрыты. |
|
Hercule Poirot had accompanied his host and the family to the morning service in the village church. |
Пуаро сопровождал семейство Бланта на утреннюю службу в сельской церкви. |
A quaint military church, filled with wives and children of course. |
Необычная военная церковь, заполненная женщинами и детьми. |
Nazanin was told that her makeover was a part of the church's humanitarian mission. |
Назанин сказали, что смена имиджа была составляющей гуманитарной миссии ЦС. |
In church government he believed strongly that congregationalism was the most fitting environment for Christianity. |
В церковном управлении он твердо верил, что конгрегационализм является наиболее подходящей средой для христианства. |
Look here, if you had a headache on Sunday evening and offered to stay at home and look after the house, Aunt Louisa would go to church. |
Послушайте, в воскресенье вечером вы скажете, что у вас разболелась голова и вы побудете дома. Тогда тетя Луиза пойдет в церковь. |
Белый погиб в церкви цветных. |
|
The lack of decoration always made the church seem unfinished to me. |
Из-за лаконичности и отсутствия художественного оформления Церковь всегда казалась мне незаконченной. |
Charlie, you know, the main problem with people going to these state-run loony bins is the separation between church and state. |
Чарли, главная проблема государственных психбольниц... -...это разделение между церковью и государством. |
- the church - храм
- indian pentecostal church of god - Индийская пятидесятническая церковь Бога
- church burial - церковное погребение
- catholic church of the assumption - Католическая церковь Успения
- Gale and Church sentence alignment algorithm - алгоритм выравнивания предложений Гейла и Черча
- church of st. martin - церковь Св. Мартина
- apostolic church international - Апостольская церковь международный
- church book - церковная книга
- church door - двери церкви
- metropolitan church - кафедральный собор
- church flag - церковный вымпел
- church register - церковная метрическая книга
- greek orthodox church of st nicholas - Греческий православный кафедральный собор Св. Николая
- evangelical covenant church - Евангелическая церковь завета
- eritrean orthodox tewahedo church - эритрейская православная церковь
- international pentecostal holiness church - Международная пятидесятническая церковь святости
- le havre st. joseph church - Церковь Св. Иосифа в Ле-Хавр
- church tax - церковный налог
- church doctrine - учение Церкви
- church department head - руководитель департамента Церкви
- church staff - руководство церкви
- holy roman church - Римско-католическая церковь
- boston avenue united methodist church - Объединенная методистская церковь на Бостон Авеню
- govern the church - руководить церковью
- church steeple - церковный шпиль
- belong to a church - принадлежат к церкви
- armenian church - Армянская церковь
- church hall - церковный зал
- church officials - церковные чиновники
- church services are held - церковные службы проводятся
