City - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- city [ˈsɪtɪ] сущ
- городм, Ситим, большой город(town, big city)
- large industrial city – крупный промышленный город
- energy efficient city – энергоэффективный город
- densely populated city – густонаселенный город
- градм(hail)
- старинный город(old town)
- горсоветм(city council)
-
- city [ˈsɪtɪ] прил
- общегородской, городской(citywide, urban)
- city holiday – общегородской праздник
- city hospital – городская больница
- city railway station – городской железнодорожный вокзал
- city public transport – городской общественный транспорт
- city real estate – городская недвижимость
- ancient city wall – древняя городская стена
-
| noun | |||
| город | city, town, place, borough, burg | ||
| большой город | city | ||
| старинный город | city | ||
| центр деловой жизни города | town, city | ||
| adjective | |||
| городской | urban, city, town, municipal, townish, towny | ||
| муниципальный | municipal, city | ||
| общегородской | city | ||
- city сущ
- metropolis · town · urban center
- municipal · municipality
noun
- town, municipality, metropolis, megalopolis, megacity, conurbation, urban area, metropolitan area, urban municipality, borough, township, burg
- metropolis
- city сущ
- town · village
- city прил
- rural
town, village, rural
City a large town.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here. |
Похоже, туннели ведут в канализационную систему города, расположенную в 200 ярдах отсюда. |
Well, this is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work. |
Итак, эта история о том, что произошло в моём городе, когда мы решили выяснить, когда мы решили взглянуть на попрошайничество с другой стороны и помочь людям подняться с помощью работы. |
The main sights of the city are the Federation Square, Fawkner Park, Queen Victoria Market, Royal Exhibition Building, Albert Park Lake and many other places. |
Главные достопримечательности города: Площадь Федерации, Парк Фолкнер, Рынок королевы Викториии, Королевский выставочный дворец, Озера Альберт-парка и многие другие места. |
He and Yagharek began the dangerous journey across the city. |
И они с Ягареком пустились в опасное путешествие по городу. |
Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens. |
Пчёлы производят мёд и опыляют городские парки и сады. |
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
В Нью-Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Особый отдел. |
These city designs are what I love the most. |
Такие городские дизайны мне нравятся больше всего. |
He had walked the pavements, seen the doorways and the storefronts and the walls covered with ivy-so out of place in the city, yet so right for this street. |
Он ходил по этим тротуарам, разглядывал эти двери, витрины магазинов и стены, увитые плющом. |
Вы также любите толпу, город, народные праздники. |
|
New York is not the capital city of the Unites States of America. |
Нью-Йорк не является столицей Соединенных Штатов Америки. |
He could look down upon the concentric waves of stone and metal as they descended in mile-long sweeps toward the heart of the city. |
Внизу простирались концентрические волны камня и металла, опускавшиеся километровыми шагами к сердцевине города. |
We pay them in tools, and the City Builders give them library privileges. |
Мы расплачиваемся с ними инструментом, а Строители Города предоставляют им библиотечные льготы. |
There is also a separate state in the USA, called Washington, but it’s situated in the far west of the country, whereas the capital-city is in the east. |
Существует также отдельный штат в США под названием Вашингтон, но он расположен на крайнем западе страны, в то время как столица – на востоке. |
With East Coast Hydroelectric reporting record usage, city authorities warn of more rolling blackouts... |
Восточная Гидроэлектрическая Компания сообщает о небывалых нагрузках, а городские власти предупреждают о дальнейших веерных отключениях... |
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
Этот квартал когда-то раньше делили между собой три старинных особняка. |
|
The capital of England is London, Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the main city of Northern Ireland is Belfast. |
Столица Англии- Лондон, Уэльса- Кардифф, Шотландии- Эдинбург и главный город Северной Ирландии- Белфаст. |
Общая площадь Нью — Йорк Сити 319,8 квадратных мили . |
|
Dr. Albert Goldfine was the most accomplished marriage counselor in the city. |
Доктор Альберт Голдфайн был лучшим брачным консультантом в городе. |
Hitler Youth and German Youth encampment outside the city of Nuremberg |
Гитлерюгенд и ассоциация Молодежи Германии разбили лагерь за пределами Нюрнберга |
This madman is holding our city hostage to his twisted whim. |
Этот псих держит весь город в заложниках своих безумных прихотей. |
Which high-ranking official in National City has access to nuclear missile launch sites. |
Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл-Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет. |
Stener had been engaged in the real estate and insurance business in a small way before he was made city treasurer. |
До назначения на этот пост Стинер работал мелким страховым агентом и комиссионером по продаже недвижимого имущества. |
My, uh, my campaign advisor doesn't think that saving the Bay is the right fight given the state the city is in. |
Мой, мм, помощник не считает, что спасение залива - нужная борьба учитывая состояние, в котором находится наш город. |
He rode about the city those days behind a team of spirited bays, whose glossy hides and metaled harness bespoke the watchful care of hostler and coachman. |
Он разъезжал по городу на паре горячих гнедых, чьи лоснящиеся крупы и до блеска начищенная сбруя свидетельствовали о заботливом попечении конюха и кучера. |
” It was a rags-to-riches tale of a poor orphan boy in New York City who saves his pennies, works hard and eventually becomes rich. |
Это история про бедного мальчика-сироту из Нью-Йорка, который копит свои гроши, работает, и в конечном итоге становится богатым. |
When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city. |
Когда враг стоял у врат, Римляне отказывались от демократии и назначали защитника . |
Robert Scales, retired commandant of the Army War College, complained that “At 30,000, there are fewer American soldiers protecting Western Europe” than cops in New York City. |
Роберт Скейлс (Robert Scales), бывший начальник Армейского военного колледжа (Army War College), жаловался на то, что «всего 30 тысяч американских солдат защищают Западную Европу», и это меньше общего количества полицейских в городе Нью-Йорке. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
But that supply had run out and now the only economically feasible source was in Soul City. |
Но этот источник алюминия был быстро исчерпан, и теперь единственным его поставщиком оставался Соул-сити. |
I've been in a couple of oceans in my time. In the Atlantic, off Miami Beach and Atlantic City, in the Pacific, off Malibu, and in the blue waters of the Mediterranean, off the Riviera. |
В свое время я побывал на всех океанах: на Атлантическом - в Майами-Бич и Атлантик-Сити, на Тихом - в Малибу и в голубых водах Средиземного моря на Ривьере. |
A second deadly suicide bombing, this time at the Langley Oaks Mall has D.C. and citizens of every city in a panic. |
Еще один террорист-смертник, на этот раз в торговом центре Ленгли Оакс поверг в панику Вашингтон и жителей города. |
When the upward bolt hits the storm clouds, it triggers more lightning that fires straight back down to the city. |
Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Бесцельно ездил по городу. |
|
The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001. |
Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября. |
If you were in New York City in December you would go on the Christmas Lights bus tour to see all the glamour of the avenues and the bright lights of the Manhattan skyline turning red and green - the traditional colours of Xmas. |
Окажись вы в Нью-Йорке в декабре, вы бы поехали на автобусную экскурсию Рождественские огни, чтобы увидеть все великолепие улиц и освещенный силуэт Манхэттена, мигающий красными и зелеными огнями, традиционными для Рождества. |
It led to a crusade against sweatshops, headed by the best women of the city. |
Это привело к кампании против мастерских с потогонной системой, которую возглавили самые уважаемые дамы города. |
A great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution-a true Gordian knot. |
Огромный город, много лет подряд пытавшийся распутать то, что никому и никогда не удавалось распутать, - гордиев узел. |
Sab Than's corsair approaches the city. |
Корсар Саб Тана приближается к городу. |
Two of the condemned structures were in Givat Shaul, in West Jerusalem, and the rest were in the eastern part of the city and the owners were Palestinians. |
Две такие постройки находились в Гиват Шауле, в Западном Иерусалиме, а остальные - в восточной части города, при этом все они принадлежали палестинцам. |
Это самая высокая в Америке плотность населения. |
|
И они способны весь город заразить этим своим проклятием? |
|
Your honor, before we move forward in joining Megan Hixon to my client's case versus the city... |
Ваша честь, прежде чем мы перейдем к объединению дел Меган Хиксон и моей подзащитной против города... |
You accidentally shoot one 9-year-old in his bedroom... and the whole city gets its undies in a bunch. |
Стоит случайно подстрелить девятилетнего пацана в его спальне... и теперь весь город в поте лица впахивает по этому делу. |
A life-long New Yorker, my company employs 28 people in Manhattan and 63 people in Krasnodar, a city approximately three hours from Sochi in the south west of Russia. |
В моей компании, головной офис которой находится в Нью-Йорке, работает 28 человек на Манхэттене и 63 человека в Краснодаре — городе на юго-западе России, расположенном в трех часах езды от Сочи. |
They would have hauled the wreckage away, they wouldn't have built a city around it. |
Они бы увезли остатки с собой, а не построили бы тут целый город. |
Frontier has a loyal base of customers in its home city of Denver, but its business is shrinking and losing money. |
У Frontier есть база лояльных клиентов в ее родном городе Денвере, но ее бизнес сокращается и становится убыточным. |
I just got invited to the Architects' Ball, the annual gala that honors the city's greatest architects. |
Я только что был приглашен на бал архитекторов, ежегодное торжество, на котором чтят величайших архитекторов города. |
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out. |
Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город. |
And all this pleasures one can get only in 25 kilometers of the city! |
И все это удовольствия можно добраться только в 25 километрах города! |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
A laundromat in Jersey City reported a skinny, naked man stealing clothes out of one of their machines last night. |
Из прачечной самообслуживания в Джерси сообщили о худом голом мужчине, ворующем одежду из одной из их стиральных машин прошлой ночью. |
The power of a single atom destroyed the city and inhabitants. |
Сила одного атома уничтожила город и его жителей. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
To say nothing of the city's leadership last week. |
Не говоря уже о главных чиновниках на прошлой неделе. |
He bought a frame house on Chesapeake Drive and a pickup truck in lieu of the city sedan. |
Купил дом на Чесапик-драйв и пикап вместо городского седана. |
- inner city - внутренний город
- city hospital - больница города
- sight-see the city - осматривать город
- return to city - уезжать в свой город
- blockading of a city - блокирование города
- austin city hall - муниципалитет г. Остин
- cagliari city hall - ратуша Каглиари
- cape may city hall - здание муниципалитета Кейп-Мей
- columbia university in the city of new york - Колумбийский университет
- harbor city - Харбор-Сити
- belfast city council - муниципалитет Белфаста
- crescent city information center - Информационный центр Кресент-Сити
- james city county - округ Джеймс-Сити
- sendai city war reconstruction memorial hall - Мемориал, посвященный восстановлению города после войны Sendai Memorial Hall
- defensible city - укрепленный город
- society of city and regional planners - общество специалистов по городскому и региональному планированию
- dodge city raceway - автодром Dodge City Raceway
- deira city centre - Дейра Сити Центр
- chiba city centre - центральный район Чиба
- qingdao city centre - центр города Циндао
- old city gates - Старая городская ворота
- montana city - Монтана-Сити
- sm city clark - торговый центр City Clark
- ocean city - Оушен-Сити
- city bureau of property appraisal - городское бюро экспертизы собственности
- Sin City - Город грехов
- palace of the city council - дворец городского совета
- virginia city - Вирджиния-Сити
- museum of wellington city & sea - Веллингтонский музей города и моря
- city council executive committee - исполнительный комитет городского совета
