Civil society in the work - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Civil society in the work - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гражданское общество в работе
Translate

- civil [adjective]

adjective: гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный

- society [noun]

noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт

  • botanic society - ботаническое общество

  • modern society - современное общество

  • european society for medical oncology - Европейское общество медицинской онкологии

  • truly sustainable society. - действительно устойчивое общество.

  • ranks of society - Ряды общества

  • learned society - научное общество

  • society pays - общество платит

  • integrated in society - интегрировались в общество

  • robust civil society - здоровое гражданское общество

  • society and policy - общество и политика

  • Синонимы к society: the community, the (general) public, mankind, humankind, the people, the population, civilization, humanity, nation, culture

    Антонимы к society: isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness

    Значение society: the aggregate of people living together in a more or less ordered community.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- work [noun]

verb: работать, трудиться, действовать, заниматься, потрудиться, стремиться, обрабатывать, отрабатывать, вести, разрабатывать

noun: работа, труд, произведение, дело, дела, сочинение, обработка, действие, занятие, вещь

  • undercover work - тайная работа

  • navvy work - землекопные работы

  • awarded work - награжден работы

  • work prohibition - работа запрет

  • work tool - рабочий инструмент

  • motivated work - мотивированная работа

  • beneficial work - полезная работа

  • inspirational work - вдохновляющие работы

  • motivational work - мотивационная работа

  • screening work - скрининг работы

  • Синонимы к work: slog, labor, service, drudgery, effort, elbow grease, industry, exertion, grind, travail

    Антонимы к work: creation, result, rest, establishment, inactive, consequence, leisure, fail, idle

    Значение work: activity involving mental or physical effort done in order to achieve a purpose or result.



Civil society was mobilized to establish a Transitional Justice Coordination Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было мобилизовано гражданское общество в целях создания координационной группы по вопросам правосудия в переходный период.

Large sectors of world civil society stand at the ready to do whatever they can to assist in these negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкие слои мирового гражданского общества готовы сделать все возможное, чтобы способствовать таким переговорам.

In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий.

Thus, the involvement of civil society can be a barometer of the degree of ownership of the peace-building process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, участие гражданского общества может быть барометром степени участия национальных сил в процессе миростроительства.

He has cracked down on civil society, the media, he has intensified persecution of his critics, and he has fanned anti-Western sentiment in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведет наступление на гражданское общество, СМИ, он ужесточил борьбу со своими критиками и разжег антизападные настроения в России.

Electronically connected, garrulous oldsters might have a great deal to offer in the way of managing the copious unpaid scutwork of electronic civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болтливые старики, соединенные сетью, могут сделать большую часть неоплачиваемой грязной работы для электронного гражданского общества.

More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошие производственные отношения, как ничто другое, предполагают участие работников, что является одним из ключевых демократических принципов, поддерживаемых всеми группами гражданского общества.

Encourage, with the help of civil society, citizens to choose national and Arab products and services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью гражданского общества поощрять граждан страны выбирать национальные и арабские продукцию и услуги.

In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию.

That is why the active participation of relevant layers of civil society is a precondition for effective disaster prevention and mitigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому активное участие соответствующих слоев гражданского общества является предпосылкой эффективного предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий.

But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации.

Such forces, along with an increase in the role of civil society and the media, must be supported by external actors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешние действующие лица должны поддерживать эти силы, поддерживая также повышение роли гражданского общества и средств массовой информации.

These achievements are the result of the partnership we have built between affected and other States, international organizations and civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти достижения являют собой результат партнерства, которое мы наладили между затронутыми и другими государствами, международными организациями и гражданским обществом.

Government had a role to encourage and shape business interests, and the private sector and civil society had important roles for innovation and income-generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому с помощью ИКТ можно ускорить экономическое развитие в результате осознания деловыми кругами выгодности преодоления «цифровых пропастей» в том, что касается потребления, инвестиций, сбережений и доходов.

Civil society sometimes overstepped the mark and got involved in politics, but it also served as a barometer and stimulus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях оно выходит за пределы своих прерогатив и вмешивается в вопросы политики, но вместе с тем оно выполняет функцию барометра общественной жизни.

And some civil society leaders regard others as irresponsible - perhaps little more than fronts for government or business interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А некоторые лидеры гражданского общества считают других безответственными, высказывая мнение о том, что они защищают интересы правительства или деловых кругов.

Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

◆ Активизировать усилия организаций гражданского общества по формированию или расширению представительных процессов принятия решений и политики в этой сфере.

Expanding partnerships between Governments and civil society would greatly strengthen disarmament efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение партнерских отношений между правительствами и гражданским обществом стало бы серьезным подспорьем для усилий в области разоружения.

It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества.

The number and variety of these meetings testify to the mobilization of Swiss civil society in the fight against racism and xenophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество и разнообразие этих совещаний свидетельствуют о мобилизованности швейцарского гражданского общества на борьбу с расизмом и ксенофобией.

The technical committee has revised the matrix based on input from civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом.

Civil society has the duty to warn of situations where political violence is imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданское общество обязано предупреждать о ситуациях, чреватых политическим насилием.

The engagement of civil society is necessary for the effective implementation of the guidelines, and to hold Governments to account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения эффективного использования этого пособия и соблюдения правительствами своих обязательств необходимо участие гражданского общества.

I want to assure civil society that your views have been heard and that we have taken careful note of your request regarding a convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы заверить гражданское общество в том, что его мнения были услышаны, и мы должным образом приняли к сведению его просьбу в отношении конвенции.

And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться.

Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться.

He visited all the facilities which were of interest to him, had the opportunity without restriction to meet representatives of civil society and of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посетил все интересующие его объекты, имел возможность беспрепятственно общаться с представителями как гражданского, так и государственного сектора.

These repressive measures have created a climate of fear among civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие репрессивные меры привнесли атмосферу страха в гражданское общество.

It involves departmental governments, municipalities and organizations of civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его осуществлении принимают участие местные органы власти, руководство муниципий и общественные организации.

In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества.

This task, which is primarily national in character, requires a revitalized framework for international cooperation and participation by civil society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта задача, которая в первую очередь является национальной по своему характеру, требует обновленных рамок международного сотрудничества и участия гражданского общества.

That said, civil society tends to be treated as a monolithic entity, without sufficient understanding of its diversity, its strengths and its weaknesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая сказанное, следует отметить, что существует тенденция относиться к гражданскому обществу как к единому целому, без достаточного понимания его многообразия, его сильных и слабых сторон.

Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования.

The seminar is expected to publicize and promote the initiative of the Alliance of Civilizations in political circles, civil society and Ethiopian academic circles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что семинар будет способствовать пропаганде и поддержке инициативы «Альянс цивилизаций» в политических кругах, в гражданском обществе и в научных кругах Эфиопии.

The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая сеть представляет собой сеть организаций гражданского общества, осуществляющих деятельность в области мониторинга и оценки осуществления Программы сокращения масштабов нищеты.

Fourthly, the great role that civil society can play should be duly acknowledged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-четвертых, необходимо должным образом признать тот факт, что гражданское общество может сыграть важную роль в этой работе.

What bodies would be better suited for civil society participation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно?

In recent years civil society had gained in strength and the struggle waged by the Puerto Rican people took very varied forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние несколько лет гражданское общество окрепло, и борьба, которую ведет пуэрто-риканский народ, имеет самые разнообразные формы.

An income survey by civil society groups in Butembo found that 90 per cent lived on a few cents a day and ate one meal a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе обследования доходов, проведенного группами гражданского общества в Бутембо, было установлено, что 90 процентов перемещенных лиц живут на несколько центов в день и принимают пищу один раз в день.

A personal message from Pope John Paul was read to the 220 participants, including members of the clergy, civil society and the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время конференции, число участников которой составило 220 человек и включало представителей духовенства, гражданского общества и правительства, было зачитано личное послание папы Иоанна Павла II.

Financial support was provided for projects to help civil society combat racism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проектам, помогающим гражданскому обществу бороться с расизмом, предоставляется финансовая поддержка.

The last decade has shown the great things that civil society can contribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошедшее десятилетие продемонстрировало тот важный вклад, который может обеспечивать гражданское общество.

The concept of civil society was not established in law, and solidarity was not an international legal principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция гражданского общества еще не устоялась в праве, и солидарность - это не принцип международного права.

These measures constitute a further step by the Government towards developing relations and supporting civil-society institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры являются дальнейшим шагом государства по развитию взаимодействия и поддержки институтов гражданского общества.

Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества.

The country has a strong tradition of non-governmental and voluntary action, community-based organizations and civil society groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране с давних пор активно действуют неправительственные и добровольные организации, организации, созданные на уровне общин, и группы гражданского общества.

Two, civil society organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй — организация гражданского общества.

Civil society actors and their development are precisely that which will guarantee that policies will always be supervised and evaluated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно партнеры из гражданского общества и их развитие смогут гарантировать, что будет постоянно осуществляться контроль и анализ проводимой политики.

Civil society was not sufficiently involved, and the participation of the private sector was not fully ensured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданское общество участвовало в недостаточной мере, а привлечение частного сектора полностью не обеспечивалось.

The longevity of their presence and the creation of trust provide civil society organizations with an accessibility international actors frequently lack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность их присутствия и возникающее доверие к ним предоставляют организациям гражданского общества возможности доступа, которых часто не хватает международным субъектам.

The Office of Civil Affairs would also be closed at the end of the current mandate as would all regional offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце срока действия существующего мандата Отдел по гражданским делам, как и все региональные отделы, будет закрыт.

Women share with the whole community the burdens resulting from life under conditions of poverty, insecurity, civil war and social disruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины вместе со всеми членами общества несут тяготы жизни в условиях нищеты, нестабильности, гражданской войны и социального раскола.

Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века.

And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы.

She's filed a civil lawsuit in the amount of $75 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подала гражданский иск на 75 миллионов долларов.

During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства.

However, civil servants and clergy can refuse to solemnise same-sex unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако государственные служащие и духовенство могут отказаться от заключения однополых союзов.

Kublai dispatched Lian Xixian to Shaanxi and Sichuan, where they executed Ariq Böke's civil administrator Liu Taiping and won over several wavering generals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хубилай отправил Лянь Сисианя в Шэньси и Сычуань, где они казнили гражданского администратора Арика Бекэ Лю Тайпина и победили нескольких колеблющихся генералов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil society in the work». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil society in the work» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, society, in, the, work , а также произношение и транскрипцию к «civil society in the work». Также, к фразе «civil society in the work» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information