Civil society process - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Civil society process - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
процесс гражданского общества
Translate

- civil [adjective]

adjective: гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный

- society [noun]

noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт

- process [noun]

noun: процесс, способ, метод, технологический процесс, ход, отросток, судопроизводство, движение, ход развития, течение

verb: обрабатывать, участвовать в процессии, возбуждать процесс, подвергать



A competitive and open selection process under the scrutiny and participation of civil society and the international community is the key to a fair selection of judges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соревновательный и открытый процесс выбора под контролем гражданского общества, при его участии и при участии международного сообщества является ключевым условием честного выбора судей.

Globalization can be described as a process by which the people of the world are unified into a single society and function together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобализация может быть описана как процесс, посредством которого люди мира объединяются в единое сообщество и функционируют вместе.

The initial process of society-building in Freetown, however, was a harsh struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако начальный процесс построения общества во Фритауне представлял собой жесткую борьбу.

Sometimes groups are marginalized by society at large, with governments participating in the process of marginalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда группы маргинализируются обществом в целом, а правительства участвуют в процессе маргинализации.

Stalin initiated his own process of building a communist society, creating a variant of communism known as Marxism–Leninism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сталин инициировал свой собственный процесс построения коммунистического общества, создав вариант коммунизма, известный как марксизм-ленинизм.

Although American society endured radical changes through the process of desegregation, the consequences of its racist past are still felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя американское общество претерпело радикальные изменения в процессе десегрегации, последствия его расистского прошлого все еще ощущаются.

This process allowed scientific knowledge and society to progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс позволил научному знанию и обществу прогрессировать.

When we clearly understand what the progress is, we’ll come to conclusion that it’s a very contradictive process especially in the modern society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы отчетливо поймем, что на самом деле представляет из себя прогресс, мы придем к выводу, что он крайне противоречив, особенно в современном обществе.

He also said that the process of cash circulation was directly related to corruption in his country impacting the lower classes of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сказал, что процесс денежного обращения непосредственно связан с коррупцией в его стране, которая затрагивает низшие классы общества.

Jean Hoerni attended the same 1958 Electrochemical Society meeting, and was intrigued by Mohamed Atalla's presentation of the surface passivation process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан Хорни присутствовал на том же заседании электрохимического общества в 1958 году и был заинтригован презентацией Мохаммеда Аталлы о процессе пассивации поверхности.

Thus, the involvement of civil society can be a barometer of the degree of ownership of the peace-building process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, участие гражданского общества может быть барометром степени участия национальных сил в процессе миростроительства.

Values emerge from science, both as product and process and can be distributed among several cultures in the society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценности возникают из науки как продукт и процесс и могут быть распределены между несколькими культурами в обществе.

Romanian society had learned a great deal during the ongoing process of democratic reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Румынское общество многому научилось в рамках происходящего процесса демократических преобразований.

And, given the direction of society, for the Court to have allowed the process to play out the way it has may make the shift less controversial and more lasting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, учитывая направление развития общества, то, что суд позволил процессу развиваться таким образом, может сделать этот сдвиг менее спорным и более длительным.

We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы находимся на пути ухода от этого к тому, что я могу назвать биофильным обществом, такому, где мы учимся воспитывать общество.

In September 1944, Cocea was elected Vice President of the Romanian Writers' Society, which was in the process of expelling writers associated with the wartime regimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1944 года Кокеа был избран вице-президентом румынского писательского общества, которое находилось в процессе изгнания писателей, связанных с режимами военного времени.

Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, Азербайджану позволили уйти от беспрецедентных репрессий и в ходе этого процесса практически стереть с лица земли его гражданское общество.

Perniola argues that our society is living through an “Egyptian moment”, marked by a process of reification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перниола утверждает, что наше общество переживает “египетский момент”, отмеченный процессом овеществления.

The social construction of deviant behavior plays an important role in the labeling process that occurs in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальная конструкция девиантного поведения играет важную роль в процессе навешивания ярлыков, происходящем в обществе.

It is critical for all sectors of Guatemalan society to identify themselves with the peace process and to benefit from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезвычайно важно, чтобы все слои гватемальского общества приобщились к мирному процессу и воспользовались его результатами.

The initial backlash the Irish received in America lead to their self-imposed seclusion, making assimilation into society a long and painful process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная негативная реакция, которую ирландцы получили в Америке, привела к их добровольному уединению, что сделало ассимиляцию в общество долгим и болезненным процессом.

The process of stress management is named as one of the keys to a happy and successful life in modern society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс управления стрессом назван одним из ключей к счастливой и успешной жизни в современном обществе.

The process of selecting stories coupled with the models of news making are how the media is effective and impactful in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс отбора историй в сочетании с моделями создания новостей - это то, как средства массовой информации эффективны и влияют на общество.

And in so far as the hero's act coincides with that for which his society is ready, he seems to ride on the great rhythm of the historical process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поскольку поступок героя совпадает с тем, к чему готово его общество, он как бы скачет в Великом ритме исторического процесса.

We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно.

Analysing this process for the whole society provides a more complete picture of the asset base of the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ этого процесса в масштабе всего общества содействует дополнению картины базы активов экономики.

Given the significant influence of the Church in Lithuanian society, however, it was difficult to predict the ultimate outcome of the legislative process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая важное значение Церкви в литовском обществе, трудно предсказать окончательный итог законодательного процесса.

Heating the water for a full bath was a time consuming process, so baths at home were less common, but even the lower strata of society enjoyed a hip bath when they could get one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагревание воды для полной ванны занимало много времени, поэтому домашние ванны не были так распространены, но даже низшие прослойки общества принимали сидячие поясные ванные, когда предоставлялась такая возможность.

Whatever the ideological or idealistic traits of its expression, culture is an essential factor in the historical process of the oppressed society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким бы идеологическим или идеалистическим не было это выражение, культура есть важнейший фактор в историческом развитии угнетенного общества.

This tool aims to show that a readiness level of a technology is based on a less linear process but on a more complex pathway through its application in society.. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инструмент призван показать, что уровень готовности технологии основан на менее линейном процессе, но на более сложном пути его применения в обществе.. .

And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений.

By the 5th century BC, the sophists had begun a process of questioning many aspects of Greek society such as religion, law and ethics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К V веку до нашей эры софисты начали подвергать сомнению многие аспекты греческого общества, такие как Религия, право и этика.

The legitimacy of law in a democratic society depends upon a constant process of deliberative discussion and public debate, rather than imposition of decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легитимность права в демократическом обществе зависит от постоянного процесса обсуждения и публичного обсуждения, а не навязывания решений.

Transformative social change is a philosophical, practical and strategic process to affect revolutionary change within society, i.e., social transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансформационные социальные изменения-это философский, практический и стратегический процесс, направленный на революционные изменения внутри общества, т. е.

Another significant step was the concrete proposal to strengthen the integration of civil society organizations into the review process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним значимым событием стало вынесение конкретного предложения активнее привлекать к проведению обзоров организации гражданского общества.

The process begins at birth with the child unconsciously gaining knowledge and gradually developing their knowledge to share and partake in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс начинается с рождения, когда ребенок бессознательно получает знания и постепенно развивает их, чтобы делиться ими и принимать участие в жизни общества.

As a society we transform this process so it becomes something natural to us, i.e. second nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как общество мы трансформируем этот процесс, чтобы он стал для нас чем-то естественным, т. е. второй натурой.

In a post-industrial society, manufacturers relocate to more profitable locations through a process of off-shoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постиндустриальном обществе производители перемещаются в более прибыльные места через процесс офшоринга.

But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такие атрибуты не сделают переходный процесс легче для молодого человека младше 30 лет в обществе, в котором военные ветераны-начальники удерживают так много власти.

While the tribunal contributes to the memorialization process at national level, some civil society groups promote memorialization at community level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя трибунал вносит свой вклад в процесс увековечения памяти на национальном уровне, некоторые группы гражданского общества содействуют увековечиванию памяти на уровне общин.

But if they did not exist, the structure of world society, and the process by which it maintains itself, would not be essentially different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если бы их не было, структура мирового сообщества и процессы, ее поддерживающие, существенно не изменились бы.

The method of shipment reservation that you use in the shipment reservation process either reserves a full pallet or creates an output pallet transport from any bulk location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод резервирования отгрузки, используемый в процессе резервирования отгрузки, резервирует полную палету или создает транспортировку палет для выпуска из любой сборной ячейки.

I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключив сделку с дьяволом, родив ребенка, отцом которого был человек, которого я не любила.

The process is to be finished in 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный процесс будет завершен в 1999 году.

The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года.

Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы.

By request of the MCPFE process, the secretariat will provide the related data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По запросу КОЛЕМ секретариат предоставит соответствующие данные;.

The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс инверсии вызывает рогатого скота к кровь придыхательного звука, или дыхание это в, после разреза.

Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года.

In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.

Residues produced during the process include sodium chloride, polybiphenyls and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При некоторых вариантах образуется также и твёрдый полимер.

A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения.

Education plays an important role in the integration of immigrants into Finnish society and working life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование имеет важное значение для интеграции иммигрантов в финское общество и в трудовую деятельность.

Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

установки для поверхностной обработки металлов и пластических материалов с использованием электролитических или химических процессов, при которых объем используемых для обработки чанов превышает 30 м3.

Due process is not an empty phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надлежащая процедура — это не просто пустой звук.

With XTrade, you can use all the leading online transfer mechanisms for deposits and withdrawals, determined by the currency you choose during the deposit process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря XTrade, вы можете увидеть все ведущие онлайн-механизмы перевода средств для Зачисление средств and Списание средств, которые определяются выбранной вами валютой во время процесса размещения средств.

To begin with, an obsession with official secrets betrays an authoritarianism that undermines free society and a paternalism that reduces citizens to subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начнем с того, что одержимость государственной тайной свидетельствует об авторитарных тенденциях, подрывающих свободное общество, а также о патернализме, который низводит граждан до положения подданных.

I'm all for trash talk, but there have to be boundaries if this is going to remain entertainment and not a microcosm of one of the ugliest problems in our society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я руками и ногами за словесные дуэли, но должны быть границы, если мы хотим, чтобы бокс оставался развлечением, а не средоточием самых отвратительных проблем нашего общества.

No, no, no, I thought I'd use you to remedy a situation that I've mishandled, and annoy you in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, я подумал, что могу использовать тебя для исправления ситуации, которую я по ошибке создал и заодно выбесить тебя.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil society process». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil society process» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, society, process , а также произношение и транскрипцию к «civil society process». Также, к фразе «civil society process» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information