Claim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- claim [kleɪm] сущ
- претензияж, заявлениеср, искм, утверждениеср, рекламацияж(complaint, statement, lawsuit)
- claim of copyright infringement – претензия о нарушении авторского права
- support of its claim – обоснование своей претензии
- claim form – бланк заявления
- civil claim – гражданский иск
- absurd claim – абсурдное утверждение
- требованиеср, право требования(requirement, right of claim)
- monetary claim – денежное требование
- притязаниеср(pretension)
- territorial claim – территориальное притязание
- формула изобретения
- заявкаж(application)
- patent claim – патентная заявка
- исковое требование(claim requirement)
-
- claim [kleɪm] гл
- заявлять, заявить, объявить, провозглашать(declare)
- claim rights – заявить права
- утверждать(argue)
- требовать, востребовать, потребовать(demand, require)
- claim protection – требовать защиты
- притязать, претендовать(pretend)
- claim victory – претендовать на победу
- унести(carry)
-
- claim [kleɪm] прил
- претензионный
- claims handling – претензионная работа
-
- claim [kleɪm]
- claim
-
| verb | |||
| требовать | require, demand, claim, ask, take, call for | ||
| претендовать | claim, pretend, purport, profess, put in | ||
| утверждать | claim, affirm, say, assert, maintain, approve | ||
| заявлять | declare, claim, say, state, assert, announce | ||
| предъявлять претензию | claim | ||
| заявлять права | claim, bag | ||
| возбуждать иск | claim | ||
| noun | |||
| требование | demand, requirement, request, claim, call, must | ||
| иск | claim, suit, lawsuit, action, plaint | ||
| претензия | claim, pretension, pretense, bid, beef, pretence | ||
| утверждение | affirmation, approval, statement, assertion, claim, proposition | ||
| заявление | statement, application, declaration, claim, allegation, assertion | ||
| заявка | bid, application, request, claim, proposal, requisition | ||
| жалоба | complaint, appeal, claim, grievance, plaint, plea | ||
| притязание | claim, pretension, assertion | ||
| рекламация | claim, reclamation | ||
| участок земли | plot, parcel, ground, lot, grounds, claim | ||
- claim сущ
- assert · allege · declare · contend · insist · affirm · maintain · profess
- assertion · declaration · affirmation · statement · approval · validation
- demand · requirement
- require · take · necessitate · arrogate
- right · need · required
- lawsuit · complaint · allegation · suit · action · proceedings · legal claim · reclamation
- lay claim · state · aver
- call
noun
- assertion, declaration, profession, affirmation, avowal, protestation, contention, allegation
- request, application, demand, petition
- entitlement to, title to, right to
- call
- title
verb
- assert, declare, profess, maintain, state, hold, affirm, avow, argue, contend, allege, aver
- lay claim to, assert ownership of, formally request
- request, ask for, apply for, demand, exact
- take, result in the loss of, cause the loss of
- arrogate, lay claim
- take, exact
- take
- claim гл
- deny · reject
deny, reject
Claim an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.
О подаче ложного заявления на получение страхового возмещения. |
|
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation. |
Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении. |
They had grown up in a post-9/11 environment saturated with the claim that US presidents may call anyone anywhere a “bad guy” and order his or her summary assassination. |
Они выросли в среде после терактов 11 сентября 2001 г., насыщенной утверждением о том, что президент США может назвать кого угодно где угодно «злодеем» и приказать немедленно уничтожить такого человека. |
Кроме того, у меня есть еще сомнительные права на имя Макгрегоров. |
|
She done it, Armstid said. I reckon I can't claim no credit. |
Это она, - сказал Армстид. - Кажись, моих заслуг тут нету. |
When someone makes an outrageous claim, even though they may hold one of the highest offices in the land, if not the world - we must say to them, Where's the proof? |
Когда кто-то выступает с возмутительным заявлением, каким бы высокопоставленным ни было это лицо в стране или даже мире, мы должны ответить: Где доказательства? |
“Some may claim that the PAK-FA is a 5th gen. fighter, but it's more of a 4.5 gen. fighter by U.S. standards,” the industry official said. |
«Кто-то может сказать, что ПАК ФА является истребителем пятого поколения, но по американским стандартам это в большей степени самолет поколения 4,5», – сказал он. |
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book. |
Это оказалось, наверное, самым дискуссионным утверждением в книге. |
The fact is, witnesses claim to have seen the poor lady walking at night along the lakeshore. |
Дело в том, что свидетели утверждают, что видели бедную девушку, идущую вечером по берегу озера. |
And you'd be right, all I've done is restate my original claim. |
И вы будете правы, ведь я просто напросто повторил свое изначальное утверждение. |
But children have a special and primary claim to that protection. |
При этом особое и первостепенное право на такую защиту имеют дети. |
You're willing to waive the negligence claim? |
Вы хотите снять обвинение в халатности? |
William Egley, an English artist, seems to have the best claim. |
Уильям Эглей, английский художник, кажется, имеет лучшее требование. |
We wish our money back, and by proving the claim falsely made, you will obtain it. |
Мы хотим вернуть наши деньг, а доказав, что претензия было сфальсифицирована, Вы этого добьетесь. |
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned. |
Через пять лет, хотя кое-кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание. |
The Graysons claim to have two eyewitnesses who can place you on the beach after Tyler Barrol was murdered. |
Грейсоны утверждают, что у них есть два очевидца, которые могут подтвердить, что видели тебя на пляже после того, как Тайлер Баррол был убит. |
Appoint a solicitor, stake your claim and then make some plans for your new life. |
Назначить поверенного, заявить о своих правах и строить планы на новую жизнь. |
Oh, yeah, Fincher's got some solicitor feller checking the land deeds, trying to stake his claim. |
Да, Финчер нанял адвоката, по земельным делам, который пытается подтвердить его притязания. |
They claim their labors are to build a heaven yet their heaven is populated with horrors. |
Они утверждают, что трудятся, дабы построить рай но пока что их рай населён лишь страхами. |
The scope and breadth of an inmate's ability to bring a DNA-based claim of actual innocence varies greatly from state to state. |
Объем и широта способности заключенного предъявить основанное на ДНК заявление о фактической невиновности сильно варьируются от штата к штату. |
There's no reasonable claim to be made for any health concerns at all, and the claim is just a POV. |
Там нет никаких разумных претензий, чтобы быть сделано для каких-либо проблем со здоровьем вообще, и заявление является просто POV. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
I don't claim that's true, but that is one of the oldest internet pieces of trivia I know, apart from a duck's quack does not echo and no-one knows why. |
Я не утверждаю, что это правда, но это один из самых древних фактов из интернета, которые я знаю, не считая кряканья утки, которое не имеет эха, и никто не знает почему. |
What if my claim was acknowledged but I was willing to lease the land back to the king during his lifetime? |
Что если мои претензии будут признаны, но я решу сдать землю в аренду королю до конца его дней? |
In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down. |
Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят. |
And my claim is that mathematics has to do with patterns. |
Математика напрямую связана с закономерностями. |
They claim he's out of the country. |
Они уверяют, что его нет в стране. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
We both claim to be Number Six. |
Мы оба заявляем, что мы Номер Шесть. |
The Innate Knowledge thesis is similar to the Intuition/Deduction thesis in the regard that both theses claim knowledge is gained a priori. |
Тезис о врожденном знании аналогичен тезису об интуиции / дедукции в том отношении, что оба тезиса утверждают, что знание получено априори. |
Through his parents, Carpathia possessed a unique bloodline dating back to Ancient Rome, so he could actually claim to be a Roman descendant. |
Через своих родителей Карпатиу обладал уникальной родословной, восходящей к Древнему Риму, так что он действительно мог претендовать на то, чтобы быть римским потомком. |
He regretted neither his robberies, nor the 17 murders that he laid claim to. |
Он не сожалел ни о совершённых грабежах, ни о 17 убийствах, которые взял на себя. |
You have been charged as a confederate spy, yet you claim innocence? |
Тебя обвиняют в шпионаже в пользу конфедератов, и ты утверждаешь, что невиновен? |
I don't claim that Bulgarians are Turks. |
Я не утверждаю, что болгары-турки. |
He had brought her here and now he had come to claim this place. |
Он привёл её сюда, а теперь пришёл заявить своё право на место в доме. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
Another unfounded claim was made by Immanuel Velikovsky, who hypothesized an incestuous relationship with his mother, Tiye. |
Еще одно необоснованное утверждение было сделано Иммануилом Великовским, который предположил кровосмесительную связь со своей матерью Тийе. |
Forty idiots from Modesto who had nothing better to do today than watch a pilot in order to get a free lunch claim they didn't like him? |
Сорок идиотов из МодЕсто, которым нечем сегодня заняться, только посмотреть пилот ради халявной жрачки, его не оценили? |
But I know nothing about it, I assure you; for I am a mere child, and I lay no claim to it, and I don't want it!' |
Но сам я понятия о ней не имею, уверяю вас, потому что я сущее дитя; и я ничуть не стремлюсь к ней и не жажду ее. |
If a winner cannot be contacted, is ineligible or fails to claim a prize, the prize may be forfeited and an alternate winner will be drawn. |
В случае, если с победителем не смогут связаться, либо он не имеет права или не может претендовать на приз, приз может быть аннулирован и будет выбран другой победитель. |
The Left wants to claim it must be a permanent movement, denying the legitimacy of Trump's election forever, or we were never serious. |
Левые хотят заявить, что это должно быть постоянное движение, отрицающее легитимность выборов Трампа навсегда, иначе мы никогда не были серьезными. |
Does John Woods claim he uses the term differently? |
Утверждает Ли Джон Вудс, что он использует этот термин по-другому? |
The subject was one on which UNCTAD had only recently embarked, and it was certainly not one in which the Special Unit could claim any competence. |
Эта тема стала рассматриваться ЮНКТАД лишь недавно, и, безусловно, здесь Специальная группа не может претендовать на обладание какой-либо компетенцией. |
Again we have a misuse of statistics in some effort to claim what is happening here is the same as what could happen to Christianity in general. |
Опять же, мы злоупотребляем статистикой, пытаясь утверждать, что происходящее здесь то же самое, что могло бы произойти с христианством в целом. |
Она такая большая, что может требовать права на иждивение. |
|
I'll have you know that I cannot make a damage claim this early into my new job. |
Я не могу заявлять о повреждении, едва начав работать на новом месте. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
They claim you helped create a shell company for Sam Villotti in Zurich. |
Они обвиняют тебя в помощи Сему Вилотти и создании фиктивной компании в Цюрихе. |
His initial paperwork hasn't been processed, and we can claim he poses a threat to our national interests. |
Его первоначальные бумаги еще не были обработаны, и мы можем утверждать, что он представляет угрозу для наших национальных интересов. |
We are delighted to take these first steps with you into a new landscape of technology and staking an early claim in this area. |
Мы рады пройти вместе с Вами первые шаги по ландшафту новой технологии и одними из первых занять рыночную позицию в этой области. |
But for Europeans who claim equal status with NATO for the EU's Common Foreign and Security Policy, this is the time to put up or shut up. |
Но европейцам, провозглашающим равный с НАТО статус во имя Общих принципов внешней политики и политики безопасности ЕС, пора бы либо подтвердить его делом, либо прекратить пустословие. |
The databases are not static so in a year or month or possibly even a week or a day there will be no way to verify that the claim in the article was ever true. |
Базы данных не статичны, поэтому через год или месяц, а возможно, даже через неделю или день не будет никакой возможности проверить, что утверждение в статье было когда-либо истинным. |
Others claim that the process of specialisation is in itself a special case of scientific revolutions. |
Другие утверждают, что процесс специализации сам по себе является частным случаем научных революций. |
The only obligation of the creditor is to store the pledged object until the full repayment of the secured claim. |
Единственной обязанностью кредитора является хранение предмета залога до полного погашения обеспеченного требования. |
Swearengen dispatches Farnum to collect Tim Driscoll, the owner of a nearby gold claim eyed by Garret. |
Сверенджен посылает Фарнума за Тимом Дрисколлом, владельцем соседнего золотого участка, на который смотрит Гаррет. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
I can`t claim this in case of Slovakia, but should`t we have some evidence to categorize this source as unreliable and end this dispute? |
Я не могу утверждать это в случае Словакии, но разве у нас не должно быть каких-то доказательств, чтобы классифицировать этот источник как ненадежный и положить конец этому спору? |
Our then-manager insisted on producing it, so he could claim production costs. |
Наш тогдашний менеджер настаивал на его производстве, чтобы он мог претендовать на производственные затраты. |
- clearly valid claim - безусловно выигрышный иск
- allowance of claim - признание обоснованности претензии
- claim damages - требовать возмещения ущерба
- claim of damage - требование возмещения ущерба
- copy right infringement damages claim - иск о возмещении убытков вследствие нарушения авторских прав
- claim protection - требовать защиты
- claim to fame - призван прославиться
- claim administration - претендовать на управление наследственной массы
- establishment of a claim - установление требования
- claim for failure - претензии на неудачу
- not claim to be complete - не претендует на полноту
- any controversy or claim - любые споры или претензии
- is entitled to claim - имеет право требовать
- land claim - земля претензии
- claim in court - претензии в суде
- defending a claim - защищая требование
- stake claim - доля претензии
- is subject to a claim - подлежит претензии
- words of the claim - Слова претензии
- substantiate claim - обосновывать претензии
- claim which - требование, которое
- claim is dismissed - иск отклонил
- claim having - утверждают, имеющий
- claim for unfair dismissal - претензии за несправедливое увольнение
- wishes to claim - хочет претензии
- substance of the claim - Суть претензии
- claim the government - утверждают, правительство
- legitimate claim - законное требование
- some claim - некоторые утверждают,
- date of claim - дата претензии
