Clarification by settling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Clarification by settling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
осветление отстаиванием
Translate

- clarification [noun]

noun: прояснение, пояснение, осветление, очищение, очистка

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • unconcerned by - беззаботный

  • shipment by ship - транспортировка водным транспортом

  • move by leaps and bounds - продвигаться вперед скачками

  • lay-by area - придорожная площадка

  • going by train - проезд поездом

  • discharge by scraping - скреперная разгрузка

  • judging by squeals - голосование криками

  • dating by radioactivity - изотопная хронология

  • plant by-product - растительные отходы

  • abide by the law - соблюдать закон

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- settling [verb]

noun: оседание, отстаивание, осадок, отстой, стабилизация, налет, осветление раствора, освоение земель



Around 1200 CE, Tahitian explorers found and began settling the area as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 1200 года н. э. Таитянские исследователи обнаружили и начали заселять этот район.

After settling in, the sisters' tour Paris and shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обустройства сестры осматривают Париж и делают покупки.

Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу.

He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми.

This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы.

Progress had been made in settling claims arising from such breaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс.

This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес.

When I saw Jake riding up to Lonesome Dove, I knew you and him was settling together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я увидел Джейка, въезжающего в Одинокого Голубя, я знал, что вы с ним сошлись.

Ms. Šimonović said that she would like clarification as to whether the husband's consent was needed for a woman to have an abortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Шимонович говорит, что хотела бы уточнить, должна ли женщина заручаться согласием мужа на аборт.

Sending weapons in and of itself is not a strategy, either for Ukraine, or for settling the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставки оружия — это сама по себе не стратегия для Украины и для урегулирования конфликта.

'Well, Vittorio,' said Milo, settling back lazily in one of Vittorio's barber chairs, 'how were things in my absence this time?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Витторио, - сказал Милоу, лениво развалившись в кресле. - Как вы тут без меня поживали?

Knowing FIetch, I assumed he was working his way through every bar in the Keys, a last hurrah before settling down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная Флетча, думаю, он не пропустил ни одного бара в Ки. Оторвался в последний раз, перед тем как остепениться.

It's been one day since Jake Fitzgerald's body was found, and the grizzly reality of how he died is settling in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошел день с тех пор, как нашли тело Джейка Фитцджеральда, и горькая реальность о том как он умер просачивается в жизнь.

But he felt almost every instant that she was here, beside him; that it was she going out and coming in, lifting him off the bed and settling him in it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он чувствовал почти каждую минуту, что онабыла тут подле него; что это она приходила и уходила, снимала его с кровати и опять укладывала на нее.

Did you need clarification on something we covered today?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите, чтобы я объяснил вам что-то из того, о чем мы говорили сегодня?

In the financial world, things are settling back to normal... in what analysts are calling a fluke market fluctuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире финансов, когда дела снова входят в нормальное русло, аналитики называют это удачным рыночным колебанием.

Settling back in his swivel chair, his feet up on the desk and his eyes closed, he began imagining how beautiful everything would be once he was squadron commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усевшись на вращающемся стуле, забросив ноги на стол и смежив веки, он дал волю воображению: он видел себя в роли командира эскадрильи, и зрелище это было прекрасно!

After this, I'm settling on my farm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернусь и буду жить на своей ферме.

Now, I know you don't wanna hear this, but I think it would be nice if one of you young ladies would just start to think about settling down and having a little one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, вы не хотите это слышать, но я думаю, было бы здорово, если бы одна из вас решила остепениться и родить ребенка

If they're still on the fence about settling claims with fixed sums, they won't be for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если до этого они все еще сомневались насчет фиксированных выплат, то более не будут.

And to this day he's settling accounts with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведь и по сей день сводит с ней счеты.

I'm settling accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я плачу по счетам

Settling an argument again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять решаете, кто прав?

Give me England every time, when it comes to settling down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь как следует обосноваться, лучше Англии места нет.

However, he began recording with a number of different musicians before settling on a permanent lineup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, он начал записываться с несколькими разными музыкантами, прежде чем остановиться на постоянном составе.

He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также бомбардировал друзей, все еще живущих там, просьбами о предоставлении информации и разъяснений.

I'd welcome some kind of clarification about this in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел получить какие-то разъяснения по этому поводу в статье.

Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу.

Modern swaddling is becoming increasingly popular today as a means of settling and soothing irritable infants and helping babies sleep longer with fewer awakenings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современное пеленание становится все более популярным сегодня как средство успокоения и успокоения раздражительных младенцев и помогает младенцам спать дольше с меньшим количеством пробуждений.

In the early 1830s, Mormon migrants from northern states and Canada began settling near Independence and areas just north of there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1830-х годов мормонские мигранты из северных штатов и Канады начали селиться вблизи Индепенденса и в районах к северу от него.

Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки.

During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время ливийцы селились в Западной дельте, и вожди этих поселенцев начали расширять свою автономию.

JDK 5.0 incorporated many additions and clarifications to the Java concurrency model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JDK 5.0 включил много дополнений и уточнений к модели параллелизма Java.

In his view his pragmatism is, strictly speaking, not itself a whole philosophy, but instead a general method for the clarification of ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, его прагматизм, строго говоря, сам по себе не есть целая философия, а лишь общий метод прояснения идей.

However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике.

From around the time of the First Sino-Japanese War of 1894-1895, Japanese merchants started settling in towns and cities in Korea seeking economic opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно со времени первой китайско-японской войны 1894-1895 годов японские купцы начали селиться в городах Кореи в поисках экономических возможностей.

Foot and road patrols also take place to check for problems such as leaks or pipe settling or shifting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пешее и дорожное патрулирование также проводится для проверки наличия таких проблем, как утечки или оседание или смещение труб.

Some contaminated sediment is being removed from the site and hauled away, while other sediment is pumped into a series of settling ponds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть загрязненного осадка удаляется с площадки и вывозится, в то время как другие осадки закачиваются в ряд отстойников.

These meteorites are thought to retain the composition of the protostellar Sun and are thus not affected by settling of heavy elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что эти метеориты сохраняют состав протозвездного Солнца и поэтому не подвержены влиянию оседания тяжелых элементов.

Following their separation, Khan moved to Europe, first settling in London, later buying a residence in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После их расставания Хан переехал в Европу, сначала поселившись в Лондоне, а затем купив резиденцию в Германии.

In 1808, the Portuguese Royal Family arrived in Brazil, settling in Rio de Janeiro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1808 году португальская королевская семья прибыла в Бразилию, обосновавшись в Рио-де-Жанейро.

Settling disputes by definition requires making policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урегулирование споров по определению требует выработки политики.

Bank of America admitted no wrongdoing in settling the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банк Америки не признал никаких нарушений при урегулировании этого дела.

At the age of six months, Andy Gibb emigrated with his family to Queensland, Australia, settling on Cribb Island just north of Brisbane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда другие единицы будут уведомлены об обновленном кэше, они отключат допустимый бит для своего кэша этой переменной.

She was slowly settling by the stern from uncontrolled flooding with a 20 degree list to port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она медленно оседала на корму от неконтролируемого затопления с 20-градусным наклоном к левому борту.

The proposed Simple Depot PTSD mission utilizes several techniques to achieve adequate settling for propellant transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложенная простая миссия депо ПТСР использует несколько методов для достижения адекватного осаждения для переноса топлива.

I regard this as a useful conceptual clarification, that opens the way to further clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассматриваю это как полезное концептуальное разъяснение, которое открывает путь к дальнейшей ясности.

The two open requests for clarification regarding the Eastern European mailing list case and the Abortion motion had no activity this week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два открытых запроса о разъяснении по делу о восточноевропейском списке рассылки и ходатайство об аборте на этой неделе не имели никакой активности.

In 1937, the family emigrated to the United States, settling in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1937 году семья эмигрировала в Соединенные Штаты, обосновавшись в Чикаго.

The statement about sprung v unsprung thus needs clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление о неподрессоренных возникли в Таким образом, нуждается в уточнении.

Instead, it began settling Australia from 1788.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он начал заселять Австралию с 1788 года.

Mossy forests usually develop on the saddles of mountains, where moisture introduced by settling clouds is more effectively retained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мшистые леса обычно развиваются на седловинах гор, где влага, вносимая оседающими облаками, более эффективно удерживается.

There are two things in this definition that may need some clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом определении есть две вещи, которые, возможно, нуждаются в некотором уточнении.

Minor amendments were made on the floor for the purposes of clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях разъяснения были внесены незначительные поправки в текст выступления.

I think that's a useful clarification to the existing text which was a bit vague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это полезное уточнение к существующему тексту, который был немного расплывчатым.

First of all, I think that it would be useful to have some legal clarification regarding Turkmenistan, Afghanistan and Somalia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали.

Clarification on this matter would be welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы получить разъяснения по этому вопросу.

In 1900, Crowley travelled to Mexico via the United States, settling in Mexico City and starting a relationship with a local woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1900 году Кроули отправился в Мексику через Соединенные Штаты, поселился в Мехико и завязал отношения с местной женщиной.

On 10 January 1941, Germany and the Soviet Union signed an agreement settling several ongoing issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 января 1941 года Германия и Советский Союз подписали соглашение, разрешающее ряд текущих вопросов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «clarification by settling». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «clarification by settling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: clarification, by, settling , а также произношение и транскрипцию к «clarification by settling». Также, к фразе «clarification by settling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information