Clearance against - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Clearance against - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
зазор против
Translate

- clearance [noun]

noun: зазор, клиренс, разрешение, просвет, очистка, расчистка, промежуток, вырубка, задний угол, устранение препятствий

  • clearance check - проверка на благонадежность для допуска к секретным документам

  • single window clearance - оформление одного окна

  • low overhead clearance - низкие накладные расходы зазор

  • fault clearance - устранение неисправностей

  • air clearance - зазор воздуха

  • edge clearance - края зазора

  • further clearance - дальнейшее оформление

  • police clearance - зазор полиции

  • clearance duties - оформление пошлины

  • custom clearance cost - Стоимость таможенного оформления

  • Синонимы к clearance: teardown, removal, demolition, clearing, consent, sanction, agreement, leave, the thumbs up, the OK

    Антонимы к clearance: interdiction, prohibition, proscription

    Значение clearance: the action or process of removing or getting rid of something or of something’s dispersing.

- against [preposition]

adverb: против, вопреки

preposition: от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом



Sagan had a Top Secret clearance at the U.S. Air Force and a Secret clearance with NASA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Сагана был совершенно секретный допуск в ВВС США и секретный допуск в НАСА.

In practice such associations limit industry staff with US security clearances from fixing holes based on leaked information from the CIA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике такие ассоциации ограничивают возможности сотрудников отрасли, имеющих допуски службы безопасности США, устранять дыры, основанные на утечке информации из ЦРУ.

Congress doesn't have sufficient security clearance to exercise its oversite over the Executive Branch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс не имеет достаточного допуска к секретности, чтобы осуществлять свою власть над исполнительной властью.

Between the humans who had clearance and could communicate directly there were hundreds of color-coded associational threads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между людьми, имеющими допуск и возможность общаться непосредственно, протянулись сотни цветных нитей ассоциации.

She had top secret security clearance and access to a lot of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё был высший допуск к секретным материалам и доступ к множеству информации.

It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок.

If it's above my clearance, I don't ask questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это выше моего уровня доступа, я не задаю вопросы.

The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией.

We should dedicate our efforts in the United Nations and elsewhere to turning our global consensus against these threats into concrete and effective action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также должны направить свои усилия в Организации Объединенных Наций и в других международных форумах на превращение нашего глобального консенсуса в борьбе с этими угрозами в конкретные и эффективные действия.

Apparently, I don't even have clearance to laminate badges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, допуска у меня не хватит даже пропуска ламинировать.

And our unit clearance rate is under 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И раскрываемость у отдела меньше 50%.

Bravo, Sierra, X-ray. Clearance fortakeoff and laps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браво, Сьерра, Икс-Рей, прошу разрешения на взлет.

I need a landing clearance for runway 30... 30 something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрашиваю разрешение на посадку, полоса 30... 30 с чем-то.

Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях.

Unless you have sky-high security clearance, Detective, I can't talk about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас нет высокого уровня доступа, детектив, я не могу об этом говорить.

It was his office that downgraded your clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно его офис понизил ваш уровень доступа.

They didn't downgrade my security clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не снижали мой уровень секретности.

I've modified the vertical clearance of the chair three centimetres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изменил вертикальный клиренс этого кресла на три сантиметра.

You now have full security clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты получил полный допуск.

You have clearance on her feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть доступ к ее ногам?

It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор доступ к этой информации имел лишь директор сектора 7.

Have you clearance for this area?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть пропуск в этот район?

The point is, he has high-level clearance across the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл в том, что у него высший допуск по всем направлениям.

You're a top religious scholar with a military background who happens to have the highest security clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска.

Highest clearance rate in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый высокий уровень раскрываемости в городе.

Unfortunately, the information's still at a high security clearance level right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, эта информация всё ещё попадает под категорию совершенно секретно.

It's a higher security clearance, and that means even more secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень допуска ещё выше, а значит, ещё больше секретов.

My son arrange it until he get clearance to move you to the embassy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сын так решил, пока не получит разрешение перевести вас в посольство.

Clear surgical suite four, stat, and have the full-clearance emergency OR team standing by, and the consciousness transfer apparatus wheeled in and booted up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приготовить четвертую операционную, быстро, команду врачей с соответствующим допуском, а также полностью готовый к работе аппарат переноса сознания.

Press clearance list for Dimka's speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список допущенной прессы на речь Димки.

If I'm not who I say I am, how would I know that Raymond Reddington held TS-SCI clearance from the office of Naval Intelligence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я был не тем, кем представляюсь, откуда мне знать, что Реймонд Реддингтон обладает ОВ допуском от управления разведкой ВМФ?

Call the tower, try to get us clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвони диспетчеру, попытайся получить разрешение.

The lieutenant commander had Top Secret clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У капитана-лейтенанта был высший уровень допуска.

You have to have Top Secret clearance to know about an op like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно иметь доступ к секретной информации, чтобы знать о такой операции.

I would take offense at that, but I have a feeling I need to jump, like, four levels of clearance just to ask what you're talking about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы обиделся на это, но у меня такое чувство, что мне нужно подняться уровней на четыре выше, чтобы спросить, о чём ты говоришь.

The Milne Ice Shelf was floating over the ocean with plenty of clearance for a submersible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ледник лежал на поверхности океана, поэтому подойти к нему снизу могло любое подводное судно.

Well, we don't have any entry clearances, we have no idea where Henry and Kate are, or if they've even made it this far...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, у нас нет разрешения, мы не знаем где Генри и Кейт, или, добрались ли они до сюда...

If someone cloned it, they'd have all my security clearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то сделал копии, у них есть доступ к секретной информации.

Your Mother doesn't have enough security clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша мать не имеет достаточного уровня доступа к секретной информации.

Building at Valley Road went ahead and in 1964 Mr K. Riches obtained clearance to develop Orchard Way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство на Вэлли-Роуд продолжалось, и в 1964 году Мистер К. Ричес получил разрешение на разработку Орчард-Уэй.

Lung disease results from clogging of the airways due to mucus build-up, decreased mucociliary clearance, and resulting inflammation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заболевание легких возникает в результате закупорки дыхательных путей из-за скопления слизи, снижения мукоцилиарного клиренса и последующего воспаления.

If the clearances are tight enough and the relative cooling rates are right, contact can occur between the static and rotating seal elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если зазоры достаточно плотные и относительные скорости охлаждения правильные, между статическими и вращающимися уплотнительными элементами может возникнуть контакт.

Red kites were extinct in Ireland by the middle nineteenth century, due to persecution, poisoning and woodland clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красные коршуны вымерли в Ирландии к середине XIX века из-за преследований, отравлений и расчистки лесов.

Without counterweights this deflection causes fatigue and main bearing failures when the deflection exceeds the bearing clearance resulting in rubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без противовесов это отклонение вызывает усталость и основные повреждения подшипников, когда отклонение превышает зазор подшипника, что приводит к потертостям.

In July 2012 the Syrian Support Group based in Washington DC received clearance from the U.S. Treasury Department to fund the Free Syrian Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2012 года Сирийская группа поддержки, базирующаяся в Вашингтоне, получила разрешение Министерства финансов США на финансирование Свободной сирийской армии.

If this does not occur the cutting edge will lack clearance and rub rather than bite into the material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого не произойдет, режущая кромка будет иметь недостаточный зазор и будет тереться, а не кусаться в материал.

The shared metabolic rate-limiting steps thus leads to slowed metabolism and clearance for both compounds including ethanol's known toxic metabolite acetaldehyde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, общие шаги по ограничению скорости метаболизма приводят к замедлению метаболизма и клиренса обоих соединений, включая известный токсичный метаболит этанола ацетальдегид.

Nicaragua may require Costa Rican boats to display the flag of Nicaragua, but may not charge them for departure clearance from its ports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никарагуа может потребовать, чтобы коста-риканские суда вывешивали флаг Никарагуа, но не может взимать с них плату за разрешение на выход из своих портов.

In England, all personnel performing builders or construction waste clearance are required by law to be working for a CIS registered business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Англии весь персонал, выполняющий работы строителей или расчистку строительных отходов, по закону должен работать в зарегистрированном в СНГ бизнесе.

It acts as a physical barrier to pathogens, as well as their removal in the mechanism of mucociliary clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действует как физический барьер для патогенов, а также их удаление в механизме мукоцилиарного клиренса.

Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем.

However, since there was no formal system of ID tags at the time, this could be difficult during the process of battlefield clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрав все это вместе, Эван Фрейзер утверждает, что если экосистема достаточно устойчива, она может быть способна противостоять погодным потрясениям.

Low hanging running boards are no longer offered from the factory to help increase side obstacle clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низко висящие ходовые доски больше не предлагаются с завода, чтобы помочь увеличить зазор между боковыми препятствиями.

The mucociliary clearance keeps the vocal folds essentially moist and lubricated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мукоцилиарный клиренс сохраняет голосовые складки существенно влажными и смазанными.

The liver is the primary site of action of atorvastatin, as this is the principal site of both cholesterol synthesis and LDL clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печень является основным местом действия аторвастатина, так как это основное место синтеза холестерина и клиренса ЛПНП.

On 20 April, the Soviets demanded that all barges obtain clearance before entering the Soviet zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 апреля Советский Союз потребовал, чтобы все баржи получили разрешение на вход в советскую зону.

Despite these instructions, the convoy entered Ukraine without customs clearance or an ICRC escort on 22 August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти инструкции, 22 августа конвой въехал в Украину без таможенного оформления и сопровождения МККК.

The most elaborate security-clearance systems are found in the world's military organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее сложные системы обеспечения безопасности имеются в военных организациях мира.

A background check was required to receive the necessary security clearances, but no polygraph test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как менеджер отеля встретил его в баре, он попросил показать ему свой старый номер.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «clearance against». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «clearance against» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: clearance, against , а также произношение и транскрипцию к «clearance against». Также, к фразе «clearance against» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information