Closed caption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Closed caption - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
субтитры
Translate

- closed [adjective]

adjective: замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током, законченный

- caption [noun]

noun: заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой, надпись на экране, захват

  • caption typeface - шрифт подписи

  • closedcircuit caption - субтитры

  • caption font - шрифт подписи

  • caption holder - этикеткодержатель

  • caption text - текст подписи

  • field caption link - ссылка на подпись поля

  • field caption text - текст подписи поля

  • menu caption - заголовок меню

  • object caption - подпись объекта

  • open caption - нормально видимые субтитры

  • Синонимы к caption: heading, legend, slogan, subtitle, rubric, wording, surtitle, head, supertitle, title

    Антонимы к caption: puzzle, mystery, challenge, disregard, forbidding, forget, ignore, neglect, overlook, pay no attention to

    Значение caption: a title or brief explanation appended to an article, illustration, cartoon, or poster.


caption, legend, subtitle, myth, subheading, tale, subtitling, lore, subhead, callout, heading, saga


Some Blu-ray Discs, however, are said to carry a closed caption stream that only displays through standard-definition connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые диски Blu-ray, однако, как говорят, несут закрытый поток субтитров, который отображается только через соединения стандартной четкости.

Oh, and we're all going to be on the Mt. Palms Closed Caption TV channel...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нас всех покажут на канале Маунт-Палмс с субтитрами...

If you have a subtitle and closed caption file, you can upload it to your video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Файлы с субтитрами имеют особый формат.

You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе.

Use the editor to make any needed adjustments to the text and timing of your new subtitle or closed caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нужно, внесите изменения в текст и временные коды.

His fingers closed on my chin and began to turn my face slowly towards his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы сомкнулись у меня на подбородке и стали медленно поворачивать меня лицом к нему.

The forest closed around them, and the shouted farewells of their friends faded away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лес сомкнулся за их спинами, и прощальные крики друзей затихли вдали.

In the glow from his lightsaber Luke found the light pad, flicked it on, and closed down his weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете клинка Люк нашел световую панель, зажег ее и выключил меч.

During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлые годы заседания за закрытыми дверями проводились в Португалии, Испании и Норвегии.

And I immediately, I crawl into the closet, I closed the door and I called 911 right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и немедленно пополз в чулан я закрыл дверь и тут же позвонил 911.

Miss Satin didn't realise that you were in the shop after she closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Сатин не поняла, что вы были в магазине после того как она его закрыла.

The body is closed up entirely beneath the eyelids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза не видны, они скрыты под веками.

The Liaison Office in Belgium was closed at the end of 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 2001 года было закрыто отделение по связи в Бельгии.

The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу.

Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты.

4827th meeting (closed) Economic and Social Council Chamber

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4827-е заседание (закрытое) и Социального Совета

In January 2009, several areas of the West Bank between the Wall and the Green Line were declared “closed military areas”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2009 года несколько районов Западного берега, расположенных между стеной и зеленой зоной , были объявлены закрытыми военными районами .

In the meantime, Putin's aggressive foreign policies have closed off other potential sources of growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, агрессивная внешняя политика Путина лишила Россию других потенциальных источников роста.

If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока.

While I was still doubtful, it rapped smartly against the cellar door and closed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, как оно зашуршало по кладовой, слышал, как передвигались жестянки с бисквитами, как разбилась бутылка.

Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали.

Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно.

At this point the Terek valley closed up into a series of narrow gorges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина Терека замкнулась тут узкими теснинами.

As soon as the relevant part of his body was in contact, the manacles closed of their own accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только большую часть тела втиснули в пределы шкафа, захваты сомкнулись сами собой.

An intranet is a private closed system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интранет - это частная замкнутая система.

We both know, that is an obscene bureaucratic loophole that's gonna be closed any goddamn day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба знаем, что это не более чем бюрократическая глупость, которую отменят со дня на день.

His fingers were closed firmly about the glass, his arm steady; but the ice tinkled in the liquid once in a while, without apparent motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы его крепко обхватили стакан, рука казалась твёрдой, но время от времени лёд бился о стенки без заметного движения руки.

His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова у него была запрокинута, веки опущены, рот открыт, в руках он держал длинную прядь черных волос.

He leaned back, his shoulders straight, his hand closed about the stem of a glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он откинулся в кресле, расправив плечи и держа в пальцах ножку бокала.

Release it in the right place- say, a closed environment, like a bus or a building- you could kill a lot of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпусти его в правильном месте... к примеру, в закрытом пространстве, типа автобуса или здания... ты можешь убить много людей.

She closed her mouth, then opened it to say something, but no words came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять открыла рот, хотела что-то сказать, но так и не сказала.

Looks like this is a closed network with A closed network with no remote connectivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, что это закрытая сеть без пульта дистанционного подключения.

Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить

Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь.

The camerlegno moved with his eyes closed, as if he knew every step by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камерарий шел с закрытыми глазами, словно видел каждый свой шаг сердцем.

Le's see, this is the twentieth, noon the twentieth. He closed the book. Where you boys been working?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, сегодня у нас двадцатое число, полдень.- Он закрыл книжку. - А раньше вы где работали?

A closed meeting of doctors listens... as Dr. Fletcher describes Zelig as a human chameleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытое собрание врачей слушает... как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека-хамелеона.

The garden was deserted, the gates had been closed by order of the police, on account of the insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь было пусто, так как полиция по случаю восстания распорядилась запереть садовые ворота.

It's sitting here and checking out what happens behind closed doors?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это здесь сидеть и смотреть, что там у соседей творится?

We ought to be able to talk this matter over and reach an understanding, he said again, when they were in the room and he had closed the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо обсудить это дело и прийти к соглашению, - повторил он.

The center is normally closed weekends, but I felt like staying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По выходным Центр закрыт. Но мне хотелось остаться.

At this point, Steven asked Michael if Michael wanted to quote 'help bury the body' closed quote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Стивен спросил Майкла, не хотел бы он, цитирую, помочь закопать труп, конец цитаты.

And after that the center wooden door of his cell was presently closed and locked by a trusty who slammed it rudely and said no word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого другой староста, ни слова не говоря, резко захлопнул наружную дверь.

The real estate market dried up and I hadn't closed a sale in six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рынок недвижимости застыл за полгода мне не удалось завершить ни одной сделки

I gave her the address of the District Police and told her it would be closed to-day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщил ей адрес полицейского участка и сказал, что сегодня он уже закрыт.

RfAs run for up to seven days after being transcluded onto the main RfA page, although if they are clearly not going to succeed they are closed early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RfAs работают в течение семи дней после трансклюзии на главную страницу RfA, хотя если они явно не будут успешными, они закрываются рано.

The show has now closed at Chessington and only operates at Dreamworld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь шоу закрылось в Чессингтоне и работает только в Dreamworld.

The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон.

Hermite also gave a closed expression for the function An, namely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрмит также дал замкнутое выражение для функции An, а именно.

Effective May 25, 2012, BPI closed three of its four plants, including one in Garden City, Kansas, lost more than $400 million in sales, and laid off 700 workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 25 мая 2012 года BPI закрыла три из четырех своих заводов, в том числе один в Гарден-Сити, штат Канзас, потеряла более 400 миллионов долларов в продажах и уволила 700 работников.

The station was unstaffed from 6 December 1965 and closed on 3 October 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станция не обслуживалась с 6 декабря 1965 года и была закрыта 3 октября 1966 года.

Once the diaphragm closes the valve, the pressure on the outlet side of its bottom is reduced, and the greater pressure above holds it even more firmly closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только диафрагма закрывает клапан, давление на выходной стороне его дна уменьшается, и большее давление сверху удерживает его еще более прочно закрытым.

Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие окна были разбиты, и несколько близлежащих предприятий закрылись в понедельник.

After the roadway was closed to traffic, Janisse drove the otherwise undamaged aircraft back to the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как дорога была закрыта для движения, Дженис отвезла неповрежденный самолет обратно в аэропорт.

The 93rd Street School was closed some two years later because of concerns about seeping toxic waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа на 93-й улице была закрыта примерно два года спустя из-за опасений о просачивании токсичных отходов.

Shares of LinkedIn rose as much as 171% on their first day of trade on the New York Stock Exchange and closed at $94.25, more than 109% above IPO price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акции LinkedIn выросли на 171% в первый день торгов на Нью-Йоркской фондовой бирже и закрылись на уровне $94,25, что более чем на 109% выше цены IPO.

The main effort was being made north of the Somme by the British and Foch had to acquiesce, while the Fourth Army closed up to the third position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные усилия британцы предпринимали к северу от Соммы, и Фошу пришлось уступить, в то время как четвертая армия сомкнулась на третьей позиции.

This would both clarify the structure of the tree shown in the image and match the caption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими вариантами биореакторов являются биополимеры и биотопливо.

I don't know when the caption started, and i don't really care, but does the box need both?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, когда началась подпись, и мне действительно все равно, но нужно ли коробке и то, и другое?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «closed caption». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «closed caption» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: closed, caption , а также произношение и транскрипцию к «closed caption». Также, к фразе «closed caption» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information