Cloth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cloth [klɔθ] сущ
- тканьж, полотноср, сукноср, полотнищеср, холстм, кусок материи, парусинаж(fabric, canvas, felt, panel, piece of cloth)
- soft cloth – мягкая ткань
- knitted cloth – трикотажное полотно
- green cloth – зеленое сукно
- rectangular cloth – прямоугольное полотнище
- скатертьж, тряпкаж, салфеткаж, тряпочкаж, полотенцеср, ветошьж(tablecloth, rag, napkin, towel)
- linen cloth – льняная скатерть
- damp cloth – влажная тряпка
- special cloth – специальная салфетка
- clean cloth – чистая тряпочка
- одеждаж(clothes)
- protective cloth – защитная одежда
- материяж(matter)
- piece of cloth – кусок материи
- стеклотканьж(fiberglass)
- клеенкаж(oilcloth)
- шкуркаж(skin)
- парчаж(brocade)
- ситотканьж
-
- cloth [klɔθ] прил
- тканевый, матерчатый, тряпичный, тканый(fabric, rag, woven)
- cloth filter – тканевый фильтр
- cloth bag – матерчатая сумка
- суконный(woollen)
-
| noun | |||
| ткань | tissue, textile, cloth, fabric, web, material | ||
| полотно | canvas, cloth, blade, linen, bed, Holland | ||
| сукно | cloth | ||
| скатерть | tablecloth, cloth, spread | ||
| холст | canvas, linen, scrim, cloth, sackcloth, crash | ||
| сорта сукон | cloth | ||
| духовный сан | orders, cloth, order | ||
| бумажная материя | cloth | ||
| сорта материй | cloth | ||
| куски материи | cloth, cloths | ||
| пыльная тряпка | cloth, duster | ||
| adjective | |||
| суконный | cloth | ||
| verb | |||
| свертываться | roll, clot, roll up, coagulate, curdle, cloth | ||
| сгущаться | thicken, condense, coagulate, clot, deepen, cloth | ||
- cloth сущ
- fabric · textile · material · linen · canvas · tablecloth · tissue · woven fabric
- rag · garment · clothes · washcloth · duster
noun
- fabric, material, textile(s), soft goods
- rag, wipe, duster, sponge, towel, chamois
- fabric, textile, material
bare, immaterial, nonmaterial, abstract, non cloth, blanket, cover, covering, dropcloth, oilcloth, sheet, tarp, tarpaulin, undergarment, uncover
Cloth woven or felted fabric made from wool, cotton, or a similar fiber.
Have patience, pray to God, and sell my diagonal-cloth student's uniform. |
Вооружись терпением и, помолясь Богу, продай мой диагоналевый студенческий мундир. |
Inside, flat on the floor of the bin, lay a black, duck cloth pouch. |
На дне контейнера лежала весьма простого вида сумка из черной парусины. |
Lawford was a dandy, dressed always in the finest cloth and lace, and Sharpe had seen him pay a Regimental Tailor seven guineas to achieve a tighter fit on an already immaculately tailored jacket. |
Лоуфорд был настоящим щеголем, всегда носил одежду из самых дорогих, тончайших тканей и кружева. |
His right glove is made of a special fabric, called ignition cloth. |
Перчатка на его правой руке сделана из особой зажигательной ткани. |
Philip Kearny who ordered the men in his sew a two-inch square of red cloth on their hats to avoid confusion on the battlefield. |
Филип Керни, который приказал своим людям пришить к шляпам двухдюймовые квадраты красной ткани, чтобы избежать путаницы на поле боя. |
Their jackets of scarlet cloth were girt by flowered sashes into which were thrust engraved Turkish pistols; their swords clanked at their heels. |
Казакин алого цвета, сукна яркого, как огонь, опоясался узорчатым поясом; чеканные турецкие пистолеты были задвинуты за пояс; сабля брякала по ногам. |
It's full of cloth bags, the sort banks use to hold loose coins. |
Она полна матерчатых мешочков, таких, какие банки используют под мелочь. |
For a long while he stood on the red cloth of the chair-cover and cut out pieces of wallpaper until they exactly fitted the pattern. |
Долго на красном сукне стола кроил и вырезал полоски, пока не подобрал их как нужно. |
You would have to hold it for some time and it would be a better absorbent if the cover were cloth. |
Вам необходимо подержать ее некоторое время, и абсорбция будет лучше, если обложка тканевая. |
The black cloth bestrewn with white beads blew up from time to time, laying bare the coffin. |
Черное сукно, все в белых слезках, временами приподнималось, и тогда был виден гроб. |
Я хочу выткать покрывало для него сама. |
|
In 1797 at the cloth factory worked 819 permanent workers among which were 378 women and 115 children. |
В 1797 году на суконной фабрике работало 819 постоянных рабочих, среди которых было 378 женщин и 115 детей. |
Now, sauna suits are typically made of PVC or coated nylon cloth. |
Теперь костюмы для сауны обычно изготавливаются из ПВХ или нейлоновой ткани с покрытием. |
A pale, whitish twilight reigned in the hall and the portraits of the last tsars, still draped, peered down faint and corpse-like through the cloth. |
Сумрачный белесый свет царил в зале, и мертвенными, бледными пятнами глядели в простенках громадные, наглухо завешенные портреты последних царей. |
Nivedita wished to take a small portion of that cloth so that she could send it as a memento to Josephine MacLeod. |
Ниведита хотела взять маленький кусочек ткани, чтобы отправить его на память Джозефине Маклауд. |
My mama would have my hide. If she knew I was mouthing off to a man of the cloth. |
Мама с меня шкуру снимет, если узнает, что я повысил голос на священника. |
A servant was with her, and she had a cloth full of implements already opened. |
Возле нее стоял ее слуга, и сумка, полная инструментов, была уже открыта. |
Тетя Александра на мгновение остановилась, натянула её ещё туже - щелк, щелк, щелк. |
|
Вода пропитала скатерть и полилась мне на колени. |
|
I tore an old electric blanket apart and got the asbestos cloth out of it. |
Я порвал старое электро-одеяло и вытащил из него ткань с асбестом. |
One of the main symptoms of his disease was a constant desire to tore the cloth and underwear apart. |
Одним из главных симптомов его болезни было постоянное желание разорвать ткань и нижнее белье на части. |
The kikko are connected to each other by chainmail and sewn to a cloth backing. |
Кикко соединены друг с другом кольчугой и пришиты к тканевой подкладке. |
Кто-нибудь принесите мне кипяченой воды и чистого сукна. |
|
Kahlan was kneeling beside him, wiping a cool, damp cloth over his face. |
Кэлен стояла на коленях и отирала его лицо влажной холодной тряпицей. |
You don't blow your nose in a cloth napkin in a restaurant. |
Нельзя сморкаться в ресторане в тканевую салфетку. |
Falselight is sent to summon Master Idem to come look at the cloth. |
Falselight отправляется вызвать мастера идем, чтобы прийти посмотреть на ткань. |
The gypsy, Rafael, was coming toward them through the rocks, carrying a pair of cloth saddlebags, his rifle slung on his back. |
Цыган Рафаэль пробирался к ним между скал с винтовкой через плечо и двумя седельными вьюками в руках. |
To prevent burning, the metal hot water flasks were wrapped in a soft cloth bag. |
Чтобы не обжечься, металлические фляги с горячей водой были завернуты в мягкий матерчатый мешок. |
He nudged it out a bit from the wall, polished it with a cloth, and straightened the chairs around it. |
Он чуть отодвинул его от стены, протер поверхность влажной тряпкой и поправил стоявшие вокруг стулья. |
The mechanization of the textile industry made many varieties of cloth widely available at affordable prices. |
Механизация текстильной промышленности сделала многие сорта ткани широко доступными по доступным ценам. |
These fibers are woven together into a cloth and left to set in a plastic resin. |
Эти волокна сплетены вместе в ткань и оставлены, чтобы установить в пластиковой смоле. |
The only thing you were supposed to be doing was getting between that man and his cloth. |
Единственное, что ты должна была сделать, это заключить брак между мужчиной и духовным саном |
Skeel's daughter painted images of apples and applied them to the bolts of cloth. |
Дочь скила рисовала яблоки и прикладывала их к рулонам ткани. |
The word then came to be used of woollen cloth dyed with the same dye. |
Затем это слово стало употребляться для обозначения шерстяной ткани, окрашенной той же краской. |
Bark has been used to make cloth, canoes, and ropes and used as a surface for paintings and map making. |
Кора использовалась для изготовления ткани, каноэ и веревок, а также использовалась в качестве поверхности для создания картин и карт. |
There is a technology of processing technical rayon fiber into activated carbon cloth for carbon filtering. |
Существует технология переработки технического вискозного волокна в активированную угольную ткань для фильтрации углерода. |
Half the table, which was covered by a red cloth, was taken up by a bronze bust of Stalin with larger than life-size head and shoulders. |
Половину того стола, застеленного кумачом, занимал бронзированный бюст Сталина - крупней головой и плечами, чем обычный человек. |
Present are myself, DI Jack Cloth, DC Anne Oldman, WPC Cardboard Cutout. |
Присутствуют детектив Джек Клот, констебль Энн Олдмен, инспектор Картонная Фигура. |
Но у него не было другой возможности перенести полотно. |
|
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
Unlike the men's loose outfits of simple cloth, she wore a knee-length dress of finely woven flax dyed a rich earth color and gathered at the waist with a buckskin belt. |
Темно-коричневое платье из тонкой шерсти стянуто на талии замшевым поясом. |
She watched the swell of his powerful shoulders against the cloth with a fascination that was disturbing, a little frightening. |
Со смутным, тревожным чувством, похожим на страх, она, словно зачарованная, не могла отвести глаз от его сильных рук и плеч. |
I've got a whistle, a cloth helmet, a key to a call box, a soft rubber truncheon, and a map of the city. |
У меня есть свисток, шлем, ключ от телефонной будки, мягкая резиновая дубинка, и карта города. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
He was covered with the heavy cloth-of-gold mantle, lined with ermine, worn by the heir to the crown. |
Он был одет в тяжелую золотую мантию, подбитую горностаем, которую носил наследник короны. |
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door. |
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора. |
The links were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
Звенья были покрыты черным лаком, чтобы не заржаветь, и всегда пришивались на подкладку из ткани или кожи. |
Scraps and patches of tattered, faded cloth fluttered in the faint light as Lunetta scratched herself. |
Лунетта яростно чесалась, и заменяющие ей платье лохмотья развевались в слабом утреннем свете. |
The most common headdress was the khat or nemes, a striped cloth worn by men. |
Самым распространенным головным убором был хат или Немес, полосатая ткань, которую носили мужчины. |
Upon the table lay a damp, bloodstained cloth and a burning cigarette. |
На столе лежала влажная тряпка в кровавых пятнах и горящая сигарета. |
Outliving beauty's outward with a mind that cloth renew swifter than blood decays. |
- Пускай увянет внешняя краса, но обновлять в уме любимый облик быстрей, чем он ветшает. |
Камень под тканью называется Дадеумитдол. |
|
Wrap it in a soft cloth or something. |
Оберни ее мягкой тканью или еще чем-нибудь. |
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud. |
Под черным покрывалом угадывались два неподвижных окоченелых тела, большое и маленькое, два лица смутно обрисовывались под холодными складками савана. |
Not content with this, lies upon lies, out of whole cloth, were manufactured about him. |
Мало того, самая оголтелая клевета и ложь так и сыпались на него. |
Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle. |
Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник. |
What is that, terry cloth? |
Это что, махровая ткань? |
Cyrilla clutched Kahlan's arm as Kahlan wiped the cool cloth over her brow. |
Кэлен промокнула лоб сестры влажным полотенцем, и Цирилла схватила ее за руку. |
Mr. Cranmer, you are a man of the cloth, I believe. |
Г-н Кранмер, Вы человек духовного сана, я полагаю. |
- cut from the same cloth - вырезать из той же ткани
- the cloth - Ткань
- scrap of cloth - клочок ткани
- aircraft wing cloth - авиационная ткань
- right side of the cloth - правая сторона ткани
- embroidery cloth - вышивальная ткань
- cross corded cloth - ткань в поперечный рубчик
- cloth spreader - настилочная машина
- bolting cloth - ткань для сит
- abrasive cloth strip - наждачная лента
- nylon cloth - найлоновая ткань
- aero nautical cloth - аэростатная ткань
- curl pile cloth - ткань с извитым ворсом
- airplane cloth - обивочный материал
- ensign cloth - ткань для знамен и флагов
- livery cloth - ливрейная ткань
- flour ply cloth - четырехполосная ткань
- bottom cloth - подкладочная ткань
- waterproof rubberized cloth - водонепроницаемая прорезиненная ткань
- scrim cloth - полотно сетки
- lambskin cloth - искусственная мерлушка
- snowy cloth - белоснежная скатерть
- cloth dampened with water - ткань, смоченную водой
- cloth impregnated with - ткань пропитывают
- cloth dabbed - ткань вонзилась
- wear a cloth - носить ткань
- rubber cloth - резиновая ткань
- strips of cloth - полоски ткани
- cloth factory - суконная фабрика
- impregnated cloth - пропитанная ткань
