Clutch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- clutch [klʌʧ] сущ
- муфтаж, фрикционм, муфта сцепления, фрикционная муфта(coupling, friction clutch)
- friction clutch – фрикционная муфта
- тиски, сцеплениеср, хваткаж(grip)
- clutch pedal – педаль сцепления
- когтим, лапыж(jaw, tine)
- выводокм(brood)
- кладкаж(laying)
- clutch of eggs – кладка яиц
- сцепная муфта
- Картер сцепления
-
- clutch [klʌʧ] гл
- схватить, хватать, цепляться, ухватиться, ухватить(grab, cling, grasp)
- зажать, сжимать, сжать(clamp, grip, squeeze)
-
noun | |||
сцепление | clutch, adhesion, coupling, linkage, cohesion, adherence | ||
муфта | clutch, coupling, sleeve, socket, muff, union | ||
выводок | brood, litter, clutch, hatch, covey, aerie | ||
зажимное устройство | clutch | ||
захват | capture, grab, taking, seizure, grip, clutch | ||
тиски | vise, vice, grip, gripe, jaws, clutch | ||
когти | clutches, clutch | ||
хватка | grip, grasp, snap, hug, clutch, snatch | ||
сжатие | compression, squeeze, contraction, compressing, grip, clutch | ||
власть | power, authority, rule, control, grip, clutch | ||
яйца | balls, testicles, bollocks, clutch | ||
лапы | feet, clutch | ||
verb | |||
ухватиться | seize, seize upon, clutch, snatch, leap, fasten upon | ||
хвататься | grasp, clutch, snatch, pluck at | ||
схватить | seize, catch, take hold of, grapple, capture, clutch | ||
зажать | nip, clutch, gripe | ||
ухватить | clutch, snatch | ||
соединять | unite, connect, join, combine, put together, clutch | ||
высиживать | incubate, breed, clutch, brood | ||
adjective | |||
надежный | reliable, secure, safe, solid, sound, clutch |
- clutch сущ
- grip · clutch pedal · clasp · traction · engagement · vise
- clutch bag
- coupling · coupler · socket
- grasp · hold · seize · clench · cling
- sleeve · collar · ferrule
- claw · talon
noun
- group, batch
- group, collection, raft, armful, load, bunch, ton
- batch
- clutch bag
- grasp, grip, clutches, hold, clasp, clench
- clutch pedal
verb
- grip, grasp, clasp, cling to, hang on to, clench, hold
- seize, get hold of
- prehend, seize
- cling to, hold close, hold tight
- clutch гл
- declutch
- clutch сущ
- decoupling
declutch, decoupling
Clutch a tight grasp or an act of grasping something.
Размер муфты обычно находится в пределах небольшого диапазона изменения. |
|
And when the clutch goes on your motorcar? |
А когда у вашей машины ломается сцепление? |
Another technical development for hot hatches since 2010 is the increasing use of dual-clutch transmissions. |
Еще одним техническим достижением для горячих люков с 2010 года является все более широкое использование трансмиссий с двойным сцеплением. |
The system required no driver input and torque distribution was entirely managed by a viscous clutch with a 40/60 split. |
Система не требовала никакого ввода водителя, и распределение крутящего момента полностью управлялось вязкой муфтой с разделением 40/60. |
The clutch consists of 4–8 fawn to buff white eggs which are incubated only by the female. |
Кладка состоит из 4-8 палевых до охристых белых яиц, которые высиживаются только самкой. |
This effect may be used as a clutch, such at the Hele-Shaw clutch, or as a variable-speed drive, such as the Beier variable-ratio gear. |
Этот эффект может быть использован в качестве сцепления, например в сцеплении Хеле-шоу, или в качестве вариатора, например в редукторе с переменным передаточным отношением Бейера. |
Pairs raise two or three clutches per season, in a new nest for each clutch. |
Пары поднимают по две-три кладки за сезон, в новом гнезде для каждой кладки. |
Once the driver released the throttle and the vehicle was on the overrun, the freewheel disengaged and the driver could change gears without using the clutch pedal. |
Как только водитель отпускал дроссельную заслонку и автомобиль переходил на обгон, свободный ход отключался, и водитель мог переключать передачи без использования педали сцепления. |
The nest is built in a rock crevice, and 3-6 eggs is the normal clutch. |
Гнездо строится в расщелине скалы, и 3-6 яиц - это нормальная кладка. |
In a clutch of two or more hatchlings, male and female grebes will each identify their 'favourites', which they alone will care for and teach. |
В выводке из двух или более детенышей самцы и самки поганок будут определять своих любимцев, о которых они одни будут заботиться и учить. |
Driving was by clutch and brake steering through levers, whose control rods ran the length of the hull to the transmission at the rear. |
Управление осуществлялось сцеплением и тормозным управлением через рычаги, управляющие тяги которых тянулись по всей длине корпуса к трансмиссии сзади. |
A clutch shall be used to switch between the slipping phase and the closed phase. |
Для переключения с режима пробуксовки на режим выключения и обратно используют сцепление. |
The typical number of eggs in each clutch varies among the species and is not known for every species. |
Типичное количество яиц в каждой кладке варьируется у разных видов и не известно для каждого вида. |
Я показал ей, как переключать скорости и выжимать сцепление. |
|
Система сцепления колес захватывает мощность. |
|
The Ford PowerShift was a beleaguered six-speed dual clutch semi-automatic transmission produced by the Ford Motor Company. |
Ford Powersift представлял собой осажденную шестиступенчатую полуавтоматическую коробку передач с двойным сцеплением производства Ford Motor Company. |
Nesting occurs between May and October when the female digs a hole and lays a clutch of 5 to 30 eggs. |
Гнездование происходит между маем и октябрем, когда самка роет нору и откладывает кладку из 5-30 яиц. |
Most sprag clutch manufacturers don't allow the use of lubricants containing extreme pressure additives. |
Большинство производителей распылительных муфт не допускают использования смазочных материалов, содержащих присадки экстремального давления. |
Most species of tortoises lay small clutch sizes, seldom exceeding 20 eggs, and many species have clutch sizes of only 1–2 eggs. |
Большинство видов черепах откладывают небольшие кладки, редко превышающие 20 яиц, а у многих видов кладки составляют всего 1-2 яйца. |
It had been running virtually without a clutch for most of the race at the back of the field. |
Он бежал практически без сцепления в течение большей части гонки в задней части поля. |
Some molybdenum disulfide containing oils may be unsuitable for motorcycles which share wet clutch lubrication with the engine. |
Некоторые масла, содержащие дисульфид молибдена, могут быть непригодны для мотоциклов, имеющих общую с двигателем влажную смазку сцепления. |
На этой машине на поворотах надо выжимать дважды сцепление. |
|
Using a freewheel may reduce shift time as it may not be necessary to use the clutch. |
Если у кого-то есть время, может быть, они захотят взглянуть? |
He takes an Italian car with an awkward clutch, which he has trouble driving to Vickie's discomfort and annoyance. |
Он берет итальянскую машину с неудобным сцеплением, которую ему трудно вести, к дискомфорту и раздражению Викки. |
Fairly upon her shoulders with the weight of my body I smote her, my fingers wide-spreading to clutch her. |
Всем своим телом я навалился ей на плечи, широко расставив пальцы, чтобы схватить ее. |
Each clutch contains one to five eggs, which hatch in the summer or early autumn. |
Каждая кладка содержит от одного до пяти яиц, которые вылупляются летом или ранней осенью. |
My arms with which to work, my back with which to bend and lift, my hands cunning to clutch and hold-were not these parts too in God's plan? |
Руки, которыми я работал, спина, которую я гнул, пальцы, которыми я хватал и удерживал камни, -разве они не входили в состав Божиих планов? |
If the driver reduces engine braking by shifting back up, or disengaging the clutch on a manual transmission, traction can be regained. |
Если водитель уменьшает торможение двигателя, переключая назад или отключая сцепление на механической коробке передач, тяга может быть восстановлена. |
Ivan, obviously doing his best to save her every minute of unnecessary labor, made haste, opening his arms to clutch the bundle and lay it in the cart. |
Иван поспешно, видимо стараясь избавить ее от всякой минуты лишнего труда, подхватывал, широко раскрывая руки, подаваемую охапку и расправлял ее на возу. |
Is it possible to shift into first gear without, at least for a short while, both pressing down clutch and accelerator? |
Можно ли переключиться на первую передачу, не нажимая, по крайней мере на короткое время, одновременно на сцепление и акселератор? |
Sometimes as we watched, she; d clutch my arm or my hand, forgetting she was my employer, just becoming a fan, excited about that actress up there on the screen. |
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране. |
Trying to shift into gear and accelerate without pressing down on the clutch has the same result. |
Попытка переключить передачу и разогнаться, не нажимая на сцепление, приводит к тому же результату. |
A full revolution clutch can only bring the ram to a stop at the same location - top dead center. |
Полная муфта вращения может только привести таран к остановке в одном и том же месте - верхней мертвой точке. |
The centrifugal clutch was engaged above certain engine speed by centrifugal force acting on spinning weights inside the clutch, similar to a centrifugal governor. |
Центробежная муфта включалась выше определенного числа оборотов двигателя центробежной силой, действующей на вращающиеся внутри муфты грузы, подобно центробежному регулятору. |
But he had to let go as his blanket slipped down further, to catch and clutch it to himself for decency. |
Но затем он вынужден был отпустить ее, чтобы ухватить одеяло, которое начало соскальзывать. |
A multi-clutch gearbox avoids the difficulties of shifting gear by avoiding the need to shift at all. |
В океане виды планктона распространены глобально и постоянно откладываются почти повсеместно. |
The females lay three to eight eggs in a clutch, usually on a leaf or under the roots of a plant, and die by autumn. |
Самки откладывают от трех до восьми яиц в кладку, обычно на листьях или под корнями растения, и умирают к осени. |
The slipper clutch consists of two bases, one with dog clutches and ramps with ball bearings, a splined hub, and clutch plates. |
Муфта скольжения состоит из двух оснований, одного с собачьими муфтами и пандусов с шарикоподшипниками, шлицевой ступицей и пластинами сцепления. |
The Ford unit is a six-speed with one clutch acting on first, third and fifth gears, and the other used for second, fourth, sixth, and reverse gears. |
Агрегат Ford-шестиступенчатый, одна муфта работает на первой, третьей и пятой передачах, а другая-на второй, четвертой, шестой и задней передачах. |
I swiftly slipped the gear and let in the clutch. Heavens! cried Patricia Hollmann. It's going. That's what it was built for. Only no fear. Give it plenty of gas. I'll watch it. |
Я быстро включил скорость и отпустил педаль сцепления. |
Driven by George Bailey, the car made it to lap 166 of 200 before suffering clutch problems. |
Управляемый Джорджем Бейли, автомобиль доехал до круга 166 из 200, прежде чем столкнулся с проблемами сцепления. |
Это клатч, инкрустированный алмазами. |
|
In general birds, birds with small clutch size tended to be indeterminate. |
В целом птицы, птицы с небольшим размером кладки, как правило, неопределенны. |
Большинство самок откладывают более одной кладки каждый сезон. |
|
In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6-speed Twin Clutch SST transmission. |
В Малайзии Lancer Evolution X выпускается только с 6-ступенчатой коробкой передач SST с двойным сцеплением. |
Возможно, я поменяю сцепление на Принцессе, только и того. |
|
Power proportional to the slip speed times operating torque is dissipated as heat in the clutch. |
Мощность, пропорциональная скорости скольжения, умноженной на рабочий крутящий момент, рассеивается в виде тепла в муфте сцепления. |
Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip. |
Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение. |
Another clutch of prisoners, overseen by a pair of surly Claws, moved along the passage below him. |
Внизу по проходу шло следующее стадо заключенных под присмотром пары угрюмых Когтей. |
There are multiple designs of vehicle clutch, but most are based on one or more friction discs pressed tightly together or against a flywheel using springs. |
Существует несколько конструкций сцепления автомобиля, но большинство из них основаны на одном или нескольких фрикционных дисках, плотно прижатых друг к другу или к маховику с помощью пружин. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In addition, it will determine how much locking force the ACD will exhibit on the clutch pack and center differential. |
Кроме того, он будет определять, насколько сильно блокирующее усилие ACD будет проявляться на блоке сцепления и Центральном дифференциале. |
Other failure modes are severely grooved/damaged clutch mating surface, grease loss, and cracking. |
Другие режимы отказа-это сильно рифленая / поврежденная поверхность сопряжения муфты, потеря смазки и растрескивание. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
Therefore, the female will choose a male mate whose claw size indicates the best burrow environment for her clutch of eggs. |
Таким образом, самка выберет самца-самца, Размер когтей которого указывает на наилучшую среду норы для ее кладки яиц. |
The engine clutch and gearbox were from the works of White & Poppe, the rear axle and the rest of the transmission from Wrigley's. |
Сцепление двигателя и коробка передач были сделаны на заводе Уайт - энд-Попп, задняя ось и остальная трансмиссия-на заводе Ригли. |
- clutch operating shaft - вал вилки выключения фрикциона
- clutch friction plate - диск фрикционной муфты
- double-clutch grab - трелевочный клещевой захват
- clutch jaw - кулачек
- clutch airfield - передовой аэродром
- clutch booster - усилитель сцепления
- first clutch - первое сцепление
- starting clutch - начиная сцепления
- disk clutch - муфта дисковая
- internal clutch - внутреннее сцепление
- synchronous clutch - синхронная муфта
- clutch line - линия сцепления
- manual clutch - ручное сцепление
- pull in the clutch - тянуть в кладке
- with a clutch - с муфтой
- engage the clutch - включить сцепление
- clutch jaw kit - комплект кулачков муфты
- clutch disk facing - фрикционная накладка диска сцепления
- ball-spring overload-release clutch - шариковая предохранительная муфта
- unfinished clutch engagement - неполное включение сцепления
- clutch plumbing kit - комплект для зачеканки муфты
- clutch at the skirts of mother - цепляться за юбку матери
- throw in clutch - сцеплять муфту
- self-acting clutch - самоуправляемая сцепная муфта
- flywheel clutch scavenge section - откачивающая секция муфты сцепления
- eddy current clutch - сцепная муфта работающая на токах Фуко
- twin-disk clutch - муфта со спаренными дисками
- the fell clutch of circumstances - жестокая сила обстоятельств
- speed clutch selector spool - золотник переключателя муфты передачи
- clutch modulation valve - клапан муфты с плавной характеристикой