Coming spring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Coming spring - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наступающая весна
Translate

- coming [adjective]

adjective: предстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, приближающийся, многообещающий, подающий надежды, ожидаемый

noun: приход, приезд, прибытие

- spring [noun]

noun: весна, пружина, рессора, источник, родник, ключ, упругость, прыжок, начало, мотив

adjective: весенний, яровой, пружинящий, упругий, эластичный

verb: возникать, пружинить, прыгать, подпрыгивать, коробиться, бить, внезапно открыть, появляться, вспугивать, возвышаться

  • natural spring water - натуральная родниковая вода

  • spring water bog - ключевое болото

  • depress spring - ослаблять пружину

  • hot spring county - округ Хот-Спринг

  • spring with healing waters - источник с целебной водой

  • leaf spring - листовая рессора

  • gas spring assisted - при помощи газовой пружины

  • weaker spring - слабее пружина

  • and spring - и весной

  • antibacklash spring - Беззазорная весна

  • Синонимы к spring: leap, jump, pounce, vault, hop, bound, resilience, give, elasticity, flexibility

    Антонимы к spring: cease, end, stop

    Значение spring: the season after winter and before summer, in which vegetation begins to appear, in the northern hemisphere from March to May and in the southern hemisphere from September to November.



For half the winter the apartment was full of signs of the coming spring, its harbingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ползимы квартира была полна признаками будущей весны, ее предвестиями.

In the spring of 1916, she took part in an altitude competition, twice narrowly coming in second to male fliers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной 1916 года она приняла участие в соревнованиях по высотам, дважды едва не уступив мужчинам-летчикам.

We met a woman with a broad face. She was carrying an armful of willow-branches. The spring was coming; soon it would be Easter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встретилась широкорожая баба с охапкой атласных веток вербы в руках - весна идёт, скоро пасха! Сердце затрепетало жаворонком.

People were coming to the British Isles that spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Той весной на Британские острова прибыло немало странных людей.

A summer rush of men coming in light; a fall rush of men with outfits; and a spring rush, the next year after that, of fifty thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом люди придут налегке; осенью придут со снаряжением; а весной, еще через год, сюда явятся пятьдесят тысяч.

Common gorse flowers a little in late autumn and through the winter, coming into flower most strongly in spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыкновенный утесник цветет немного поздней осенью и в течение всей зимы, наиболее сильно вступая в цветение весной.

Spring Bank Holiday is the most popular holiday, it is a 87 celebration of the coming of spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весенний Банковский праздник самый популярный , в этот день отмечают приход весны .

I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает.

Over the polar regions, extensive ozone depletion will continue to be observed in spring in the coming decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предстоящие десятилетия будет продолжаться наблюдение за обширным разрушением озона над полярными регионами.

He's only been coming out since he got home from Virginia last spring, Miss Jenny said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ездит сюда с прошлой весны, с тех пор, как вернулся домой из Виргинии, - сказала мисс Дженни.

for the protagonist, the coming spring is just a continuation of her cycle of suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

для героини, приход весны - просто продолжение цикла её страданий.

Yet it was spring, and the bluebells were coming in the wood, and the leaf-buds on the hazels were opening like the spatter of green rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А весна, меж тем, брала свое. В лесу появились колокольчики, зелеными дождевыми капельками проклюнулись молодые листья на орешнике.

On March 20, 2008, the Wii Shop Channel was updated in preparation for the launch of WiiWare games coming out later that spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 марта 2008 года канал Wii Shop был обновлен в рамках подготовки к запуску игр WiiWare, выходящих позже этой весной.

Oh, do you know, I love it this time of year with spring coming on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я так люблю это время года, начало весны.

'Spring is coming,' said Margaret, as if to suggest pleasant, hopeful thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро весна, - сказала Маргарет, надеясь разогнать печаль, владевшую собеседницей.

Spring was coming on, but the evenings were cool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близилась весна, но вечера были еще холодные.

On that night, people gather together, light bonfires, and celebrate the coming of spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту ночь люди собираются вместе, зажигают костры и празднуют наступление весны.

They were four black sentinels, like the burned remains of dead trees enviously regarding the slow coming of spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре черные неподвижные фигуры, напоминающие обожженные остовы мертвых деревьев, с завистью ожидающих медленного наступления весны.

So, I have to figure this out ASAP, since Pete is coming into town for three days of spring break...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, мне надо с этим разобраться как можно быстрее, так как Пит приезжает в город на 3 дня весенних каникул...

Pink Dot Utah 2011 was held on National Coming Out Day, 11 October, at the Spring Mobile Ball Park in Salt Lake City, Utah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pink Dot Utah 2011 был проведен в Национальный день выхода, 11 октября, в парке Spring Mobile Ball Park в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.

With the coming of spring and summer, the fighting season has begun in earnest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С наступлением весны и лета начался период активных боевых действий.

Mass 'Tump, you it hab mix wif water? inquired Florinda, coming forward with a tumbler about one-half full of Monongahela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масса Стумп, подать вам воды, чтобы разбавить? - спросила Флоринда, появляясь со стаканом, наполовину наполненным виски.

Then would you mind coming down to the police station?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вы не станете возражать против поездки в полицейский участок?

I just felt a weird surge of spiritual energy coming from the spirit wilds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовала странный всплеск энергии духов со стороны зарослей.

People are coming tonight who could bring this show to Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня будут люди, которые могут вывести шоу на Бродвей.

Can you imagine me coming home from some job... feeling good at the end of the day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь, я буду возвращаться домой в хорошем настроении.

Ricky would never be comfortable with my coming to school here if you're here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рикки никогда не будет комфортно с моим приходом в школу если ты здесь.

Thanks for coming down, Mrs. Hodge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо что пришли, мисс Ходж.

The true source of a spring can be discovered only during the dry season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий источник можно отыскать лишь в засуху.

Fine, but we're both still living here, and your whole family is coming here tonight, and we can't just keep walking around like nothing's wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасно, но мы оба все еще живем здесь, и вся твоя семья приходит сюда сегодня, и мы не можем просто так ходить здесь, как будто ничего не случилось.

In Honduras, a high-level committee established to oversee reform of the justice sector is expected to launch a concrete proposal in the coming months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гондурасе в результате создания комитета высокого уровня для контроля за реформой системы отправления правосудия в ближайшие месяцы должны быть представлены конкретные предложения.

Jennings says Baravelli and the dog catcher are coming to kidnap us to keep us out of the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь себе, Баравелли и собачник хотят нас похитить, чтобы... мы не смогли сегодня играть.

The debt-to-GDP ratio for 2015 is expected to stand at 46.9% – well below the Latin American average of 55.6% – and should stabilize at 47.8% in the coming year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соотношение долга к ВВП в 2015 году, как ожидается, составит 46,9% (что намного ниже среднего уровня стран Латинской Америке – 55,6%), а в ближайшие годы оно должно стабилизироваться на уровне 47,8%.

And coming here to his grave and remembering him, it always inspires me to try to be a better human being, to be a better police officer, and, uh, really make him proud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И приходить сюда к его могиле, вспоминая его, всегда воодушевляет меня, чтобы я старался стать лучшим человеком, стать более лучшим офицером полиции, и действительно заставить его гордиться.

If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение.

Coming to see me have my bath?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придешь посмотреть, как я принимаю ванну?

She should go up and sit with Melanie and distract her mind from her coming ordeal but she did not feel equal to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было подняться к Мелани, посидеть с ней, постараться отвлечь ее от мыслей о предстоящем испытании, но у нее не хватало сил подвигнуть себя на это.

So, summing up, it's coming, we can't take off, - we can't seal the doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подытожу: к нам летит тело, а нам не взлететь и не закрыть двери.

Please tell me you're not coming here to grovel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, скажи мне, что ты пришла сюда не унижаться.

It's partly because I'm very protective of Lizzie... and partly because they just keep coming to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично это происходит потому, что я очень заобчусь о Лиззи частично потому, что мне это просто нравится.

Instead of you asking me for a handout, you should watch your backside, because you've got a missile coming straight for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы протягивать мне руку, следи за своим тылом, потому что в тебя летит бомба.

It was twilight in the room, a black stormcloud was coming over the sky, and there came again a rumble of thunder in the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате было сумрачно; надвигалась черная туча, и вновь послышался отдаленный раскат грома.

You aren't going to believe what's coming through my listening cans, he said to his catalog assistant, handing over the headphones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поверишь, что сейчас идет в мой приемник, -не выдержав, обратился он к помощнику-каталогизатору, передавая тому наушники.

There was a lot of smoke coming from the exhaust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень много дыма из выхлопной трубы.

Anderton says that the liver failure could be gradual after the trauma, coming on after, say, even six to 12 hours, yeah?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андертон утверждает что печеночная недостаточность после травмы могла наступать постепенно, скажем, даже от 6 до 12 часов, да?

Scarlett sank to the stool, her breath coming so rapidly she feared the lacings of her stays would burst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт, тяжело дыша, опустилась на стул; ей казалось, что шнуровка ее корсета вот-вот лопнет.

You have a lot of gall, coming in here and firing your No. 1 producer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у вас хватило бесстыдства приехать сюда и уволить вашего лучшего продюсера?

Have I done you any wrong since coming down to Sokcho?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я что-нибудь не то сделала приехав в Сокчо?

But there's just one thing coming between you and your stardom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только одна вещь находится между тобой и твоей звездностью.

She's up at her house, celebrating her mother's second coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наверху в своем доме, празднует второе пришествие своей матери.

Husband and coming child have drawn attention from such events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж и будущий ребенок отвлекли мое внимание от таких событий.

I just realized I have three weeks of comp time coming to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто посчитал, что у меня три недели отгулов.

Across the spring Popeye appeared to contemplate him with two knobs of soft black rubber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лупоглазый разглядывал его словно бы двумя черными кнопками из мягкой резины.

“There’s something moving out there,” Ron said. “I think people are coming aboard.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там что-то движется, - сообщил Рон. - По-моему, кто-то садится в поезд...

We also have elite infantry coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тоже есть элитные войска.

This pressure, coming collectively the next day, had compelled him to close his doors, though he had not really expected to up to the last moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот нажим, еще усилившийся на следующий день, заставил его закрыть контору, хотя он до последней минуты не верил, что это возможно.

In the beginning of spring she had the garden turned up from end to end, despite Bovary's remonstrances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале весны Эмма, не посчитавшись с мужем, велела перекопать весь сад.

I remember it was the first really hot day of spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, что это был первый по-настоящему жаркий день весны.

It is a seasonal plant which is seeded in spring and harvested in late fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сезонное растение, которое высевают весной и собирают поздней осенью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coming spring». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coming spring» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coming, spring , а также произношение и транскрипцию к «coming spring». Также, к фразе «coming spring» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information