Commencement address - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Commencement address - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
речь по случаю вручения дипломов
Translate

- commencement [noun]

noun: начало, актовый день, акт

- address [noun]

noun: адрес, обращение, выступление, речь, ловкость, такт, обхождение, ухаживание

verb: обращаться, адресовать, направлять, выступать, напутствовать

adjective: адресный


opening speech, opening address, opening statement, keynote address, keynote speech, inaugural, inaugural address, commencement, main address, commencement speech


In 1914, Alexander Graham Bell delivered Austine School's first commencement address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1914 году Александр Грэм Белл произнес первую вступительную речь в школе Остин.

In 2000, he recorded a commencement address for Antioch College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году он записал вступительное слово для Антиохийского колледжа.

He also traveled and was invited to Dartmouth College to give the commencement address on June 26, 1872.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также путешествовал и был приглашен в Дартмутский колледж, чтобы дать вступительную речь 26 июня 1872 года.

Costolo gave the 2013 spring commencement address to the University of Michigan graduating class on May 4, 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костоло дал весеннюю вступительную речь 2013 года выпускному классу Мичиганского университета 4 мая 2013 года.

On May 4, 2018, she received an honorary degree and gave the commencement address at Northeastern University in Boston, MA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 мая 2018 года она получила почетную степень и произнесла вступительную речь в Северо-Восточном университете в Бостоне, штат Массачусетс.

In his commencement address, Donen stated that he thought he was unique in being the first tap dancer to be a doctor and then tap danced for the graduates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем вступительном слове Донен заявил, что он считает себя уникальным в том, что он был первым чечеточником, который стал врачом, а затем танцевал чечетку для выпускников.

On May 20, 2011, Rucker delivered the commencement address to the graduating class of the Medical University of South Carolina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 мая 2011 года Ракер выступил с вступительной речью перед выпускниками медицинского университета Южной Каролины.

And today was the commencement address at the conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сегодня на конференции произносили вступительную речь.

In 1914, Alexander Graham Bell delivered Austine School’s first commencement address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1914 году Александр Грэм Белл произнес первую вступительную речь в школе Остин.

To address the second offense, the offenders will now commence making out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наказание за второе преступление, виновные приговариваются к поцелую.

In 1996, U.S. Supreme Court Justice Clarence Thomas gave the commencement address at Liberty University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году судья Верховного Суда США Кларенс Томас выступил с вступительной речью в Университете свободы.

President Obama also provided the commencement address in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Обама также выступил с вступительной речью в 2014 году.

On 22 May 2010, she delivered the keynote address at Fordham University's 165th Commencement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 мая 2010 года она выступила с основным докладом на 165-й церемонии открытия Университета Фордхэма.

And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас с напутственным обращением выступит один из наших самых выдающихся выпускников, знаменитый физик из Калифорнийского технологического доктор Леонард Хофстедер.

He received an honorary Doctorate in Music Performance from the University of Wisconsin–Milwaukee on May 18, 2008, where he gave the commencement address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 мая 2008 года он получил почетную докторскую степень в области музыкального исполнительства в Университете Висконсин-Милуоки, где выступил с вступительной речью.

Moreover, the two men accompanied Clinton in 1993 “as his escorts” to “deliver the commencement address at Northeastern University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, эти двое мужчин сопровождали Клинтона в 1993 году “в качестве его сопровождающих”, чтобы “произнести вступительную речь в Северо-Восточном университете.

In 2000, Heaney was awarded an honorary doctorate and delivered the commencement address at the University of Pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году Хини был удостоен почетной докторской степени и выступил с вступительной речью в Пенсильванском университете.

They fought during the commencement address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они здорово поссорились во время прощального напутствия.

When the letter was ready, I wrote the address on the envelope, stuck a stamp on it and dropped it into the nearest letter-box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ког­да письмо было готово, я написал на конверте адрес, при­клеил марку и опустил его в ближайший почтовый ящик.

Neva copied the phone number and address on a notepad, then hid the letter in a drawer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нива переписала номер телефона и адрес в блокнот и спрятала письмо.

He sat down his bottle of wine, grabbed a memo pad off the desk, and scribbled down an address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поставил на стол бутылку, написал в блокноте адрес и вырвал листок.

The President and the Secretary-General will address the General Assembly and attend the signing ceremony at the UN tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент и секретарь сообщат обо всем ООН и будут присутствовать на церемонии подписания.

Tory plotted the longitude and latitude of the geotag, and we got an address in downtown Manhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тори нанесла на карту ширину и долготу геотега, и мы получили адрес в центре Манхэттена.

I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь.

This is confirmation of Parker's press credentials for Reed's address at the Naval Academy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подтверждение удостоверения представителя прессы Паркера на адрес Рида в Военно-морской академии.

It also requires adequate levels of resources to address important change management, knowledge transfer and quality control issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также требует достаточных ресурсов для решения важных вопросов, касающихся управления преобразованиями, передачи знаний и контроля качества.

The international community was only just beginning to address such questions and was not always ready to enter into strict obligations under international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество только приступает к решению подобных вопросов и не всегда готово принимать строгие международно-правовые обязательства.

Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы.

Once you successfully sign in, add another email address or a phone number to make sure you can always access your account in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После входа в систему добавьте ещё один адрес электронной почты или номер телефона, чтобы обеспечить себе гарантированный доступ к учётной записи в будущем.

Under Email, add, edit, or remove your email address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте, удалите или измените данные в разделе Эл. почта.

ID information used to verify your identity (passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

•идентификационная информация, предназначенная для подтверждения личности: паспорт или удостоверение водителя, а также сведения, полученные в кредитном бюро, адресных агентствах и прочих источниках, не входящих в RoboForex.

Type an address or other information in the Address box (text only).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введите адрес или любую другую информацию в поле Адрес (только текст).

It is recommended that you reduce the number of address lists in the All Address Lists group to fewer than 800 to avoid severe latencies during the Recipient Update Service operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется сократить количество списков адресов в группе «Все списки адресов», чтобы оно было меньше 800, с целью избежать существенных задержек при выполнении операций службы обновления получателей.

If your beacon was moved, return it to the address associated with your Page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваш маяк был перемещен, верните его на адрес, связанный с вашей Страницей.

Why not address yourself to them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе не обратиться к ним?

Were we to grant your request when would this mission commence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте спросить, когда вы начнете свою миссию?

What I suppose is that we did converse politely in the way a tradesman would address a customer and vice versa and as my custom became regular, I became more familiar with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я допускаю, что мы вежливо общались, как бывает торговец обращается к клиенту и наоборот, и поскольку мои заказы стали регулярны, я стал с ним ближе знаком.

Well, you may expect from me no art of address, no sophistry or prevarication in such a cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, Вы понимаете, что никакое красноречие, никакая софистика или риторика в вашем случае не помогут.

Phase two of my sinister plan will now commence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая фаза моего зловещего плана начинается.

I address the Sycorax... according to Article 15 of the Shadow Proclamation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обращаюсь к сикораксам... в соответствии со Статьёй 15 Прокламации Теней.

You have the breeder's address?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть адрес разводчика?

The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что мы уже знаем все, что нам нужно, чтобы справиться с этим.

I have her name, address, and so her number, if she has a phone...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть её имя, адрес, номер телефона, если у неё есть телефон...

That's the address of a safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это адрес безопасного дома.

It was a dummy IP address, but the cell and location were correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными.

Then we explained that the phone's signals were being transmitted back to his home IP address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы объяснили, что сигналы с телефона идут на его домашний ip-адресс

He has no address in the UK, we know almost nothing about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него нет адреса в Британии, мы почти ничего о нем не знаем.

You address things with the press, you'll just fan the flames and extend the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реагируя на слова прессы, Ты только разжигаешь огонь и раздуваешь историю.

And, I don't have a license plate number or an address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не могу заполнить раздел про машину и адрес.

I was told to deliver this to Joseph Romano at this address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мне сказали доставить билет Джозефу Романо по этому адресу.

Turns out that the address that Aaron put into the GPS was for a luxury hotel in Midtown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что адрес, который Аарон ввел в GPS, это адрес роскошного отеля в центре.

He tore a small piece from the remainder of Hitler's picture and wrote on it an address that he had found on the door panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оторвал еще клочок от портрета Гитлера и записал на нем адрес, который увидел на двери.

Well, I would feel a lot more comfortable if I could ask this guy why his address is stamped on my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне будет спокойнее спросить этого парня, почему его адрес набит у меня на голове.

We're gonna need his name and address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужны его ФИО и адрес.

I tracked down the IP address through a WiFi router.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отследила IP адрес через WiFi роутер.

Does Your Majesty wish the ball to commence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прикажете ли начинать бал, Ваше Величество?

Employment, marital status, home address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место работы, семейное положение, домашний адрес.

Senators address the Senate standing next to their desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенаторы обращаются к Сенату, стоящему рядом с их столом.

To send the message, it also requires Computer 2's MAC address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для отправки сообщения также требуется MAC-адрес компьютера 2.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «commencement address». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «commencement address» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: commencement, address , а также произношение и транскрипцию к «commencement address». Также, к фразе «commencement address» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information