Commission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commission [kəˈmɪʃn] сущ
- комиссияж, комитетм(committee)
- audit commission – ревизионная комиссия
- international law commission – комиссия международного права
- air navigation commission – аэронавигационная комиссия
- regional economic commission – региональная экономическая комиссия
- maritime arbitration commission – морская арбитражная комиссия
- state acceptance commission – государственная приемочная комиссия
- standing consultative commission – постоянная консультативная комиссия
- special parliamentary commission – специальная парламентская комиссия
- statistical commission – статистическая комиссия
- поручениеср, заказм(order)
- last commission – последнее поручение
- numerous commissions – многочисленные заказы
- совершениеср(commit)
- commission of war crimes – совершение военных преступлений
- комиссионныеж, комиссионное вознаграждение(fee, commission fee)
- receive a commission – получать комиссионные
-
- commission [kəˈmɪʃn] гл
- поручать, поручить(charge)
- заказать(order)
- ввести в эксплуатацию(put into operation)
- уполномочить(empower)
-
- commission [kəˈmɪʃn] прил
- комиссионный(commissionable)
- commission fee – комиссионное вознаграждение
-
| noun | |||
| комиссия | commission, committee, panel | ||
| комиссионные | commission, kickback, rake-off | ||
| комиссионное вознаграждение | commission, brokerage | ||
| поручение | commission, errand, mission, message, charge, procuratory | ||
| совершение | commission, commitment, perpetration, committal | ||
| заказ | order, booking, commission, indent | ||
| полномочие | authority, power, proxy, commission, competency, procuration | ||
| доверенность | power of attorney, proxy, letter of attorney, commission, procuration, vicarious power | ||
| комиссионная продажа | commission | ||
| патент на офицерский чин | commission | ||
| вооружение | armament, arming, weaponry, armor, equipment, commission | ||
| введение в строй судна | commission | ||
| патент на звание мирового судьи | commission | ||
| verb | |||
| поручать | entrust, charge, commit, delegate, commission, authorize | ||
| уполномочивать | authorize, empower, commission, delegate, accredit, authorise | ||
| давать заказ | commission | ||
| давать поручение | commission | ||
| назначать на должность | assign, commission, post, designate, nominate, seat | ||
| подготавливать корабль к плаванию | commission | ||
| укомплектовывать личным составом | commission | ||
| назначать командира корабля | commission | ||
- commission сущ
- committee · charge · panel · board · commission charge
- commision · comission
- assignment · fulfilment · perpetration · committal · order · instruction
noun
- percentage, brokerage, share, portion, dividend, premium, fee, consideration, bonus, cut, take, rake-off, slice
- task, employment, job, project, mission, assignment, undertaking, duty, charge, responsibility, marching orders
- warrant, license, sanction, authority
- committee, board, council, panel, directorate, delegation
- perpetration, committing, committal, execution
- military commission
- mission, delegacy, deputation, delegation
- mission, charge
- direction, charge
- commissioning
- perpetration, committal
- committee
verb
- engage, contract, charge, employ, hire, recruit, retain, appoint, enlist, book, sign up
- order, authorize, bespeak
straight salary, noncommission, unauthorize, retract
Commission an instruction, command, or duty given to a person or group of people.
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The Commission will have before it the report of the London Group on Environmental Accounting providing an update on its recent meetings, activities and other outputs. |
Комиссии будет представлен доклад Лондонской группы по экологическому учету, в котором приводится обновленная информация о ее последних заседаниях, деятельности и других мероприятиях. |
The Commission should then shed additional light on questions concerning the scope, interpretation and application of such clauses. |
Затем Комиссии следует пролить дополнительный свет на вопросы, касающиеся сферы охвата, толкования и применения таких клаузул. |
“I request that the Central Election Commission set up web cameras in all polling stations – we have more than 90,000 of those – and let them work round the clock. |
«Я предлагаю и прошу ЦИК установить веб-камеры на всех избирательных участках страны - их у нас более 90 тысяч. |
In November 2006, the Commission concluded that it had no choice but to publish its official demarcation on paper. |
В ноябре 2006 года Комиссия постановила, что у нее нет другого выбора, кроме как опубликовать официальную демаркацию на бумаге. |
The Commission approved the three themes suggested in the circulated proposal and agreed with the proposal that there would be no negotiated outcome. |
Комиссия утвердила три темы, указанные в разосланном предложении, и выразила согласие с предложением о том, что никакого согласованного заключительного документа приниматься не будет. |
According to the same article, juveniles who are sentenced for the commission of heavy crimes shall be separated from other convicts. |
Эта же статья предусматривает, что несовершеннолетние лица, приговоренные к отбытию наказания за совершение тяжких преступлений, помещаются отдельно от других осужденных лиц. |
Construction plans had to be amended and submitted to the Commission on the Construction of Orthodox Churches. |
В строительные проекты пришлось внести изменения, и после этого представить их на рассмотрение Комиссии по строительству православных церквей. |
The remark was made that that document could provide useful guidance to the International Law Commission. |
Отмечалось, что этот документ мог бы стать полезным ориентиром для Комиссии международного права. |
Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has the largest number of staff. |
Среди региональных комиссий самое большое число сотрудников имеет Экономическая комиссия для Африки. |
To buy or sell short shares of global companies, contracts on stock indexes, contracts on commodities and metals with the maximum possible leverage and savings on commission fees? |
Покупать и продавать (шорт) акции глобальных компаний, контракты на фондовые индексы, контракты на сырьевые товары и металлы с максимально возможным плечом и экономией на комиссиях? |
Very interesting when you trace their monies and patterns of commission acceptance. |
Получается исключительно интересная картина, если проследить движение их денег и структуру договоров о помощи. |
If they are not able to resolve the issue, Iran or any member of the E3/EU+3 may refer the issue to the Joint Commission. |
Если они не смогут разрешить проблему, Иран или любой член E3/EC + 3 может передать дело на рассмотрение Совместной комиссии. |
However, article 17 requires States concerned to give the report of the fact-finding commission a good-faith consideration at the least. |
Однако статья 17 требует, чтобы соответствующие государства как минимум добросовестно изучили доклад Комиссии по установлению фактов. |
This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices, especially in each regional commission. |
Этот вопрос может быть учтен в регулярных рабочих программах соответствующих подразделений, в частности, программ каждой из региональных комиссий. |
You will have a complete and varied set of marketing tools to promote FXTM and once your referred clients start trading, you will receive your commission. |
Вы получите полный набор разнообразных инструментов по продвижению FXTM, и как только приведенный Вами клиент начнет торговать, Вы получите вознаграждение. |
In any situation where there has not been compliance with those provisions, there should be good reason, which should be explained to the Commission. |
Во всех случаях несоблюдения данных положений должны иметься веские причины, которые следует объяснять Комиссии». |
That Commission was currently working to develop a code of family law with a view to improving and reforming the relevant texts. |
Эта Комиссия занимается в настоящее время разработкой кодекса семейного права в целях совершенствования и доработки соответствующих текстов. |
Between 13 and 17 August, the Commission continued its investigation into the issue of concealment activities. |
В период с 13 по 17 августа Комиссия продолжала расследовать вопрос о попытках утаивания. |
A little more than a week before the attack, a commission set up by the French parliament gave its version of the reasons for France's endangered state in a massive report. |
За неделю до теракта сформированная французским парламентом комиссия предложила свою версию причин такого положения дел во Франции, изложив их в увесистом докладе. |
Percival took a regular commission as a captain with the Essex Regiment in October 1916, whilst recovering from his injuries in hospital. |
В октябре 1916 года Персиваль получил регулярное назначение капитаном в Эссекский полк, пока восстанавливался после ранений в госпитале. |
Anything we find during the commission of a crime is fair game. |
Все что находят во время преступления можно пришить к делу |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
The second part of the approach was to commission the Space Launch System to carry crew to locations beyond the region between the Earth and the moon. |
Во-вторых, НАСА запланировала ввод в строй космической системы запуска, чтобы отправлять экипажи дальше Луны. |
The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied. |
Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен. |
On 26 January 1969, he received an honorary commission in the rank of captain. |
26 января 1969 года он получил почетную комиссию в звании капитана. |
Commission and, uh, you know, a nice employee discount... That I'm happy to pass along to you. |
Премиальные, и еще... скидка для персонала, которую я с радостью распространю на тебя. |
The latter, however, refused to speak with the Commission, and only communicated to them through the intermediary of Ver Huell. |
Последний, однако, отказался говорить с комиссией и связался с ней только через посредника Вер Хьюэла. |
Afterward, he sat on the commission which condemned Cambridge and the other conspirators to death; they were beheaded on 2 and 5 August. |
После этого он заседал в комиссии, которая приговорила Кембриджа и других заговорщиков к смертной казни; они были обезглавлены 2 и 5 августа. |
The Majority Report by the Royal Commission on the Poor Laws was published in 1909. |
В 1909 году был опубликован основной доклад Королевской комиссии по законам о бедных. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
An equal gender employment commission. |
Комитет по гендерному равенству в работе. |
Even before the 1995 human rights treaty, the Charter of the CIS that was adopted in 1991 created, in article 33, a Human Rights Commission sitting in Minsk, Belarus. |
Еще до Договора о правах человека 1995 года Хартия СНГ, принятая в 1991 году, создала в статье 33 комиссию по правам человека, заседающую в Минске, Беларусь. |
Defense lawyer s use the term duress to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. |
Защитники в суде используют термин принуждение, чтобы описать применение силы, насилие или психологическое давление, повлиявшие на совершение их клиентом преступления. |
It is managed by the Forestry Commission. |
Он находится в ведении Лесной комиссии. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
In the late 1780s a Royal Commission was appointed to inquire into the condition of Crown woods and those surviving. |
В конце 1780-х годов была назначена Королевская комиссия для изучения состояния лесов короны и тех, кто выжил. |
The Commission noted with disappointment that many organizations had not been able to provide the actual cost for geographical mobility. |
Комиссия с разочарованием отметила, что многие организации не смогли представить информацию о фактических затратах на географическую мобильность. |
Microgram quantities of californium-252 are available for commercial use through the U.S. Nuclear Regulatory Commission. |
Микрограмм калифорния-252 доступен для коммерческого использования через комиссию по ядерному регулированию США. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
On 18 May 2009, the European Commission launched a call for proposals for grants in the framework of the European Energy Programme for Recovery. |
18 мая 2009 года Европейская комиссия объявила конкурс предложений о предоставлении субсидий в рамках Европейской энергетической программы по восстановлению. |
Oh, but if you're out of commission, then who's delivering the toys? |
Но если вы не в состоянии, кто тогда доставит игрушки? |
Because we're partners, no commission. |
А раз мы напарники, никаких комиссионных. |
It also provides that municipalities may combine to establish a Family Commission. |
Кроме того, предусматривается, что муниципии могут создавать комиссариаты по делам семьи совместными усилиями. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
We must no longer think in terms of French or French-resident people, but in terms of francophones, Patrick Calvar, head of France's domestic intelligence, told the commission. |
«Мы должны прекратить делить людей на французов и жителей Франции из других стран. Думать надо в целом о франкофонах, — заявил комиссии глава французской контрразведки Патрик Кальвар (Patrick Calvar). |
The use of unconventional terms might give the impression that the Commission wanted to rewrite the Vienna Convention regime. |
Употребление непривычной терминологии может породить впечатление, что Комиссия намеревается переписать режим Венской конвенции. |
Knight graduated from the Vermont National Guard's officer candidate school in 1997 and received his commission as a second lieutenant. |
Найт окончил школу кандидатов в офицеры Национальной гвардии штата Вермонт в 1997 году и получил звание второго лейтенанта. |
In applying Article 102, the Commission must consider two points. |
При применении статьи 102 комиссия должна учитывать два момента. |
leucocephala is considered one of the 100 worst invasive species by the Invasive Species Specialist Group of the IUCN Species Survival Commission. |
лейкоцефала считается одним из 100 наиболее инвазивных видов По мнению группы специалистов по инвазивным видам комиссии МСОП по выживанию видов. |
Why is the commission for one EURUSD lot roughly 6.25 USD when trading on ECN accounts? |
Почему при торговле на ECN-счете комиссия за один лот EURUSD составляет около 6.25 USD? |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
IIR Commission C2 is composed of 38 experts from 20 IIR member countries. |
Комиссия С2 Мих состоит из 38 экспертов из 20 стран-членов Мих. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
In 1983, the surrounding ca. 1676 Blackstone Block Street Network was also designated by the Boston Landmarks Commission. |
В 1983 году окрестности ок. Сеть Блэкстоун-блок-стрит 1676 года была также обозначена комиссией бостонских достопримечательностей. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
For this purpose, an open consultation process was initiated by the European Commission, which was closed at the end of February 2012. |
С этой целью Европейская комиссия инициировала открытый процесс консультаций, который завершился в конце февраля 2012 года. |
- commission payment - выплата комиссионных
- ad hoc commission - специальная комиссия
- commission housing - вводить в эксплуатацию жилье
- evaluation commission for candidate cities - оценочная комиссия по городам-кандидатам
- by virtue of commission - в соответствии со званием
- commission on obscenity and pornography - Комиссия по проблемам непристойностей и порнографии
- international relations commission - комиссия по международным связям
- commission proposal - проект комиссии
- interstate oil compact commission - международная нефтяная координирующая комиссия
- agreed commission - согласованная комиссия
- charity commission - комиссия по благотворительности
- special commission - специальная комиссия
- commission products - комиссионные продукты
- should the commission find - если комиссия найти
- communication from the commission - сообщение от комиссии
- subject to commission - при условии комиссии
- net commission income decreased by - чистый комиссионный доход уменьшился на
- entitled to a commission - право на комиссию
- radio technical commission for aeronautics - техническая комиссия радио для аэронавтики
- commission is seeking to - комиссия стремится
- daily commission - ежедневная комиссия
- put into commission - введен в эксплуатацию
- boundaries commission - границы комиссии
- head of the european commission - глава Европейской комиссии
- danube commission - Дунайская комиссия
- 20% commission - 20% комиссии
- establishment of a commission - создание комиссии
- to get a commission - чтобы получить комиссию
- this commission's - эта комиссия
- european commission mandate - Европейская комиссия мандат
