Commitment in time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Commitment in time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обязательство во время
Translate

- commitment [noun]

noun: обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест, передача законопроекта в комиссию, загруженность

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • in conformity - в соответствии

  • lacking in - не хватает

  • in justice - в правосудии

  • empire in - империя в

  • in transforming - в преобразующей

  • inflammation in - воспаление

  • in solutions - в растворах

  • in satellite - в спутнике

  • pressing in - запрессовки

  • landmarks in - ориентиры

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • peak time - пиковое время

  • time examination - время экспертизы

  • ground time - время на земле

  • absolute time - абсолютное время

  • work time - рабочее время

  • time constraints - временные ограничения

  • gaming time - игровое время

  • time variance - время дисперсия

  • batch time - время дозирования

  • star time - звезда времени

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.



This is certainly not the time for the EU to falter on its commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что сейчас — не время Евросоюзу колебаться в выполнении своих обязательств.

People with ALS should be made aware of the time commitment, high cost, and limited therapeutic benefit before beginning treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с БАС должны быть осведомлены о временных обязательствах, высокой стоимости и ограниченной терапевтической пользе до начала лечения.

Just curious since this seems a full-time commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто любопытно, так как это кажется постоянным обязательством.

We have travelled a long way since that time and our commitment to the United Nations has only grown in strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того времени пройден длинный путь, и наша приверженность Организации Объединенных Наций лишь укрепилась.

Commitments are also used in zero-knowledge proofs by the verifier, who will often specify their choices ahead of time in a commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательства также используются в доказательствах нулевого знания верификатором, который часто указывает свой выбор заранее в обязательстве.

It is a story of decency, commitment, and generosity that has won global confidence, and that can help to guide the world at a time of unprecedented risks and unique opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание, - история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей.

Indeed, that was not the first time such a commitment was entered into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, такое обязательство принимается не в первые.

It is time to deliver on our commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время для того, чтобы мы выполнили свои обещания.

The work was time-consuming, and with time he resigned from all his commitments related to sports and journalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта работа отнимала много времени, и со временем он отказался от всех своих обязательств, связанных со спортом и журналистикой.

I just wasn't looking for a big commitment at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не готов был к большим обязательствам на тот момент.

I ask, for the third or fourth time now, do you consider the fact that he had a lifelong commitment to Israel to be an unfavorable factor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашиваю уже в третий или четвертый раз: считаете ли вы тот факт, что он всю жизнь был связан обязательствами с Израилем, неблагоприятным фактором?

In mid-October 1965, the Beatles entered the recording studio; for the first time when making an album, they had an extended period without other major commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине октября 1965 года The Beatles вошли в студию звукозаписи; впервые при создании альбома у них был длительный период без других серьезных обязательств.

For the first time in their career, the band were able to record an album free of concert, radio or film commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в своей карьере группа смогла записать альбом, свободный от концертных, радио-и кинообязательств.

It is more likely that China will agree only to a nonspecific commitment to open up over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятнее всего, Китай сделает неопределенные заявления относительно открытия со временем своих рынков.

In a sense, therefore, five years for the Copenhagen commitments is truly a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в каком-то смысле пять лет - это действительно немалый срок для копенгагенских обязательств.

Meddle was recorded between the band's various concert commitments, and therefore its production was spread over a considerable period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meddle был записан между различными концертными обязательствами группы, и поэтому его производство было распространено на протяжении значительного периода времени.

Thus, what is required and what we should all strive for is the implementation of commitments, serious negotiation and time well spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому цель, к достижению которой мы все должны стремиться, - это претворение в жизнь взятых обязательств, ведение серьезных переговоров и отказ от пустой траты времени.

If so, this upcoming wishlist survey could be an opportunity to both solicit community support and, with that, get a commitment for staff time from the WMF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то предстоящий опрос списка желаний может стать возможностью как заручиться поддержкой сообщества, так и получить от фонда WMF обязательства в отношении времени сотрудников.

The time has come to hold the parties to account and to demand that they honour their Road Map commitments and other key obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время призвать стороны к ответу и потребовать, чтобы они выполнили свои обязательства по «дорожной карте» и другие ключевые обязательства.

Despite my substantial time commitment to cheerleading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на то, что тратил очень много времени на чирлидерство.

The United States Financial Accounting Standards Board has made a commitment to converge the U.S. GAAP and IFRS over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет по стандартам финансовой отчетности Соединенных Штатов Америки взял на себя обязательство со временем согласовать ОПБУ США и МСФО.

In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое серьезное мероприятие, проводимое в столь сжатые сроки, требует максимальной приверженности всех заинтересованных сторон.

Time and budget are restrictive factors that even the commitment and creativity can not compensate, at least in full, even more in a movie like this, full of effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время и бюджет являются ограничительными факторами, которые даже целеустремленность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере в полной мере, тем более в таком фильме, как этот, полном эффектов.

The time has come for the international community to reiterate its full commitment to the fight against international terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время, чтобы международное сообщество подтвердило свою полную приверженность борьбе с международным терроризмом.

All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала.

Oftentimes, because of his busy work schedule, the salaryman does not have time to raise a family and his work becomes a lifelong commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто из-за своего напряженного рабочего графика наемный работник не успевает вырастить семью, и его работа становится пожизненным обязательством.

I appreciate your commitment to authenticity, my dear Sameen, but, uh, it's time to call off this charade, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю, c какой преданностью вы вжились в роль, моя дорогая Самин, но не пора ли заканчивать эту игру, как вы полагаете?

So I want to show you my commitment with on-time punctuality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я хотел показать тебе серьёзность своих намерений свей пунктуальностью, придя вовремя.

One of the signs of love bombing in the start of a relationship is much attention in short time, and pressure for very rapid commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из признаков любовной бомбардировки в начале отношений является большое внимание в течение короткого времени и давление на очень быстрое принятие обязательств.

Like most cults of the time, the Isis cult did not require its devotees to worship Isis exclusively, and their level of commitment probably varied greatly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и большинство культов того времени, культ Исиды не требовал от своих последователей поклонения исключительно Исиде, и их уровень приверженности, вероятно, сильно варьировался.

This is high time for leaders to honor their commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время для лидеров выполнить свои обязательства.

My delegation believes that it is high time we pledged our commitment to the common goal of eventually eliminating all anti-personnel land-mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация считает, что настало время, когда мы должны заявить о своей приверженности общей цели окончательной ликвидации всех противопехотных мин.

Your mom will understand in time, and thank you for your integrity and commitment to duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя мама со временем поймет, и благодарю тебя за твою честность и преданность долгу.

So I hope that your commitment to one another will stand the test of time. and Y2K 'cause you know that's gonna be bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ваши обеты друг другу пройдут испытания временем и начало миллениума, который как говорят будет тяжелым.

Her team also announced that Spears would go on an indefinite work hiatus, putting all activities and commitments on hold, so that she can spend time with her family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее команда также объявила, что Спирс уйдет на неопределенный срок на работу, отложив все мероприятия и обязательства, чтобы она могла проводить время со своей семьей.

NATO calls the so-called Article 5 commitment a “cornerstone” of the alliance and it was invoked for the first time after the Sept. 11, 2001 terrorist attacks on the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАТО называет так называемые обязательства 5-й статьи «краеугольным камнем» альянса, и впервые к этой статье союзники обратились после терактов, совершенных против США 11 сентября 2001 года.

And I think it important, especially at a time of such dramatic change in the region, to reaffirm once more America’s unshakable commitment to Israel’s security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я считаю важным, особенно в период таких драматических перемен в регионе, еще раз подтвердить непоколебимую приверженность Америки безопасности Израиля.

At the same time, they help to maintain powerful underlying commitment to democratic development, political pluralism and the protection of individual liberties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время они помогают сохранять твердую принципиальную приверженность делу демократического развития, политического плюрализма и защиты индивидуальных свобод.

Even though having a serious commitment with one partner is common, negotiating the time spent among all partners is still important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что наличие серьезных обязательств с одним партнером является общим явлением, переговоры о времени, проведенном между всеми партнерами, по-прежнему важны.

A. R. Rahman was signed in as the music composer first, but he opted out, due to time constraints and other commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. Р. Рахман был записан в качестве композитора музыки первым, но он отказался, из-за ограничений по времени и других обязательств.

At the same time, this was tempered, especially in early years, by a strong commitment to disestablishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время это было смягчено, особенно в ранние годы, сильной приверженностью к дезинтеграции.

Although the early Hmong had no real commitment to subordination of women, over time Confucian teachings were expanded upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ранние хмонги не имели реальной приверженности подчинению женщин, со временем конфуцианское учение было расширено.

Yes, you would arguably have a better case with a wedding planner because of the burden on her... her time commitment, her level of creativity, the list of her personal contacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, у вас, вероятно, будет более надёжное дело с организатором свадеб из-за её нагрузки... временных обязательств, творческого уровня, её личных связей.

This was the first time a sitting president had made America's commitment explicit and was intended to reassure the government of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый случай, когда действующий президент прямо заявил об обязательствах Америки и намеревался успокоить правительство Японии.

However, we take comfort in the time-bound, quantifiable and targeted commitments in the special session's Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем мы с удовлетворением отмечаем принятие на специальной сессии Декларации, в которой содержатся конкретные по срокам и поддающиеся количественной оценке целенаправленные обязательства.

Earlier to that, commitment via one-way hash functions was considered, e.g., as part of, say, Lamport signature, the original one-time one-bit signature scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее для этого рассматривалось обязательство с помощью односторонних хэш-функций, например, как часть, скажем, подписи Лэмпорта, оригинальной однократной однобитовой схемы подписи.

These units allow adults to support Association activities without having the full-time commitment of a leadership role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти подразделения позволяют взрослым поддерживать деятельность Ассоциации, не занимая все время руководящей роли.

I do not want to fight that again, but with a commitment to NPOV, I believe this may present the time to end it neutrally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу бороться с этим снова, но с обязательством перед NPOV, я считаю, что это может быть время, чтобы закончить его нейтрально.

There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют.

Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства.

We believe that we are on the right path in terms of our compliance with commitments undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаем, что мы идем верным путем в том, что касается выполнения взятых нами обязательств.

Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Another requirement was continuing commitment and burden-sharing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно требование заключается в обеспечении непрерывности обязательств и распределении соответствующего бремени.

However, it is a US commitment to NATO that is at the top of the minds of most European officials these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня именно обязательства Соединенных Штатов в отношении НАТО больше всего беспокоят европейских чиновников.

A commitment is only commitment because it has no expiration date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности.

The Soviet regime had an ostensible commitment to the complete annihilation of religious institutions and ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский режим явно стремился к полному уничтожению религиозных институтов и идей.

There were increased spending commitments of £98 billion current spending and £55 billion investment spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были увеличены расходные обязательства в размере 98 миллиардов фунтов стерлингов текущих расходов и 55 миллиардов фунтов стерлингов инвестиционных расходов.

This commitment ensures that the growth of the developing world lifts people out of poverty, rather than exacerbating inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязательство обеспечивает, чтобы рост развивающихся стран выводил людей из нищеты, а не усугублял неравенство.

The purchase of an automobile has high commitment because the car must usually be driven for a long duration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупка автомобиля имеет высокую приверженность, потому что автомобиль, как правило, должен управляться в течение длительного времени.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «commitment in time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «commitment in time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: commitment, in, time , а также произношение и транскрипцию к «commitment in time». Также, к фразе «commitment in time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information