Commitment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Commitment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обязательство
Translate
амер. |kəˈmɪtmənt| американское произношение слова
брит. |kəˈmɪtm(ə)nt| британское произношение слова

  • commitment [kəˈmɪtmənt] сущ
    1. обязательствоср, обязанностьж
      (obligation, responsibility)
      • political commitment – политическое обязательство
      • long term commitment – долгосрочное обязательство
    2. приверженностьж, преданностьж, решимостьж, посвящениеср, целеустремленностьж, самоотдачаж, посвященностьж
      (dedication, devotion, determination)
      • commitment to democratic values – приверженность демократическим ценностям
      • personal commitment – личная преданность
      • firm commitment – твердая решимость
      • total commitment – полное посвящение
      • full commitment – полная самоотдача
    3. совершениеср
      (commit)
    4. вручениеср
      (delivery)
    5. взглядым
      (belief)
    6. стремлениеср, готовностьж
      (desire, readiness)
      • ongoing commitment – постоянное стремление
    7. заинтересованностьж
      (interest)
    8. принятие окончательного решения
      (final decision)
    9. обязательностьж
      (mandatory)
    10. нацеленностьж, ответственное отношение
      (aiming, responsible attitude)

noun
обязательствоobligation, commitment, undertaking, liability, engagement, responsibility
совершениеcommission, commitment, perpetration, committal
передачаbroadcast, transfer, transmission, gear, pass, commitment
вручениеdelivery, presentation, serving, commitment, handle, committal
заключение под стражуcommitment, committal
арестarrest, detention, custody, apprehension, arrestment, commitment
передача законопроекта в комиссиюcommitment, committal
загруженностьfunctioning capacity, commitment

  • commitment сущ
    • obligation · responsibility · liability · engagement · duty
    • dedication · devotion · faithfulness · attachment · devotedness
    • pledge
    • loyalty · allegiance · adherence · partisanship · fealty
    • promise

noun

  • responsibility, obligation, duty, tie, liability, task, engagement, arrangement
  • dedication, devotion, allegiance, loyalty, faithfulness, fidelity
  • vow, promise, pledge, oath, contract, pact, deal, decision, resolution
  • dedication
  • committedness
  • consignment, committal
  • loyalty, allegiance, dedication

denial, refusal, broken promise, disavowal, negation

Commitment the state or quality of being dedicated to a cause, activity, etc..



De Klerk also made his first public commitment to release Nelson Mandela, to return to press freedom and to suspend the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де Клерк также впервые публично пообещал освободить Нельсона Манделу, вернуть свободу печати и отменить смертную казнь.

I hope it's a reflection of the UK's continuing commitment to the Middle East and to progressive ways of thinking about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, это отражение непрерывной приверженности Великобритании к делам Ближнего Востока и развития подходов к их осмыслению.

Big Show then began to doubt Shaq's commitment to the match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое шоу тогда начало сомневаться в приверженности Шака к матчу.

Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что США проводило усиленную бомбардировку Северо-Восточной Камбоджи на протяжении всей войны во Вьетнаме, на проведение военных действий непосредственно на её территории они не решились.

There are several measures that can lead to stability and full commitment to the Dayton resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько путей, которые могут привести к стабильности и полному выполнению дейтонских решений.

I mean, you guys give me a place to live... here at the institute, and... in return, I give you my commitment to explore my personal freedom and, um, maximize my natural potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, вы предоставили мне дом... здесь, в Институте, и... взамен я даю вам обязательство исследовать свою личную свободу и... максимизировать свой природный потенциал.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это длительный процесс, включающий потребность... переподготовки трудовых ресурсов и, как я уже говорил... успеха можно достичь лишь в таком городе, где люди чувствуют себя в безопасности.

In addition, my Government reaffirms its full commitment to the principles of disarmament identified by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, наше правительство подтверждает свою безоговорочную приверженность принципам разоружение, определенным международным сообществом.

So I was up watching TV, and I saw this doctor talking about commitment phobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я смотрел телевизор, и там один врач говорил о фобиях.

One small step for man, one giant step for a commitment-phobic woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький шаг для человека, гигантский шаг для боящейся обязательств женщины.

However, achieving peace depends to a large extent on our commitment to the collective security architecture that we have built here in the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако достижение мира во многом зависит от нашей приверженности структуре коллективной безопасности, которую мы создали здесь - в Организации Объединенных Наций.

And we just want you to know how terrible we feel about... This commitment that you're honoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы просто хотим, чтоб ты знал, как ужасно мы себя чувствуем из-за этого обязательства, которое ты выполняешь.

KIPP began in 1994 after co-founders Dave Levin and Mike Feinberg completed their two-year commitment to Teach For America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KIPP начал свою деятельность в 1994 году после того, как соучредители Dave Levin и Mike Feinberg завершили свое двухлетнее обязательство преподавать для Америки.

I'll need a proper commitment - once a week, without fail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна строгая договорённость: один сеанс в неделю, без пропусков.

Instead, as evidenced by the measured extent of financial and military assistance to Ukraine, this commitment is both limited and conditional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, как следует из оказанной ограниченной финансовой и военной помощи, поддержка оказывается на определенных условиях.

Politicians from the Chinese Communist Party said acupuncture was superstitious and conflicted with the party's commitment to science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики из Коммунистической партии Китая заявили, что иглоукалывание является суеверием и противоречит приверженности партии науке.

The time has come for the international community to reiterate its full commitment to the fight against international terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время, чтобы международное сообщество подтвердило свою полную приверженность борьбе с международным терроризмом.

In all his shows, Ali mentions his status as an Iranian citizen and his commitment to being proud of who he is regardless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех своих выступлениях Али упоминает о своем статусе иранского гражданина и своем стремлении гордиться тем, кто он есть, несмотря ни на что.

Umarov recently reaffirmed his commitment to the global jihad in an interview and rejected the notion that terrorists in the North Caucasus have been weakened by bin Laden’s death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умаров в своем недавнем интервью вновь подтвердил приверженность всемирному джихаду и отверг предположения о том, что террористы на Северном Кавказе ослаблены смертью Усамы бин Ладена.

As General Secretary, Bishop Tutu pursued these goals with vigour and commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи его генеральным секретарем, епископ Туту занимался этими задачами энергично и целеустремленно.

Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.

Beckley believes that if the United States was in terminal decline, it would adopt neomercantilist economic policies and disengage from military commitments in Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бекли считает, что если бы Соединенные Штаты находились в состоянии окончательного упадка, они приняли бы неомеркантилистскую экономическую политику и отказались бы от военных обязательств в Азии.

In 2003, the government made a commitment to develop and expand vanilla production with the support of NZAID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году правительство взяло на себя обязательство развивать и расширять производство ванили при поддержке НЗАИД.

At certain places and times, the practice of involuntary commitment has been used for the suppression of dissent, or in a punitive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В определенных местах и в определенное время практика недобровольной приверженности использовалась для подавления инакомыслия или в карательных целях.

The US originally proposed for the second round of negotiations on Kyoto commitments to follow the negotiations of the first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США изначально предложили для второго раунда переговоров по киотским обязательствам последовать за переговорами первого.

Matt and Kitty become a couple, but when Kitty learns about Mae's meddling and her plans to maneuver a commitment-averse Matt into proposing, she ends their friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт и Китти становятся парой, но когда Китти узнает о вмешательстве Мэй и ее планах заставить Мэтта отказаться от обязательств, она прекращает их дружбу.

Displaying photos and information about individual members and their recent activities on social networking websites can promote bonds-based commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отображение фотографий и информации об отдельных участниках и их недавней деятельности на сайтах социальных сетей может способствовать принятию обязательств на основе облигаций.

The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий.

Self-directed teams offer the most potential for innovation, enhance goal commitment and motivation, and provide opportunity for organizational learning and change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоуправляемые команды предлагают наибольший потенциал для инноваций, повышают целеустремленность и мотивацию, а также предоставляют возможность для организационного обучения и изменений.

The final German form published in 1921 reflected very much Marianne's work and intellectual commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательная немецкая форма, опубликованная в 1921 году, очень сильно отражала работу Марианны и ее интеллектуальную целеустремленность.

The Kyoto second commitment period applies to about 11% of annual global emissions of greenhouse gases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй период действия обязательств по Киотскому протоколу распространяется примерно на 11% годовых глобальных выбросов парниковых газов.

Then you started pushing for commitment, and you started pulling away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты начала настаивать на обязательствах, а ты отдалился.

A surprise departure was the main feature of January with Mark Williams leaving to pursue work commitments and to play closer to home with the Romford Raiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданный отъезд стал главной особенностью января, когда Марк Уильямс уехал, чтобы продолжить работу и играть ближе к дому с Ромфордскими рейдерами.

Regardless of his commitment, Obama was right about one thing: That goal would not be reached in his lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, в одном Обама не ошибся: за время его жизни этой цели не достигнуть.

This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников.

It is often used either in cases where parties do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто используется либо в тех случаях, когда стороны не подразумевают юридического обязательства, либо в ситуациях, когда стороны не могут создать юридически обязательное соглашение.

Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации.

I don't like breaking commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нравится нарушать обязательства.

A man will end up with a strong attachment to a mother figure, either real or symbolic, and will lack the ability to form commitment or be generative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина в конечном итоге будет иметь сильную привязанность к материнской фигуре, реальной или символической, и будет лишен способности формировать обязательства или быть генеративным.

The Council notes with appreciation the commitment of both parties towards a final and comprehensive peace settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет с удовлетворением отмечает приверженность обеих сторон окончательному и всеобъемлющему мирному урегулированию.

The commitments on common land were soon recast in the Charter of the Forest 1217, signed at St Paul's by Henry III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательства по общей земле вскоре были пересмотрены в лесной Хартии 1217 года, подписанной в Соборе Святого Павла Генрихом III.

In ratifying the Kyoto Protocol, most developed countries accepted legally binding commitments to limit their emissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратифицируя Киотский протокол, большинство развитых стран приняли на себя юридически обязательные обязательства по ограничению своих выбросов.

Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне.

Twenty-one companies met their 2012 NSRI commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать одна компания выполнила свои обязательства по НСРИ в 2012 году.

Following a lengthy delay due to production and other commitments, the album was released on 27 April 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительной задержки из-за производственных и других обязательств, альбом был выпущен 27 апреля 2012 года.

Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, и левые, и правые понимают, что нельзя верить ни единому слову его окружения и его самого.

Thus, what is required and what we should all strive for is the implementation of commitments, serious negotiation and time well spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому цель, к достижению которой мы все должны стремиться, - это претворение в жизнь взятых обязательств, ведение серьезных переговоров и отказ от пустой траты времени.

I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми.

In 2011, he received UNESCO's Pyramide con Marni award for his charitable commitment to provide education for children, becoming the first Indian to win the accolade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году он получил премию ЮНЕСКО пирамида кон Марни за свою благотворительную деятельность по обеспечению образования для детей, став первым индийцем, получившим эту награду.

If so, this upcoming wishlist survey could be an opportunity to both solicit community support and, with that, get a commitment for staff time from the WMF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то предстоящий опрос списка желаний может стать возможностью как заручиться поддержкой сообщества, так и получить от фонда WMF обязательства в отношении времени сотрудников.

How would a life-long commitment to Israel necessarily translate into support for the settlements?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким образом пожизненная приверженность Израилю обязательно приведет к поддержке поселений?

And it's... it's been a big commitment, but it's totally worth it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это... это была большая обязанность, но оно того стоило.

They were a collective with a strict work-ethic that demanded total commitment from its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был коллектив со строгой трудовой этикой, которая требовала от своих членов полной самоотдачи.

We must reinforce our commitments to NATO allies in the Baltics and Southeastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны подкрепить свои обязательства перед союзниками по НАТО в Прибалтике и юго-восточной Европе.

This graph is the result of the analysis of spending data reported by the country to monitor progress on the implementation of the Declaration of Commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный рисунок является результатом анализа данных, сообщенных странами для мониторинга прогресса выполнения Декларации о приверженности.

vi. The E3/EU+3 and Iran reaffirm their commitment to the purposes and principles of the United Nations as set out in the UN Charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VI. «Евротройка + 3» и Иран подтверждают свою приверженность целям и принципам ООН, изложенным в Уставе ООН.

This commitment has traditionally and increasingly fallen largely on women, contributing to the feminization of poverty in the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязательство традиционно и все чаще ложится в основном на женщин, способствуя феминизации бедности в США.

Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех».

You're gonna talk to me about commitment issues?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь рассказать мне про боязнь серьезных отношений?



0You have only looked at
% of the information