Commitments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Commitments - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обязательства
Translate
амер. |kəˈmɪtmənts| американское произношение слова
брит. |kəˈmɪtmənts| британское произношение слова

  • commitment [kəˈmɪtmənt] сущ
    1. обязательствоср, обязанностьж
      (obligation, responsibility)
      • political commitment – политическое обязательство
      • long term commitment – долгосрочное обязательство
    2. приверженностьж, преданностьж, решимостьж, посвящениеср, целеустремленностьж, самоотдачаж, посвященностьж
      (dedication, devotion, determination)
      • commitment to democratic values – приверженность демократическим ценностям
      • personal commitment – личная преданность
      • firm commitment – твердая решимость
      • total commitment – полное посвящение
      • full commitment – полная самоотдача
    3. совершениеср
      (commit)
    4. вручениеср
      (delivery)
    5. взглядым
      (belief)
    6. стремлениеср, готовностьж
      (desire, readiness)
      • ongoing commitment – постоянное стремление
    7. заинтересованностьж
      (interest)
    8. принятие окончательного решения
      (final decision)
    9. обязательностьж
      (mandatory)
    10. нацеленностьж, ответственное отношение
      (aiming, responsible attitude)

noun
обязательствоobligation, commitment, undertaking, liability, engagement, responsibility
совершениеcommission, commitment, perpetration, committal
передачаbroadcast, transfer, transmission, gear, pass, delivery
вручениеdelivery, presentation, serving, commitment, handle, committal
заключение под стражуcommitment, committal
арестarrest, detention, custody, apprehension, arrestment, caption
передача законопроекта в комиссиюcommitment, committal
загруженностьfunctioning capacity, commitment

  • commitment сущ
    • obligation · responsibility · liability · engagement · duty
    • dedication · devotion · faithfulness · attachment · devotedness
    • pledge
    • loyalty · allegiance · adherence · partisanship · fealty
    • promise

noun

  • responsibility, obligation, duty, tie, liability, task, engagement, arrangement
  • dedication, devotion, allegiance, loyalty, faithfulness, fidelity
  • vow, promise, pledge, oath, contract, pact, deal, decision, resolution
  • dedication
  • committedness
  • consignment, committal
  • loyalty, allegiance, dedication

negations, infidelities, betrayals, breaches, breaks, deceits, deception, detachments, disavowals, dishonesty, disloyalties, infidelity, perfidiousness, pleasantries, treacherousness, treachery, unfaithfulness, adultery, betrayal, business, corruption, crime, deceit, disfavor, disloyalty

Commitments the state or quality of being dedicated to a cause, activity, etc..



Those commitments must be honoured, and we need to see tangible results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти обязательства должны быть выполнены, и мы хотим видеть реальные результаты.

Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.

California in 1996, and both Florida and Texas in 1997 passed measures allowing sex offenders to avoid judicial commitments by undergoing castration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году в Калифорнии, а в 1997 – во Флориде и Техасе были приняты меры, позволяющие сексуальным преступникам избежать судебных обязательств, подвергнувшись добровольной кастрации.

Unlike sprint commitments, spikes may or may not deliver tangible, shippable, valuable functionality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от спринтерских обязательств, спайки могут предоставлять или не предоставлять ощутимую, пригодную для транспортировки, ценную функциональность.

National governments, NGOs and rural communities have made different commitments to conservation of this species along its distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные правительства, НПО и сельские общины взяли на себя различные обязательства по сохранению этого вида и его распространению.

East coast members favored a commitment to violence and challenged commitments of old leaders, Bernardine Dohrn, Bill Ayers, and Jeff Jones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Восточного побережья выступали за приверженность насилию и оспаривали обязательства старых лидеров-Бернардин Дорн, Билла Айерса и Джеффа Джонса.

Or you could just string him along endlessly and make other commitments on the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты можешь просто постоянно его обманывать и встречаться с другими на стороне.

They made explicit commitments to promote the equality of men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они взяли на себя четкие обязательства содействовать обеспечению равенства мужчин и женщин.

If all the new commitments made so far are honoured, official aid is expected to exceed $100 billion by 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все новые обязательства, взятые до сегодняшнего дня, будут выполнены, то объем официальной помощи к 2010 году превысит, по оценкам, 100 млрд. долл. США.

But the Trumpian impulse to “Make America Great Again” is much more likely to demand unchallenged military superiority than accept withdrawal from long-standing commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но трамповское стремление «снова сделать Америку великой» скорее всего потребует неоспоримого военного превосходства, а не отказа от давних обязательств.

And, of course, political commitments at the highest levels have kept the momentum going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, конечно же, движение поддерживалось политическими обязательствами на самом высоком уровне.

A. R. Rahman was signed in as the music composer first, but he opted out, due to time constraints and other commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. Р. Рахман был записан в качестве композитора музыки первым, но он отказался, из-за ограничений по времени и других обязательств.

Commitments and obligations to these issues should be implemented in a balanced manner, without harming either one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо сбалансированным образом выполнять обязанности и взятые на себя обязательства в отношении этих вопросов, причем работа в одном направлении не должна проводиться в ущерб работе в другом направлении.

It was recognized that the components of MONUA should be modified in the light of the implementation of the commitments undertaken by the parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было признано необходимым изменить компоненты МНООНА с учетом осуществления обязательств, принятых на себя сторонами.

Managing change demands proper organization and sustained commitment to carrying out agreed reforms and commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учет происходящих изменений обусловливает необходимость правильной организации работы и неукоснительного следования курсу на проведение согласованных реформ и достижение общих целей.

The Kyoto Protocol's first round commitments are the first detailed step taken within the UN Framework Convention on Climate Change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательства первого раунда Киотского протокола являются первым детальным шагом, предпринятым в рамках Рамочной конвенции ООН об изменении климата.

Hillary was scheduled to act as the guide for the fatal flight of 28 November 1979, but had to cancel owing to other commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиллари должна была выступить в качестве гида для рокового рейса 28 ноября 1979 года, но была вынуждена отменить его из-за других обязательств.

The commitments on common land were soon recast in the Charter of the Forest 1217, signed at St Paul's by Henry III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательства по общей земле вскоре были переделаны в лесной Устав 1217 года, подписанный в Соборе Святого Павла Генрихом III.

Under the FAC, members express their commitments in terms of tons of wheat equivalent, in the value of wheat equivalent, or as a combination of tonnage and value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с КОПП обязательства каждого участника должны быть выражены либо в тоннах пшеничного эквивалента, либо в стоимостной форме, либо как комбинация тоннажа и стоимости.

A LOT YOU KNOW ABOUT MAKING COMMITMENTS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много ты знаешь об обязательствах.

Beckley believes that if the United States was in terminal decline, it would adopt neomercantilist economic policies and disengage from military commitments in Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бекли считает, что если бы Соединенные Штаты находились в состоянии окончательного упадка, они приняли бы неомеркантилистскую экономическую политику и отказались бы от военных обязательств в Азии.

In 2003, the government made a commitment to develop and expand vanilla production with the support of NZAID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году правительство взяло на себя обязательство развивать и расширять производство ванили при поддержке НЗАИД.

At certain places and times, the practice of involuntary commitment has been used for the suppression of dissent, or in a punitive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В определенных местах и в определенное время практика недобровольной приверженности использовалась для подавления инакомыслия или в карательных целях.

The US originally proposed for the second round of negotiations on Kyoto commitments to follow the negotiations of the first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США изначально предложили для второго раунда переговоров по киотским обязательствам последовать за переговорами первого.

Matt and Kitty become a couple, but when Kitty learns about Mae's meddling and her plans to maneuver a commitment-averse Matt into proposing, she ends their friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт и Китти становятся парой, но когда Китти узнает о вмешательстве Мэй и ее планах заставить Мэтта отказаться от обязательств, она прекращает их дружбу.

Displaying photos and information about individual members and their recent activities on social networking websites can promote bonds-based commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отображение фотографий и информации об отдельных участниках и их недавней деятельности на сайтах социальных сетей может способствовать принятию обязательств на основе облигаций.

The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий.

Self-directed teams offer the most potential for innovation, enhance goal commitment and motivation, and provide opportunity for organizational learning and change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоуправляемые команды предлагают наибольший потенциал для инноваций, повышают целеустремленность и мотивацию, а также предоставляют возможность для организационного обучения и изменений.

The final German form published in 1921 reflected very much Marianne's work and intellectual commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательная немецкая форма, опубликованная в 1921 году, очень сильно отражала работу Марианны и ее интеллектуальную целеустремленность.

The Kyoto second commitment period applies to about 11% of annual global emissions of greenhouse gases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй период действия обязательств по Киотскому протоколу распространяется примерно на 11% годовых глобальных выбросов парниковых газов.

Then you started pushing for commitment, and you started pulling away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты начала настаивать на обязательствах, а ты отдалился.

A surprise departure was the main feature of January with Mark Williams leaving to pursue work commitments and to play closer to home with the Romford Raiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданный отъезд стал главной особенностью января, когда Марк Уильямс уехал, чтобы продолжить работу и играть ближе к дому с Ромфордскими рейдерами.

Regardless of his commitment, Obama was right about one thing: That goal would not be reached in his lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, в одном Обама не ошибся: за время его жизни этой цели не достигнуть.

This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников.

It is often used either in cases where parties do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто используется либо в тех случаях, когда стороны не подразумевают юридического обязательства, либо в ситуациях, когда стороны не могут создать юридически обязательное соглашение.

Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации.

I don't like breaking commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нравится нарушать обязательства.

A man will end up with a strong attachment to a mother figure, either real or symbolic, and will lack the ability to form commitment or be generative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина в конечном итоге будет иметь сильную привязанность к материнской фигуре, реальной или символической, и будет лишен способности формировать обязательства или быть генеративным.

The Council notes with appreciation the commitment of both parties towards a final and comprehensive peace settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет с удовлетворением отмечает приверженность обеих сторон окончательному и всеобъемлющему мирному урегулированию.

The commitments on common land were soon recast in the Charter of the Forest 1217, signed at St Paul's by Henry III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательства по общей земле вскоре были пересмотрены в лесной Хартии 1217 года, подписанной в Соборе Святого Павла Генрихом III.

In ratifying the Kyoto Protocol, most developed countries accepted legally binding commitments to limit their emissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратифицируя Киотский протокол, большинство развитых стран приняли на себя юридически обязательные обязательства по ограничению своих выбросов.

Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне.

Twenty-one companies met their 2012 NSRI commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать одна компания выполнила свои обязательства по НСРИ в 2012 году.

Following a lengthy delay due to production and other commitments, the album was released on 27 April 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительной задержки из-за производственных и других обязательств, альбом был выпущен 27 апреля 2012 года.

Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, и левые, и правые понимают, что нельзя верить ни единому слову его окружения и его самого.

Thus, what is required and what we should all strive for is the implementation of commitments, serious negotiation and time well spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому цель, к достижению которой мы все должны стремиться, - это претворение в жизнь взятых обязательств, ведение серьезных переговоров и отказ от пустой траты времени.

I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми.

In 2011, he received UNESCO's Pyramide con Marni award for his charitable commitment to provide education for children, becoming the first Indian to win the accolade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году он получил премию ЮНЕСКО пирамида кон Марни за свою благотворительную деятельность по обеспечению образования для детей, став первым индийцем, получившим эту награду.

If so, this upcoming wishlist survey could be an opportunity to both solicit community support and, with that, get a commitment for staff time from the WMF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то предстоящий опрос списка желаний может стать возможностью как заручиться поддержкой сообщества, так и получить от фонда WMF обязательства в отношении времени сотрудников.

How would a life-long commitment to Israel necessarily translate into support for the settlements?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким образом пожизненная приверженность Израилю обязательно приведет к поддержке поселений?

And it's... it's been a big commitment, but it's totally worth it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это... это была большая обязанность, но оно того стоило.

They were a collective with a strict work-ethic that demanded total commitment from its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был коллектив со строгой трудовой этикой, которая требовала от своих членов полной самоотдачи.

We must reinforce our commitments to NATO allies in the Baltics and Southeastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны подкрепить свои обязательства перед союзниками по НАТО в Прибалтике и юго-восточной Европе.

This graph is the result of the analysis of spending data reported by the country to monitor progress on the implementation of the Declaration of Commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный рисунок является результатом анализа данных, сообщенных странами для мониторинга прогресса выполнения Декларации о приверженности.

vi. The E3/EU+3 and Iran reaffirm their commitment to the purposes and principles of the United Nations as set out in the UN Charter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VI. «Евротройка + 3» и Иран подтверждают свою приверженность целям и принципам ООН, изложенным в Уставе ООН.

This commitment has traditionally and increasingly fallen largely on women, contributing to the feminization of poverty in the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязательство традиционно и все чаще ложится в основном на женщин, способствуя феминизации бедности в США.

Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех».

You're gonna talk to me about commitment issues?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь рассказать мне про боязнь серьезных отношений?



0You have only looked at
% of the information