Common - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Common - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
общий
Translate
амер. |ˈkɑːmən| американское произношение слова
брит. |ˈkɒmən| британское произношение слова

  • common [ˈkɔmən] прил
    1. общий, совместный, единый, взаимный
      (overall, joint, single, mutual)
      • common agricultural policy – общая сельскохозяйственная политика
      • lowest common denominator – наименьший общий знаменатель
      • common bile duct – общий желчный проток
      • greatest common divisor – наибольший общий делитель
      • common carotid artery – общая сонная артерия
      • find common language – находить общий язык
      • common position – общая позиция
      • common struggle – совместная борьба
      • common economic space – единое экономическое пространство
      • common european currency – единая европейская валюта
    2. общепринятый, частый, популярный, общеизвестный, общеупотребительный, употребительный
      (conventional, frequent, popular, well known, commonly used)
      • common standard – общепринятый стандарт
      • common complaint – частая жалоба
      • common words – общеупотребительное слово
    3. простой, обычный, обыкновенный, типичный, привычный, рядовой, обыденный
      (simple, usual, ordinary, typical)
      • common assault – простое нападение
      • common practice – обычная практика
      • common man – обыкновенный человек
      • common misconception – типичное заблуждение
      • common sight – привычное зрелище
    4. всеобщий
      (general)
      • common security – всеобщая безопасность
  • common [ˈkɔmən] прич
    1. распространенный, встречающийся, широко распространенный, часто встречающийся
      (widespread, found, frequent)
  • common [ˈkɔmən] нареч
    1. обычно
      (typically)
    2. совместно
      (together)
  • common [ˈkɔmən] сущ
    1. обычное явление, обычное дело
      (commonplace)

adjective
общийgeneral, common, overall, generic, joint, global
распространенныйcommon, spread, prevalent, extended, accepted, diffuse
обычныйcommon, conventional, regular, normal, ordinary, usual
обыкновенныйordinary, usual, common, plain, normal, everyman
простойplain, simple, ordinary, elementary, idle, common
частыйfrequent, common, dense, repeated, thick, hourly
общепринятыйcommon, conventional, accepted, standard, general, received
общественныйpublic, social, community, communal, common, societal
рядовойprivate, common, common-or-garden, rank-and-file
бытовойdomestic, everyday, common
заурядныйordinary, mediocre, common, common-or-garden, run-of-the-mill
банальныйbanal, commonplace, trite, corny, trivial, common
общинныйcommunal, common
грубыйrude, rough, gross, coarse, crude, common
вульгарныйvulgar, blatant, low, common, gross, raffish
публичныйpublic, open, common
дурно сделанныйcommon
noun
общееcommon
выгонpasture, common, paddock, feed, pastureland
здравый смыслcommon sense, sense, good sense, savvy, wisdom, common
пустырьwasteland, sandlot, common, waste-ground
общинная земляcommon

  • common сущ
    • general · overall · total · share · broad · aggregate · average · gross
    • ordinary · usual · standard · normal · commonplace · familiar · routine · simple
    • widespread · popular · ubiquitous
    • frequent
    • joint · cooperative · united
    • public · commons · community
    • universal
    • generic · global

adjective

  • ordinary, normal, average, unexceptional, simple
  • usual, ordinary, familiar, regular, frequent, recurrent, everyday, standard, typical, conventional, stock, commonplace, run-of-the-mill, garden variety
  • widespread, general, universal, popular, mainstream, prevalent, prevailing, rife, established, well-established, conventional, traditional, orthodox, accepted
  • collective, communal, community, public, popular, general, shared, combined
  • uncouth, vulgar, coarse, rough, boorish, unladylike, ungentlemanly, ill-bred, uncivilized, unrefined, unsophisticated, lowly, low-born, low-class, inferior, proletarian, plebeian, low-ranking
  • mutual
  • plebeian, vulgar, unwashed
  • vernacular, vulgar
  • uncouth, vulgar, coarse
  • usual
  • coarse

noun

  • commons, green, park

  • common сущ
    • specific · peculiar · private · particular · special · individual · separate · personal
  • common прил
    • uncommon · rare · unusual · outstanding · strange · exceptional · extraordinary

specific, peculiar, private, particular, special, individual, separate, personal, uncommon, rare, unusual, outstanding, strange, exceptional, extraordinary

Common occurring, found, or done often; prevalent.



It's common protocol not to address prisoners by name for security clearance reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По инструкции, к заключённому не обращаются по фамилии - в целях безопасности.

They do not usually receive any vaccinations against common infectious diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, как правило, не имеют никаких прививок от широко распространенных инфекционных заболеваний.

As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид.

Together we have reached common ground in order to advance our common goal of combating international terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действуя сообща, мы добились общего понимания, которое способствовало достижению нашей общей цели борьбы с международным терроризмом.

Changes in key personnel at the middle and top management levels have been a common response to inadequate performance in terms of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычной реакцией на неудовлетворительные результаты реформ становятся кадровые замены на уровне среднего и высшего управленческого звена.

She gave them neither, but instead offered sympathy and common sense advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всегда отказывала им в этом, но вместо этого проявляла сочувствие и давала житейские советы.

The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.

But what they have in common is pattern thinking.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако их объединяет то, что в их решении задействовано мышление моделями.)

This was a surprise, since organic molecules are common in meteorites, including rocks found on Earth that originated on Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было неожиданно, поскольку органические молекулы часто присутствуют в метеоритах, в том числе, в тех породах, которые попали на Землю с Марса.

Similarly, common unemployment insurance is regarded as a scheme to make Germans pay for unemployed Spanish or French workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, единая система страхования от безработицы воспринимается как схема, призванная заставить немцев платить пособия испанским и французским безработным.

Two years later a remarkable amount of work has been put into this common endeavour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя в этом общем предприятии уже проделан значительный объем работы.

The United Nations common system needed a pay and benefits system that supported these objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общей системе Организации Объединенных Наций необходима такая система вознаграждения, пособий и льгот, которая бы содействовала достижению этих целей.

The common element across all the entities was that the public information activities undertaken focused on the specialized mandate of each entity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти подразделения объединяло то, что деятельность в области общественной информации была посвящена конкретным мандатам каждого подразделения.

This suggests that, contrary to common belief, heterogeneity does not undermine social cohesion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дает основания полагать, что вопреки общему мнению разнородность общества не подрывает социальной сплоченности.

If any of the above categories describe or may be common occurrences at your event, it may be subject for policy review before we can approve streaming your event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в отношении вашей трансляции было замечено разовое или неоднократное нарушение любого из представленных выше принципов, перед утверждением вашей потоковой передачи может потребоваться ее проверка на соответствие правилам.

It establishes special rules for managing the property of the two common-law partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В законопроекте устанавливается специальный режим распоряжения имуществом двух лиц, состоящих в гражданском браке.

It was common knowledge that he was always begging Dumbledore to let him suspend students by their ankles from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знали, что он постоянно упрашивал Дамблдора позволить ему подвешивать учеников за ноги к потолку.

The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов проведения совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи;.

- In a trading office it’s pretty common to hear conversation about the price at which someone is long or short as if that should effect their future decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В трейдерском офисе довольно часто можно услышать разговор о цене, по которой кто-то в лонге или в шорте, как будто это должно повлиять на принятие решения.

In most cases, these are common rules for practical work in biology, gene technology, biochemistry and biomedicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев они представляют собой общие правила практической работы в таких областях, как биология, генная технология, биохимия и биомедицина.

You have learned to respect those differences, and yet to find among them the values we hold in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы научились уважать эти различия и находить среди них наши общие ценности.

All these motives share in common a need to preserve Bashar al-Assad and his regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти мотивы так или иначе связаны с необходимостью сохранить во власти режим Башара аль-Асада.

I offer you the services of the world's greatest spy, and you don't have the decency, the common courtesy to offer me my own... personal assistant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предложил вам услуги величайшего агента, а вы даже не проявили любезности предложить мне личного помощника!

The common element in these detentions is that all detainees are active leaders of the Baha'i community in Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая черта указанных арестов состоит в том, что все задержанные являются активными лидерами общины бахаи в Иране.

Homo sapiens and apes both evolved from a common ancestor, which unfortunately we haven't yet discovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открыли.

If you have a connection in common click Ask [member's name] for an introduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии общего контакта нажмите Попросите участника [имя участника] представить вас.

But we didn't learn about it from common cancers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не узнали о нём из обычных видов рака.

One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру.

Trinidad and Tobago plans to legalize the status of common-law wives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тринидад и Тобаго планирует легализовать статус гражданских жен.

Indeed, the purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, и цель внешней политики Китая заключается в том, чтобы гарантировать мир во всем мире и содействовать общему развитию.

It is the maxim of the common law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это принцип общего права.

I want to meet a girl that I have a lot in common with and ask her out and learn about her family on a park bench in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу встретить девушку, с которой у меня много общего, пригласить ее куда-нибудь, говорить о ее семье, сидя на скамейке в парке посреди ночи.

Says me, a grand jury, two judges, the district attorney and common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так говорю я, большое жюри, два судьи, окружной прокурор и здравый смысл.

If so, it were better that he knew nothing. Better for common sense, better for him, better for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если так, лучше, чтобы он ничего не узнал... лучше потому, что - разумней, лучше для него, лучше для меня.

You know, the very powerful and the very stupid have one thing in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У могущественного существа и у дурака есть одно общее свойство.

He overruled it with his infectious common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но возобладал заразительный здравый смысл новоявленного полководца.

The single common denominator being...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И единственное общее звено...

It's a fairly common name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это достаточно популярное имя.

The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику.

She's showing a tiny amount of common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она показывает немного здравого смысла.

If you use a common object type, the path to the object would be books.book instead of deliciousapp:meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы используете стандартный тип объекта, то путь к объекту выглядит как books.book, а не deliciousapp:meal.

Sold to the common people for a tidbit--------

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продано простому народу на лакомство 00 п. 00 ф. 00 зол.

It is common knowledge that television has become the most popular entertainment in our home life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общеизвестно, что телевидение стало самым популярным домашним развлечением.

You'd think we'd have found the cure for the common cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды.

So as Red Dog would never be accused of being a lowdown dirty stray again, we all had him registered at the shire as common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы Рыжего Пса никогда больше не обвинили в том, что он низкопробный бродячий пес, мы его зарегистрировали как общественного.

These had a single origin around 3.5 billion years ago, but this common ancestor gave rise to perhaps 20m living species of animals alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют единый источник происхождения 3,5 миллиарда лет назад, но этот общий предок породил, возможно, около 20 миллионов существующих видов одних только животных.

You and I have more in common than you'll ever have with any sapien.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с тобой больше общего, чем у тебя будет с любым из сапиенсов.

Alchemy turns common metals into precious ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алхимия превращает обычные металлы в ценные.

Yes we did, but it's time to use a little common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, видели. Но следует полагаться на здравый смысл

That's something we share in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашли что-то общее?

I want to ask you two questions: the first is,-How did you contrive to preserve the common sympathies of human nature when you resided here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне надо спросить вас о двух вещах: во-первых, как вы умудрялись, когда жили здесь, сохранять обычные добрые наклонности, свойственные человеку по природе?

Then, those large eyes, with that capacity for reflecting light, are common features of nocturnal things- witness the owl and the cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза, отражающие свет, - это также характерная черта ночных животных, например, кошки и совы.

I was looking for Earthian logic, common sense, good government, peace, and responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность.

They've just a notion, these common folks, of its being a respect to the departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти простолюдины считают, что покойным нужно оказать уважение.

Our common humanity demands no less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования общего гуманизма не позволяют ограничиться чем-то меньшим.

The ultimate goal remains to extend that common data sourcing to common data-processing procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки.

There's an orange stripe on the side of the cab, but it turns out it's a common design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление.

We've got too many common factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь слишком много общих факторов.

It's also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and softens meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности.



0You have only looked at
% of the information