Communications corridor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Communications corridor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
коридор коммуникаций
Translate

- communications [noun]

noun: связи, коммуникации, контакты, коммуникационные линии

- corridor [noun]

noun: коридор

  • main corridor - магистральный коридор

  • corridor thinning - коридорные рубки ухода

  • scenic highway corridor - ландшафтный коридор вдоль шоссейной дороги

  • rail corridor - железнодорожный коридор

  • euro-asian transportation corridor - Евро-азиатский транспортный коридор

  • corridor train - коридор поезд

  • humanitarian corridor - гуманитарный коридор

  • interior corridor - интерьер коридора

  • time corridor - время коридор

  • at the corridor - в коридоре

  • Синонимы к corridor: hall, passageway, aisle, arcade, gangway, passage, hallway, gallery

    Антонимы к corridor: blockade, field, space, chamber, bedchamber, cabin, accommodation, back door, band room, conclusion

    Значение corridor: a long passage in a building from which doors lead into rooms.



A corridor joined the theatre to the door on the by-street; and with this the cabinet communicated separately by a second flight of stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К двери, выходившей в улочку, из театра вел коридор, а с кабинетом она сообщалась второй лестницей.

I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кажется, уже упомянула, что у доктора жили гепард и павиан.

The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб.

Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью.

They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл.

He apologised and passed on down the corridor towards the dining-car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он извинился и прошел по коридору к вагону-ресторану.

The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека.

We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов.

Between these two rooms is a fifteen metre corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И между ними пятнадцать метров коридора.

I was asleep when the outer door to the corridor of dungeons clanged open and aroused me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спал, когда наружная дверь коридора карцера с треском распахнулась и разбудила меня.

It sounded strangely moving here in the dark corridor between Frau Bender's sewing machine and the Hasse's family trunks, the way the woman there sang so softly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе...

Did you see any vermin out in the corridor there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не видел в коридоре грызунов?

He traversed-a comical phantom in his nightshirt-the broad corridor of the huge slumbering house, and noiselessly re-entered his room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким-то потешным привидением прошел он, в одной сорочке, по широкому коридору большого спящего дома, а затем бесшумно скрылся у себя в спальне.

His hands smelt of that peculiar odour which he had first noticed that morning in the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От его рук шел тот особенный запах, который он утром почуял в коридоре.

Fortunately the room I had selected was untenanted, and creeping noiselessly to the corridor beyond I discovered a light in the apartments ahead of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, комната, которую я выбрал, была нежилой, и бесшумно прокравшись в задний коридор, я заметил свет впереди меня.

Listen, can't I walk up and down the corridor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно мне хотя бы по коридору пройтись?

The industry of communication and the information highways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

индустрия коммуникаций и информационные магистрали.

As I did so, I glanced down the corridor again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попутно я еще раз украдкой оглянулся: коридор был по-прежнему пуст.

The corridor will be full of teachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В коридорах полно преподавателей.

There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке.

As he passed down the corridor to the street he saw through an open door the black uniformed Gestapo officer, his face dark with anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его вели по коридору к выходу, он увидел распахнутую дверь и за нею уже знакомого гестаповца в черном мундире, разъяренное лицо мрачнее тучи.

Whatever allowed us to communicate before is no longer viable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что помогало нам взаимодействовать раньше - уже не действует.

I suggest that we put it in one of the huts until we can communicate with the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть полежит в какой-нибудь пещере, пока мы не сообщим в полицию.

This meeting proved indeed a lucky circumstance, as he communicated to her the house where he lodged, with which Sophia was unacquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча эта пришлась очень кстати: Джонс сообщил горничной свой адрес, которого Софья не знала.

From the reception room they went into the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из приемной они прошли в коридор.

There were only two more doors along the corridor before reaching that of the Lorilleuxs at the far end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше по коридору помещалось еще два семейства, а в самом конце - Лорилле.

George's marriage was to be made known to his father by his friend Captain Dobbin; and young Osborne trembled rather for the result of that communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О свадьбе Джорджа должен был сообщить его отцу капитан Доббин, друг новобрачного, и молодой Осборн порядком трепетал в ожидании результатов этого сообщения.

We cut through this corridor here, over to the platforms, and our car is here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь.

And therewith, taking the lamp in his hand, he led the way down the long, draughty corridor to his laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, взяв лампу, он повел нас по длинному холодному коридору в свою лабораторию.

Look, if you can't communicate well enough to tell me- don't lecture me, miranda bailey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, если ты не способен нормально общаться, чтобы сказать... Не надо лекций, Миранда Бейли.

As of this moment, 1800 hours, October 21, 1997... all efforts to restore communication with Jupiter 2... and America's first space family have been unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент 18:00 21 октября 1997 все усилия, направленные на восстановление связи с Юпитером 2 и первой космической семьёй Америки, оказались тщетны.

Okay, this is how the console communicates with and identifies the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно так консоль общается и идентифицирует пользователя.

She can communicate with the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может общаться с духами умерших.

We discovered that shortly before the incident, the victim and suspect were seen in a corridor having a quarrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго перед убийством жертву видели в коридоре Парламента. Произошла ссора.

In the corridor of a theatre a man ran up to another and gave him a sounding smack in the face before the whole public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз в театре, в коридоре, некто быстро приблизился к кому-то и дал тому при всей публике звонкую пощечину.

Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями.

Where is that treasure-seeker in angel's clothing and sworn enemy of Ippolit Vorobyaninov, at present cooling his heels in the dark corridor by the safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где же этот кладоискатель в образе ангела и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа?

For a brief moment the large mirror in the corridor reflected his figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На секунду большое зеркало в конце коридора отразило фигуру Бендера.

Run along out into the corridor; it's cooler there.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы побегайте по коридору, там прохладнее.

I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину.

M. Madeleine remained thoughtfully listening to the firm, sure step, which died away on the pavement of the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлен долго сидел в задумчивости, прислушиваясь к твердым и уверенным шагам, постепенно затихавшим на каменных плитах коридора.

And that you'll have some line of communication with your audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у тебя будет что-то вроде линии связи со своей публикой.

Lines of communication are being cut, as systems and infrastructure are falling... and failing with no one to man or operate them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять.

I'm talking communication glitches, power surges

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о возникших проблемах, энергетических волнах...

She opened her eyes, and she was speeding down a white corridor on a gurney being wheeled by two men in green gowns and caps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ив открыла глаза. Двое мужчин в зеленых халатах и колпаках везли ее на каталке по белому коридору.

Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными.

The vessel was almost directly behind the entrance of the corridor to the antechamber, where they broke in, on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно находилось почти сразу за входом в коридор, ведущий в вестибюль, куда они ворвались, на земле.

This approach makes a surgical corridor from the frontal sinus to the sphenoid sinus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход создает хирургический коридор от лобной пазухи до клиновидной пазухи.

In the 21st century, the bays on either side of the crypt's central corridor are used for a variety of purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 21 веке отсеки по обе стороны центрального коридора склепа используются для различных целей.

After the close of the rally, crowds walking down 7th Street NW and in the H Street NE corridor came into violent confrontations with police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После закрытия митинга толпы людей, идущих по 7-й улице NW и в коридоре H Street NE, вступили в ожесточенные столкновения с полицией.

The largest river port is Vukovar, located on the Danube, representing the nation's outlet to the Pan-European transport corridor VII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым крупным речным портом является Вуковар, расположенный на Дунае и представляющий собой выход страны в общеевропейский транспортный коридор VII.

Jack, Wang, Gracie, and Miao Yin are cornered by Lightning in a corridor, who triggers a collapse with his powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек, Ван, Грейси и Мяо Инь загнаны в угол молнией в коридоре, которая вызывает коллапс своими силами.

The inner room structure consisted of a long, niched corridor and several rooms and chapels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вещества имеют высокие температуры плавления и кипения, часто хрупкие и, как правило, имеют высокое электрическое сопротивление.

Then followed various corridor composite brakes followed each detached from the rear of the northbound train en route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять.

A station at Perth, VZPH and VKP communicated with Cocos Island VZCC, Port Headland VZPD, Darwin VZPM, and Sydney VZSY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станция в Перте, VZPH и VKP сообщалась с Cocos Island VZCC, Port Headland VZPD, Darwin VZPM и Sydney VZSY.

These will be followed by the Washington, DC to Boston corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними последует коридор Вашингтон-Бостон.

Fortunately this corridor was not created, although Hungary was divided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, этот коридор не был создан, хотя Венгрия была разделена.

A German officer at the door leading to the corridor flung open the door and we filed past the row of faces and into the execution chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкий офицер у двери, ведущей в коридор, распахнул ее, и мы прошли мимо ряда лиц в камеру казни.

In 2015, Ukraine–Russia was the world's largest migration corridor after Mexico–USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Украина-Россия была крупнейшим в мире миграционным коридором после Мексики-США.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «communications corridor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «communications corridor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: communications, corridor , а также произношение и транскрипцию к «communications corridor». Также, к фразе «communications corridor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information