Communist regime: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Communist regime - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
коммунистический режимTranslate

- communist [noun]

noun: коммунист

adjective: коммунистический

- regime [noun]

noun: режим, строй, диета



I was writing an article about a Czech novelist who had moved there during the communist regime. Я писал статью о чешском писателе, который переехал туда при коммунистическом режиме.
That's why not many East Germans tried to fight against the Communist regime. Поэтому немногие немцы из Восточной Германии пытались бороться против коммунистического режима.
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives. Во-первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.
Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime. Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.
In the aftermath of world War II poland fell under the communist regime. По результатам Второй мировой войны в Польше было введено правление коммунистического режима.
After the monarchy and fascist rule, the Communist regime also went up in smoke. После монархии и фашистского правления коммунистический режим тоже растаял в утренней дымке.
Under the communist regime, public gatherings were prohibited in Bucharest, and people were forced to meet in private homes or secret clubs. При коммунистическом режиме, в Бухаресте запретили массовые собрания, и люди вынуждены были собираться в частных домах или тайных клубах.
I remember as a teenager I went to Warsaw... when it was still a strict communist regime. Я помню, как подростком ездила в Варшаву. Там тогда царил коммунистический режим, который я не одобряла.
Despite the Communist regime’s claim that the heavily guarded wall was a defensive measure, it effectively prevented East Germans from seeking freedom in the West. Несмотря на утверждение коммунистического режима о том, что тщательно охраняемая стена выполняет защитную функцию, она фактически лишала восточных немцев возможности искать свободу на Западе.
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году.
Despite the communist regime's hostility, Buddhism is still widely practiced in Vietnam. Несмотря на враждебность коммунистического режима, буддизм все еще широко практикуется во Вьетнаме.
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это.
The peaceful Singing Revolution, starting in 1987, called for Baltic emancipation from Soviet rule and condemning the Communist regime's illegal takeover. Мирная поющая Революция, начавшаяся в 1987 году, призывала к освобождению Прибалтики от советской власти и осуждала незаконный захват власти коммунистическим режимом.
In September 1947, a few months before the Romanian communist regime officially took over, Cocea was reelected to the Writers' Society Leadership Committee. В сентябре 1947 года, за несколько месяцев до официального прихода к власти румынского коммунистического режима, Кокеа был переизбран в Руководящий комитет общества писателей.
The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest. Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара.
The Romanian communist regime did not openly raise the matter of Bessarabia or Northern Bukovina in its diplomatic relations with the Soviet Union. Румынский коммунистический режим не поднимал открыто вопрос о Бессарабии или Северной Буковине в своих дипломатических отношениях с Советским Союзом.
The austerity programme started in 1981 and the widespread poverty it introduced made the Communist regime very unpopular. Программа жесткой экономии, начатая в 1981 году, и широко распространенная бедность, которую она ввела, сделали коммунистический режим очень непопулярным.
Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently. Румыния была единственной страной Восточного блока, граждане которой насильственно свергли ее коммунистический режим.
A beautiful, spirited American heiress is luring the most talented Europeans to America, thereby weakening the European communist regime. Красивая, энергичная Американская наследница заманивает в Америку самых талантливых европейцев, тем самым ослабляя европейский коммунистический режим.
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это.
In 1947 after the Communist take-over of Romania, a Romanian National Committee was set up to oppose the Communist regime. В 1947 году, после захвата коммунистами Румынии, был создан румынский национальный комитет для борьбы с коммунистическим режимом.
After this brief period of liberalization, Mao cracked down on those who criticized the communist regime. После этого короткого периода либерализации Мао расправился с теми, кто критиковал коммунистический режим.
Originally, the communist regime lowered compulsory education to 4 years, but with a strong enforcement. Первоначально коммунистический режим снизил обязательное образование до 4 лет, но с сильным принуждением.
Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms. После падения коммунистического режима румынская система образования претерпела ряд реформ.
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это.
The first electric power distribution company after the communist regime disappeared in 1990 and was called RENEL or Regia Autonomă de Electricitate. Первая компания по распределению электроэнергии после исчезновения коммунистического режима в 1990 году называлась RENEL или Regia Autonomă de Electricitate.
RFE/RL also played a significant role in the 1989 Velvet Revolution, which brought an end to the communist regime in Czechoslovakia. РСЕ / РЛ также сыграли значительную роль в бархатной революции 1989 года, которая положила конец коммунистическому режиму в Чехословакии.
It is written, in my personal oppinion, in the most retained tone towards the communist regime. Она написана, по моему личному мнению, в наиболее выдержанном тоне по отношению к коммунистическому режиму.
After World War II, Cocea was again close to the Communist Party and, from 1948, rose to prominence as an official writer for the communist regime. После Второй мировой войны Кокеа снова был близок к Коммунистической партии и с 1948 года занял видное место в качестве официального писателя коммунистического режима.
Streitman survived the 1947 establishment of a communist regime, which, although anti-Zionist, preferred to ignore him and his political stances. Стрейтман пережил установление в 1947 году коммунистического режима, который, хотя и был антисионистским, предпочитал игнорировать его и его политические позиции.
McNamara and other US policymakers feared that the fall of South Vietnam to a Communist regime would lead to the fall of other governments in the region. Макнамара и другие американские политики опасались, что падение Южного Вьетнама к коммунистическому режиму приведет к падению других правительств в регионе.
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима.
On 23 October 1989, on the 33rd anniversary of the 1956 Revolution, the Communist regime in Hungary was formally abolished. 23 октября 1989 года, в 33-ю годовщину революции 1956 года, коммунистический режим в Венгрии был официально отменен.
In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops. В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора.
He withdrew from public life following the establishment of Romanian communist regime, and remained largely forgotten. Он ушел из общественной жизни после установления румынского коммунистического режима и остался в значительной степени забытым.
Munteanu survived the establishment of a Romanian communist regime, and, in 1956, was visiting fellow poet Dumitru Iov at his home in Bucharest. Мунтяну пережил установление румынского коммунистического режима и в 1956 году гостил у товарища поэта Думитру Иова в его доме в Бухаресте.
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это.
After the fall of the communist regime, after the conditions in the orphanages were made public, adoption was promoted as a solution. После падения коммунистического режима, после того, как условия в детских домах были обнародованы, усыновление было предложено в качестве решения.
During the communist period going to church was a sign of rebellion against the communist regime. В коммунистический период посещение церкви было признаком бунта против коммунистического режима.
His proposed new Ostpolitik held that the Hallstein Doctrine did not help to undermine the communist regime or even lighten the situation of the Germans in the GDR. Предложенная им новая Остполитика состояла в том, что доктрина Халльштейна не способствовала подрыву коммунистического режима или даже облегчению положения немцев в ГДР.
He was particularly appreciated by students and others for his piety, sense of humor, deep faith, ecumenical spirit, and bravery before the Communist regime. Его особенно ценили студенты и другие люди за его благочестие, чувство юмора, глубокую веру, экуменический дух и храбрость перед коммунистическим режимом.
Nevertheless, he functioned as little more than a figurehead under the communist régime and was finally forced to abdicate and leave the country in 1947. Тем не менее, при коммунистическом режиме он был всего лишь номинальным руководителем и в конце концов был вынужден отречься от престола и покинуть страну в 1947 году.
After a decade of persecution of religions, the Communist regime adopted a policy of relative tolerance towards churches. После десятилетия гонений на религии коммунистический режим принял политику относительной терпимости по отношению к церквям.
The USSR imposed a communist regime that confiscated private property and began imprisoning the old elite and opponents of the regime. СССР ввел коммунистический режим, который конфисковал частную собственность и начал сажать в тюрьму старую элиту и противников режима.
He was a prominent dissident under the communist regime of former Czechoslovakia. Он был видным диссидентом при коммунистическом режиме бывшей Чехословакии.
In 1971 the communist regime banned him from film and television. В 1971 году коммунистический режим запретил ему сниматься в кино и на телевидении.
Păstorel's career was damaged by the full imposition, in 1947, of a Romanian communist regime. Карьера пэстореля была разрушена полным введением в 1947 году румынского коммунистического режима.
Under the Communist regime, Soviet goldsmiths largely copied old-fashioned patterns of the 19th century. При коммунистическом режиме советские ювелиры в основном копировали старомодные образцы 19-го века.
Phibun's return to power coincided with the onset of the Cold War and the establishment of a communist regime in North Vietnam. Возвращение тибуна к власти совпало с началом Холодной войны и установлением коммунистического режима в Северном Вьетнаме.
Initially, it had three distillation furnaces, with five more added in 1948, the year it was nationalized by the new communist regime. Первоначально в нем было три перегонных печи, а в 1948 году, когда он был национализирован новым коммунистическим режимом, было добавлено еще пять.
The communist regime, which considered the factory crucial to the national economy and did not export its products, collapsed in 1989. Коммунистический режим, считавший завод жизненно важным для национальной экономики и не экспортировавший свою продукцию, рухнул в 1989 году.
After the collapse of the communist regime in 1992, the new democratic government planned various major developments at the site. После краха коммунистического режима в 1992 году новое демократическое правительство запланировало различные крупные события на этом месте.
He was brother to essayist, critic and victim of the communist regime Radu Cioculescu, and father to writer Barbu Cioculescu. Он был братом эссеиста, критика и жертвы коммунистического режима Раду Чокулеску и отцом писателя Барбу Чокулеску.
The critic again found himself marginalized with the 1947–1948 establishment of the Romanian communist regime. Критик вновь оказался на обочине событий, связанных с установлением румынского коммунистического режима в 1947-1948 годах.
After the defeat of the Communist regime in August, he withdrew to Szeged. После поражения коммунистического режима в августе он отступил в Сегед.
The secondary sector of Albania have undergone many changes and diversification, since the collapse of the communist regime in the country. Вторичный сектор Албании претерпел много изменений и диверсификации, начиная с краха коммунистического режима в стране.
The communist regime persecuted and suppressed religious observance and institutions and entirely banned religion. Коммунистический режим преследовал и подавлял религиозные обряды и институты и полностью запретил религию.
Although detective novels were not forbidden, reading these novels was discouraged by the communist regime. Хотя детективные романы не были запрещены, чтение этих романов не поощрялось коммунистическим режимом.
After the installation of the communist regime, the code was modified several time, and, in 1969, a new penal code came into effect. После установления коммунистического режима кодекс был несколько раз изменен, и в 1969 году вступил в силу новый Уголовный кодекс.
During the Communist regime in Czechoslovakia, Tichý was considered a dissident and was badly treated by the government. Во время коммунистического режима в Чехословакии Тичи считался диссидентом и подвергался жестокому обращению со стороны правительства.

0Вы посмотрели только
% информации