Commuted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
exchanged, switched, replaced, substituted, swapped, traded, changed, converted, shuttled, transmogrified, alleviated, alternated, change, exchange, interchanged, lessen, reduce, substitute, transpose, transubstantiated, travel to and from work, amnestied, changed greatly, lighten, mitigated
aggrandize, aggravated, amplify, augment, calm, distend, enhance, enlarge, escalate, expand, extend, grow, heighten, increase, intensify, make no difference, maximize, prolong, remain constant, remain stable, remain unchanged, strengthen, unfold
Commuted simple past tense and past participle of commute.
Many of the perpetrators were sentenced to hang, but the sentences were commuted. |
Многие из преступников были приговорены к повешению, но приговоры были смягчены. |
I therefore, on behalf of the president of the united states, hereby declare by the virtue of the above amendment, your sentence commuted, and order your immediate release. |
приговор был обжалован. От имени президента Соединённых Штатов, на основании вышесказанного, объявляю вас освобождённым от заключения. |
The team was based in Santa Barbara, California and commuted to Willow Springs International Motorsports Park for much of its testing sessions. |
Команда базировалась в Санта-Барбаре, штат Калифорния, и ездила в Международный парк автоспорта Уиллоу-Спрингс на большую часть своих тестовых сессий. |
The death sentences were ultimately commuted. |
Смертные приговоры были в конечном счете смягчены. |
But given your class, His Majesty our King in his extreme kindness has commuted your sentence to beheading. |
Но учитывая ваше происхождение, Его Величество Король проявил невиданное прежде милосердие и потому вас обезглавят. |
Republican president Ulysses S. Grant pardoned, commuted or rescinded the convictions of 1,332 people. |
Президент-республиканец Улисс С. Грант помиловал, смягчил или отменил приговоры 1332 человек. |
Sakaibara was executed by hanging in Guam on June 18, 1947, while Tachibana's sentence was commuted to life in prison. |
Сакайбара был казнен через повешение на Гуаме 18 июня 1947 года, а приговор Тачибане был заменен пожизненным заключением. |
Democratic president Andrew Jackson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 386 people. |
Президент-демократ Эндрю Джексон помиловал, смягчил или отменил приговоры 386 человек. |
It's too bad you didn't get sentenced to death. I'd have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas. |
Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,... ..я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки. |
And sentences him to 18 months in prison, commuted to a fine of 6,000 euros as this is a first offense. |
и приговаривает его к 18 месяцам тюрьмы. Учитывая, что это первое правонарушение, подсудимый может выйти под залог в размере 6,000 евро. |
After renewed interest in her case in 2017, Tennessee Governor Bill Haslam commuted her original sentence to 15 years, and Brown was released on August 7, 2019. |
После возобновления интереса к ее делу в 2017 году губернатор Теннесси Билл Хэслэм смягчил ее первоначальный приговор до 15 лет, и Браун была освобождена 7 августа 2019 года. |
Some Loonies hardly ever traveled; some traveled on business; some commuted from outlying warrens or even from Luna City to Novylen or other way. |
Некоторые лунари вообще никуда не ездят, другим приходится путешествовать по делам, а кое-кто мотается из небольших периферийных поселений или даже из Луна-Сити в Новолен и обратно. |
Guards commuted their sentences to 20 minutes of beating the hell out of me. |
Охрана смягчила их наказание до 20-ти минут избивания меня до смерти. |
Henry Wilcox's sentence is in the process of being commuted. |
Приговор Генри Уилкоксу пересматривается в сторону смягчения. |
Democratic-Republican president Thomas Jefferson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 119 people. |
Президент Демократической Республики Томас Джефферсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 119 человек. |
Hetty then regularly commuted to her office in the Chemical Bank on Broadway. |
Затем Хэтти регулярно ездила в свой офис в химическом банке на Бродвее. |
Because if you do, I'll personally guarantee your sentences are commuted. |
Если вы поможете, я тогда лично гарантирую вам смягчение приговора. |
Democratic-Republican president John Quincy Adams pardoned, commuted or rescinded the convictions of 183 people. |
Президент Демократической Республики Джон Куинси Адамс помиловал, смягчил или отменил приговоры 183 человек. |
The death sentence was commuted to life imprisonment. |
Смертный приговор был заменен пожизненным заключением. |
Whig president Millard Fillmore pardoned, commuted or rescinded the convictions of 170 people. |
Президент вигов Миллард Филмор помиловал, смягчил или отменил приговоры 170 человек. |
It is revealed that the remainder of Bean's sentence has been commuted by the commanding officer. |
Выяснилось, что оставшаяся часть наказания Боба была смягчена командиром. |
More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas. |
Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах. |
It is further worth pointing out that, under the same decree, the death penalty is commuted to life imprisonment. |
Вдобавок следует отметить, что, согласно тому же декрету, смертная казнь заменена пожизненным заключением. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
However, the sentences were later commuted to life in prison. |
Однако впоследствии эти приговоры были заменены пожизненным заключением. |
Of the 43 capital sentences passed while he was Home Secretary, he commuted 21 of them. |
Из 43 смертных приговоров, вынесенных ему в бытность министром внутренних дел, он смягчил 21. |
Professor Ueno lived near the Shibuya Train Station in a suburb of the city and commuted to work every day on the train. |
Профессор Уэно жил недалеко от железнодорожного вокзала Сибуя в пригороде города и каждый день ездил на работу на поезде. |
Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers. |
Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам. |
At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. |
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
Some get commuted, but most get put to death. |
Некоторым смягчают наказание, но большинство казнят. |
Pétain was sentenced to death but his sentence was commuted. |
Петен был приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен. |
President Andrew Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 654 people. |
Президент Эндрю Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 654 человек. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president George W. Bush pardoned, commuted or rescinded the convictions of 200 people. |
Президент-республиканец Джордж Буш-младший помиловал, смягчил или отменил приговоры 200 человек. |
Kostoglotov felt as if his death sentence had been commuted to life imprisonment. |
Как бы заменили Костоглотову вышку на пожизненное. |
On December 23, 1921, President Warren G. Harding commuted Debs' sentence to time served, effective Christmas Day. |
23 декабря 1921 года президент Уоррен Гардинг заменил приговор Дебс сроком отбывания наказания, вступив в силу в день Рождества. |
Однако приговор другому заключенному был смягчен. |
|
Republican president William Howard Taft pardoned, commuted or rescinded the convictions of 758 people. |
Президент-республиканец Уильям Говард Тафт помиловал, смягчил или отменил приговоры 758 человек. |
in Philadelphia to manage artists, and commuted daily to his New York office where he set up a second artists’ management office. |
в Филадельфии, чтобы управлять художниками, и ежедневно ездил в свой нью-йоркский офис, где он создал второй офис управления художниками. |
You may find your sentence commuted to transportation. |
Возможно, твоё наказание смягчат до ссылки. |
Some penances could be commuted through payments or substitutions. |
Некоторые виды епитимий могут быть заменены выплатами или заменами. |
The sentence was later commuted to 3 years and 7 months and the fine was lowered to 200 pesetas. |
Позднее приговор был смягчен до 3 лет и 7 месяцев, а штраф снижен до 200 песет. |
The sentence was confirmed by the Supreme Court, but it may be commuted to flogging if the convicted repent. |
Приговор был подтвержден Верховным судом, но он может быть заменен на порку, если осужденный раскается. |
Republican president Gerald Ford pardoned, commuted, or rescinded the convictions of 409 people. |
Президент-республиканец Джеральд Форд помиловал, смягчил или отменил приговоры 409 человек. |
At this second trial, all three men were convicted and sentenced to death, though these sentences were subsequently commuted to life imprisonment. |
На этом втором процессе все трое были осуждены и приговорены к смертной казни, хотя впоследствии эти приговоры были заменены пожизненным заключением. |
Republican president Benjamin Harrison pardoned, commuted or rescinded the convictions of 613 people. |
Президент-республиканец Бенджамин Харрисон помиловал, смягчил или отменил приговоры 613 человек. |
You know, if my sentence gets commuted, I'd consider going back to school. |
Знаешь, если мой приговор будет смягчен, я подумаю о том, чтобы вернуться к учёбе. |
Even commoners' sentences were sometimes commuted to beheading—a sentence not formally removed from the British law until 1973. |
Даже приговоры простолюдинам иногда заменялись обезглавливанием-приговор, который официально не был исключен из британского законодательства до 1973 года. |
Given that you smoked all this pot, Mr. Evans, isn't it possible that if Mike Ross commuted one day a week to Harvard Law that you might not remember that? |
Мистер Эванс, учитывая, что вы курили травку, могли ли вы не запомнить, как Майк Росс раз в неделю ездил в Гарвард? |
The sentence was commuted on appeal to burning after death by strangulation. |
Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения. |
Democratic president Franklin Pierce pardoned, commuted or rescinded the convictions of 142 people. |
Президент-демократ Франклин Пирс помиловал, смягчил или отменил приговоры 142 человек. |
On the final day, his punishment of a traitor's death by hanging, drawing and quartering was announced, which was later commuted by the King to beheading. |
В последний день было объявлено о казни изменника через повешение, повешение и четвертование, которое впоследствии было заменено королем обезглавливанием. |
- commuted punishment - смягченное наказание
- commuted to work - замененной работы
- sentence to be commuted - приговор будет смягчен
- has commuted - смягчил
- sentence commuted - приговор смягчен
- is commuted - коммутируется
- sentence was commuted to life imprisonment - приговор был заменен на пожизненное заключение
- commuted to life imprisonment - замененной на пожизненное заключение
- death sentence was commuted - смертный приговор был заменен
- sentences had been commuted - приговоры были смягчены
- commuted death sentences - замененные смертные приговоры
- has been commuted - был смягчен
- to be commuted - быть смягчены
- commuted [lenient, light, mild] penalty - смягченное [мягкое] наказание
