Comply with request - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Comply with request - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
исполнять просьбу
Translate

- comply [verb]

verb: подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- request [noun]

noun: запрос, просьба, требование, заявка, спрос

verb: запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать

  • deny the request - отклонять запрос

  • tcp connection request - запрос соединения TCP

  • call resume request - запрос на возобновление вызова

  • callback request - запрос обратного вызова

  • change request - запрос на изменение

  • grant the request - удовлетворить просьбу

  • second request - повторное ходатайство

  • payment request - платежное требование

  • request form - форма запроса

  • earnestly request - искренний запрос

  • Синонимы к request: application, entreaty, adjuration, behest, call, plea, demand, appeal, petition, insistence

    Антонимы к request: reply, answer

    Значение request: an act of asking politely or formally for something.



She did not comply with Lise's request, she not only left her hair as it was, but did not even look in her glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало.

In particular, Germany would comply with the Set's request for technical assistance in competition matters to developing and other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Германия будет руководствоваться содержащейся в Комплексе просьбой об оказании технического содействия по вопросам конкуренции развивающимся и другим странам.

He asks Cora if she is willing to be hypnotized by him, and she says she is happy to comply with his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спрашивает кору, согласна ли она быть загипнотизированной им, и она говорит, что счастлива выполнить его просьбу.

Khmelnytsky answered that he would comply with his monarch's request and then turned back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хмельницкий ответил, что выполнит просьбу своего монарха, а затем повернул назад.

So, I have to comply with your request, and will put you at number 17 on the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я не могу не исполнить вашу просьбу и помещу вас в списке под номером 17.

I will comply with your request, although my original feeling was that, in the interests of efficiency, I might deliver both statements together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я понял, Вы хотели бы, чтобы я сделал эти заявления по отдельности и подождал с выступлением о космосе до начала рассмотрения этой группы вопросов.

Therefore unable to comply with identification request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что делает выполнение запроса на идентификацию невозможным.

Failure to comply with such a request without lawful cause attracts criminal liability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невыполнение такого требования без законных оснований влечет за собой уголовную ответственность.

In order to comply with the Margrave's request, the princess must complete her toilette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с требованиями Маргрейва, принцесса обязана завершить свою подготовку.

The remark was made that the statute should provide for exceptions to the obligation of a State to comply with a request for assistance from the prosecutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмечалось, что в уставе необходимо предусмотреть исключения из обязательства государства удовлетворять просьбу прокурора об оказании помощи.

A request for this PID returns a single byte of data which describes which OBD standards this ECU was designed to comply with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрос для этого PID возвращает один байт данных, который описывает, какие стандарты OBD этот ЭБУ был разработан, чтобы соответствовать.

I'm merely here to comply with your request for psychological counseling during transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь для того, чтобы удовлетворить Ваш запрос о психологической консультации в течение транспортировки.

As it is extremely old, and consequently a good deal out of repair, you may perhaps think fit to comply with her request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вещь эта старая, ветхая, и вы, быть может, исполните ее просьбу.

I like my pumpkin spice lattes extra hot, so please comply with my request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю свой острый тыквенный латте экстрагорячим, поэтому, пожалуйста, исполните мою просьбу.

After a long pause of reflection I concluded that the justice due both to him and my fellow creatures demanded of me that I should comply with his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительного раздумья я решил, что справедливость, как по отношению к нему, так и по отношению к моим ближним, требует, чтоб я согласился на его просьбу.

To comply with the request you just made, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы выполнить ваше требование, сэр.

He'd be pleased to comply with her request, but he had already forwarded a report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был бы рад выполнить ее просьбу, но он уже отправил рапорт.

I'm unable to comply with your request due to inadequate information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу выполнить ваш запрос, поскольку информации недостаточно.

Failure to comply with such a request constitutes an offence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невыполнение такой просьбы является преступлением.

The Civil Service Tribunal did not comply with the request of the Superior Court and, by order of 29 December 1988, the Superior Court dismissed the appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд по делам государственной службы не ответил на запрос Высшего суда, и своим постановлением от 29 декабря 1988 года Высший суд отклонил апелляцию.

Once the encryption key is obtained, the StingRay uses it to comply with the encryption request made to it by the service provider during the man-in-the-middle attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только ключ шифрования получен, Скат использует его для выполнения запроса на шифрование, сделанного ему поставщиком услуг во время атаки человек в середине.

I passed the helmet to my staff and waited for the Warriors below to comply with my orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передал каску свите и стал ждать, пока Воины выполнят мой приказ.

Police Commissioner Frank Reagan has not yet responded to this request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссар полиции Фрэнк Рейган пока не может ответить на ваш запрос.

To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности.

You can cancel your request if it was not yet performed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете отменить свой отзыв, если он еще не выполнен.

My Prince, I understand the urgency of your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой принц, я понимаю срочность вашего запроса.

If so, you will have to wait for a short period while your request is dealt with by a member of a-infos-org.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то необходимо немного подождать, пока ваш запрос обрабатывается участниками a-infos-org.

If I were to go along with your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я занялся вашей просьбой.

I've already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже говорила о твоей просьбе, но Рю-сэнсэй непредсказуем...

To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:.

We can provide you with the costs of delivery from the commercial areas not indicated below on request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость доставки с торговых площадок не включенных в список можно получить по запросу.

Microsoft reserves the right to deny any refund request that it deems to be fraudulent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпорация Microsoft оставляет за собой право на отказ в отношении любого запроса на возмещение средств, который имеет признаки мошенничества.

(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания?

My client made every effort to comply with federal regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой клиент приложил все усилия, чтобы соответствовать федеральным требованиям.

Tell him that I am disinclined to acquiesce to his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте, что я не склонна удовлетворять его просьбу.

You come here and blatantly request we murder your foe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нагло сюда заявляетесь и просите убить вашего врага?

Master Blifil objected to the sending away the servant, as they had only one with them; but as Square seconded the order of Jones, he was obliged to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блайфил стал было возражать, говоря, что с ними только один слуга, но Сквейр поддержал приказание Джонса, и ему пришлось покориться.

Your Honor, given this testimony, we request that Detective Shores' work product be excluded from the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Честь, согласно этим показаниям, мы просим, чтобы работа детектива Шорса по этому делу, была исключена из протокола.

Comply with my demands within the hour, or 10,000 more americans will die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполните мои требования в течение часа, или еще 10,000 американцев погибнут.

Unfortunately, very few schools comply with this law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, очень немногие школы следуют этому закону.

I can't go to the Ministry of Defence and request regular army support for you on the basis of a wild tale about monsters in caves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу пойти в Министерство Обороны с просьбой о предоставлении вам регулярной армии на основании ваших диких рассказов о монстрах в пещере.

Nurse Crane, why did you request a pregnancy test for Paulette Roland?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра Крейн, почему вы запросили анализ на беременность для Полетт Роланд?

He has to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он должен соответствовать.

You're recommending that we deny that request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рекомендуете отклонить запрос.

One should utilize current regulatory guidance to comply with regulatory expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы соответствовать ожиданиям регулирующих органов, следует использовать существующие нормативные указания.

He agrees to help if Kumaran joins his political party, KMK, along with 500 others from his villages, to which he is forced to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он соглашается помочь, если Кумаран присоединится к его политической партии, КМК, вместе с 500 другими из его деревень, которым он вынужден подчиниться.

Distributors and exhibitors are legally compelled to comply with the age ratings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дистрибьюторы и экспоненты по закону обязаны соответствовать возрастным рейтингам.

Japan announced on October 5, 2018, that it will be withdrawing from the fleet review because it could not accept Seoul's request to remove the Rising Sun Flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония объявила 5 октября 2018 года, что она выйдет из обзора флота, потому что она не может принять просьбу Сеула снять Флаг Восходящего Солнца.

This keyserver sent an email confirmation request to the putative key owner, asking that person to confirm that the key in question is theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сервер ключей отправил запрос на подтверждение по электронной почте предполагаемому владельцу ключа, попросив его подтвердить, что данный ключ принадлежит ему.

The Queen nevertheless chose to comply with Chrétien's advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Королева решила последовать совету Кретьена.

Also on January 20, the Guardian submitted a freedom of information request to the ABC in regard to the station's response to the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, 20 января Guardian подала запрос о свободе информации в ABC в связи с реакцией станции на кампанию.

Nor did he fail of his request, so our author says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он не отказался от своей просьбы, как говорит наш автор.

I have a request for a way to have an automatic search occur, like with non-existant articles, except just in the category namespace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть запрос на способ автоматического поиска, как в несуществующих статьях, за исключением только пространства имен категорий.

The Fiscal Year 2016 Budget Request from the U.S. President to the U.S. Congress was for $1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджетный запрос президента США Конгрессу США на 2016 финансовый год составил 1 миллион долларов.

By 1890, Wright had an office next to Sullivan's that he shared with friend and draftsman George Elmslie, who had been hired by Sullivan at Wright's request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1890 году у Райта был кабинет рядом с Салливаном, который он делил с другом и чертежником Джорджем Элмсли, нанятым Салливаном по просьбе Райта.

As the committee began examining the accumulated evidence it concluded that Nixon's edited transcripts did not comply with the terms of the earlier April subpoena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда комитет приступил к изучению накопленных доказательств, он пришел к выводу, что отредактированные стенограммы Никсона не соответствовали условиям более ранней апрельской повестки.

The king replied with a letter that stated that he sincerely promised to comply with the demands of his people, and asked for calm and order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король ответил письмом, в котором говорилось, что он искренне обещал выполнить требования своего народа и просил спокойствия и порядка.

This does not work in Iran because Google has blocked Iranian access to GAE in order to comply with U.S. sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не работает в Иране, потому что Google заблокировал иранский доступ к GAE, чтобы выполнить санкции США.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comply with request». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comply with request» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comply, with, request , а также произношение и транскрипцию к «comply with request». Также, к фразе «comply with request» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information