Compulsory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- compulsory [kəmˈpʌlsərɪ] прил
- обязательный, общеобязательный(mandatory, obligatory)
- compulsory payment – обязательный платеж
- compulsory medical insurance – обязательное медицинское страхование
- compulsory military service – обязательная военная служба
- compulsory secondary education – обязательное среднее образование
- compulsory school age – обязательный школьный возраст
- принудительный, насильственный, вынужденный(involuntary, forcible)
- compulsory license – принудительная лицензия
- compulsory measure – вынужденная мера
-
| adjective | |||
| обязательный | mandatory, obligatory, compulsory, binding, bound, required | ||
| принудительный | forced, mandatory, coercive, compulsory, positive, forcible | ||
| вынужденный | compelled, forced, induced, compulsory, necessary, reluctant | ||
- compulsory прил
- obligatory
- mandatory
- involuntary · coercive · forcible
- required · necessary · imperative
- indispensable
adjective
- obligatory, mandatory, required, requisite, necessary, essential, imperative, unavoidable, enforced, demanded, prescribed
- required, mandatory
- compulsory прил
- optional · elective · additional · discretionary · arbitrary
- compulsory сущ
- voluntary
- compulsory гл
- free
optional, elective, additional, discretionary, arbitrary, voluntary, free
Compulsory required by law or a rule; obligatory.
Elective Course 3-5 is changed from the elective examination scope into the compulsory examination scope. |
Элективный курс 3-5 изменяется из области элективного экзамена в область обязательного экзамена. |
From 1985 to 1987 he completed compulsory military service in the Soviet Army, then enrolled into technical school. |
С 1985 по 1987 год он прошел обязательную военную службу в Советской Армии, затем поступил в техникум. |
The performance of Shraddha by a son during Pitru Paksha is regarded as compulsory by Hindus, to ensure that the soul of the ancestor goes to heaven. |
Исполнение Шраддхи сыном во время Питру Пакши считается индуистами обязательным для того, чтобы душа предка отправилась на небеса. |
Education is compulsory from ages 6 to 15 and free for all children to attend. |
Образование является обязательным с 6 до 15 лет и бесплатным для всех детей. |
With regard to children of foreign nationality residing in Japan, the Committee notes that elementary and lower secondary education is not compulsory. |
Применительно к детям иностранного происхождения, проживающим в Японии, Комитет отмечает, что начальное и неполное среднее образование не является обязательным. |
Compulsory education was introduced, mainly after the Prussian model. |
Было введено обязательное образование, главным образом по прусскому образцу. |
In 1915 it demanded compulsory assignment of civilian workers to prevent them leaving their jobs to accept better pay elsewhere. |
В 1915 году он потребовал принудительного назначения гражданских рабочих, чтобы не дать им покинуть свои рабочие места и получить более высокую зарплату в другом месте. |
Compulsory education ends after the ninth grade, so the upper grades are optional. |
Обязательное образование заканчивается после девятого класса, поэтому старшие классы являются необязательными. |
All citizens must attend school for a minimum of nine years, known as nine-year compulsory education, which is funded by the government. |
Все граждане должны посещать школу в течение как минимум девяти лет, известную как девятилетнее обязательное образование, которое финансируется правительством. |
Congress needed compulsory taxation authority as well as power to regulate foreign and interstate commerce. |
Конгресс нуждался в обязательном налоговом органе, а также в полномочиях по регулированию внешней и межгосударственной торговли. |
In Luanda, it has been reported that the government forces are engaged in the compulsory recruitment of young men. |
Поступают сообщения о том, что в Луанде правительственные войска проводят обязательный призыв молодежи в вооруженные силы. |
Five days compulsory attendance or you lose your the dole. |
Пять дней обязательного присутствия - или теряешь свою долю. |
The Underwood International College of Yonsei University, Korea, has compulsory liberal arts course for all the student body. |
В Международном колледже Ундервуда Университета Йонсей, Корея, есть обязательный курс свободных искусств для всех студентов. |
Despite compulsory flint-picking sessions for players and officials before every match, players received many nasty cuts, and the club was forced to move yet again. |
Несмотря на обязательные занятия по подбору кремня для игроков и официальных лиц перед каждым матчем, игроки получили много неприятных порезов, и клуб был вынужден снова двигаться. |
This is not compulsory, as education is only compulsory until students turn 16. |
Это не является обязательным, поскольку образование является обязательным только до тех пор, пока учащимся не исполнится 16 лет. |
Thus at the first federal election 1901 Labor's platform called for a White Australia policy, a citizen army and compulsory arbitration of industrial disputes. |
Так, на первых федеральных выборах 1901 года Лейбористская платформа призывала к политике белой Австралии, гражданской армии и обязательному арбитражу производственных споров. |
Всем детям от 5 до 16 лет обязательно нужно учиться. |
|
Failure to comply with an FTC order may lead to a compulsory suspension, cessation or dissolution of business. |
Невыполнение распоря-жения КДК может при-вести к принудительно-му приостановлению деятельности, ликви-дации или роспуску предприятия. |
In 1724, the London Building Act passed by the Parliament of Great Britain made the use of downpipes compulsory in all new construction. |
В 1724 году Лондонский закон о строительстве, принятый парламентом Великобритании, сделал использование водосточных труб обязательным во всех новых постройках. |
Yes, it gave the Reichsjugendführer Baldur von Schirach the authority to enforce compulsory membership but he did not in fact do this. |
Да, это давало Рейхсюгендфюреру Бальдуру фон Шираху полномочия добиваться обязательного членства, но на самом деле он этого не делал. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance. |
Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании. |
Airbag protection has been used in MotoGP since 2007, and has been compulsory since 2018. |
Защита подушек безопасности используется в MotoGP с 2007 года и является обязательной с 2018 года. |
There are four compulsory exercises, the rest will be individual training. |
Обязательных тренировок всего четыре, остальное - индивидуальные занятия. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
The Japanese also improved public education and made it compulsory for all residents of Taiwan. |
Японцы также улучшили государственное образование и сделали его обязательным для всех жителей Тайваня. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures. |
В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures. |
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств-членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер. |
Compulsory vaccinations, physical examinations and dental checkups are carried out in schools for free. |
Обязательные прививки, медосмотры и стоматологические осмотры проводятся в школах бесплатно. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
The universal standard for all countries was to replace all the diverse classification systems; however, it is not a compulsory provision of any treaty. |
Универсальный стандарт для всех стран должен был заменить все многообразные классификационные системы; однако он не является обязательным положением какого-либо договора. |
Tobacco advertising is prohibited and health warning labels on packaging are compulsory. |
Запрещена реклама табачной продукции, и обязательными являются предупреждающие о вреде для здоровья надписи на упаковках. |
The Committee notes that in 2002 the study of the history of the Armenian Apostolic Church was made a compulsory subject in schools. |
Комитет отмечает, что в 2002 году в школах в качестве обязательного предмета была введена история Армянской апостольской церкви. |
School dinners are absolutely free, but compulsory. |
Школьные обеды бесплатны, но обязательны. |
It is a common misconception that the 'Gesetz über die Hitlerjugend' of 1936 marked the beginning of compulsory membership. |
Распространенное заблуждение состоит в том, что Gesetz über die Hitlerjugend 1936 года положило начало обязательному членству. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
National Strategy for Education plans to make secondary education compulsory by 2020. |
Национальная стратегия образования планирует сделать среднее образование обязательным к 2020 году. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
Compulsory school prayers and compulsory attendance at religious services at state schools are against the constitution. |
Обязательные школьные молитвы и обязательное посещение религиозных служб в государственных школах противоречат Конституции. |
Therefore, we find in practice penyelisihan practices and laws are not included compulsory. |
Таким образом, мы находим в практике penyelisihan практику и законы не включена обязательная. |
There are many other sources period and modern which show that membership was not made compulsory until 1939. |
Есть много других источников периода и современности, которые показывают, что членство не было обязательным до 1939 года. |
The compulsory public services in the Later Empire were of two types. |
Обязательные государственные службы в позднейшей империи были двух видов. |
When the communists came into power in 1947, compulsory education was 7 years, but this was not enforced. |
Когда коммунисты пришли к власти в 1947 году, обязательное образование составляло 7 лет, но оно не было принудительным. |
The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
Народные школы Дании - это общеобразовательные школы, которые включают весь период обязательного обучения, т. е. получение начального образования и среднего образования первой степени. |
Compulsory education for children from 6 to 15 years old, with 6 years of primary school and 3 years of secondary school education. |
Обязательное образование для детей в возрасте от 6 до 15 лет, с 6-летним начальным школьным и 3-летним средним школьным образованием. |
Under the American secondary education system, students select compulsory and elective courses while at high school. |
В соответствии с американской системой среднего образования, студенты выбирают обязательные и факультативные курсы в то время как в средней школе. |
On the one hand, a preference was voiced for avoiding any compulsory rules on the matter since the matter should be left to the States concerned. |
С одной стороны, было высказано мнение о нецелесообразности включения каких-либо обязательных норм по этому вопросу, поскольку его должны решать соответствующие государства. |
Он сидит в тюрьме за то, что выступает против обязательного ношения хиджаба. |
|
It has offered to buy 20% more in Henkel India through a compulsory open offer mandated by SEBI norms. |
Он предложил купить на 20% больше в Henkel India через обязательное открытое предложение, предусмотренное нормами SEBI. |
Furthermore, the development of tithe as a compulsory tax on agricultural production resulted in greatly increased incomes for incumbent clergy. |
Кроме того, развитие десятины как обязательного налога на сельскохозяйственное производство привело к значительному увеличению доходов действующего духовенства. |
Тогда этот план становится законным и обязательным. |
|
Public health insurance is compulsory for all persons defined in the Act on Public Health Insurance. |
Медицинское страхование является обязательным для всех лиц, определенных в Законе о медицинском страховании. |
The principle that sanctions compulsory vaccination is broad enough to cover cutting the Fallopian tubes. |
Принцип, предусматривающий обязательную вакцинацию, достаточно широк, чтобы охватить перерезание маточных труб. |
The Brouwer Route became compulsory for Dutch vessels in 1617. |
Маршрут Брауэра стал обязательным для голландских судов в 1617 году. |
Also, during compulsory school running races and similar events, medical teams are always present. |
Кроме того, во время обязательных школьных забегов и подобных мероприятий всегда присутствуют медицинские бригады. |
However, it is not compulsory to be treated in a state-run hospital as a number of private medical complexes exist nationwide. |
Однако лечение в государственной больнице не является обязательным, поскольку в стране существует ряд частных медицинских комплексов. |
- compulsory military service - обязательная военна яслужба
- compulsory attendance - обязательное присутствие
- compulsory old age reinsurance - обязательное перестрахование по старости
- compulsory civil responsibility reinsurance - обязательное перестрахование гражданской ответственности
- compulsory medical insurance - обязательное медицинское страхование
- compulsory license - принудительная лицензия
- compulsory military - воинская
- compulsory redemption - обязательный выкуп
- attendance is compulsory - посещение является обязательным
- china compulsory c certification. - Китай обязательной сертификации с.
- be compulsory - обязательным
- compulsory collection - обязательное сбор
- compulsory mixer - смеситель принудительного
- right of children to free and compulsory - право детей на бесплатное и обязательное
- the right to free and compulsory - право на бесплатное и обязательное
- nine years of compulsory education - девять лет обязательного образования
- compulsory up to the age - обязательным до возраста
- free and compulsory education - бесплатное и обязательное образование
- is a compulsory subject - является обязательным предметом
- compulsory social insurance contributions - обязательные взносы социального страхования
- was not compulsory - не является обязательным
- compulsory education system - Система обязательного образования
- compulsory national service - ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ
- makes it compulsory - делает его обязательным
- compulsory national insurance - обязательное государственное страхование
- compulsory land acquisition - обязательное приобретение земли
- compulsory (military) service - воинская повинность
- compulsory intervention margin - уровень начала обязательной интервенции
- "compulsory roundabout" - дорожный знак "круговое движение"
- compulsory repetition - обязательное повторение
