Conditions of carriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Conditions of carriage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
условия перевозок
Translate

- conditions [noun]

noun: обстоятельства

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- carriage [noun]

noun: перевозка, транспорт, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, салазки, осанка, суппорт



It was also noted that RID/ADR prohibited the carriage of UN No. 1798, although the United Nations Model Regulations provided for conditions of carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также отмечено, что перевозка вещества под № ООН 1798 запрещена согласно МПОГ/ДОПОГ, в то время как в Типовых правилах ООН предусмотрены условия перевозки.

Ladies and gentlemen, here she comes in her air-conditioned carriage of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, вот она едет, в своей кондиционированой карете власти.

The driver's position was within the carriage, not in the open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кучер сидел в карете, а не на открытом месте.

He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы.

I will convey your regrets myself with a report of your condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передам ваши сожаления лично вместе с докладом о вашем состоянии.

The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей.

More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру.

As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан.

The example given above was that of maritime carriage of hazardous substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выше приводился пример о морской перевозке опасных химических веществ.

The condition of this stock, representing a significant proportion of the total housing stock, is deteriorating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние этого фонда, представляющего значительную долю общего жилищного фонда, ухудшается.

Smoking during the carriage of Class 1 Substances and articles represents a genuine safety risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курение во время перевозки веществ и изделий класса 1 представляет реальную угрозу безопасности.

A baseball star... contracted on condition that his child can enter the dugout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звезды бейсбола... подписывают контракты с условием, что их дети могут присутствовать на матчах и тренировках.

You would just allow her condition to worsen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто позволите её состоянию ухудшаться?

'You couldn't possibly have slept in that carriage,' he said. 'There's a man there who's a heavy breather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не смогли бы заснуть в том купе, - сказал он,- один из попутчиков ужасно сопит.

The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.

And even if you reached Jonesboro safely, there'd be a five-mile ride over a rough road before you ever reached Tara. It's no trip for a woman in a delicate condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если вы благополучно доберетесь до Джонсборо, оттуда до Тары еще пять миль по скверной проселочной дороге - путешествие не для женщины в интересном положении.

The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа.

Smashed up a train carriage or summat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разгромил вагон в поезде или что-то вроде того.

The samples were in pristine condition despite 20 years in storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образцы были в идеальном состоянии, несмотря на 20 лет проведенных в хранилище.

Kitty said not a word of that; she talked of nothing but her spiritual condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кити ни слова не сказала об этом; она говорила только о своем душевном состоянии.

I helped him into his carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посадил его на дрожки.

Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал.

He sighed, dismissed the carriage and mounting his horse, rode down Ivy Street toward Melanie's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ретт вздохнул, отпустил карету и, вскочив в седло, поехал по Плющовой улице к дому Мелани.

The road was so obstructed with carts that it was impossible to get by in a carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже.

Beauchamp had meanwhile drawn the box of pistols from the carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бошан в это время доставал из экипажа ящик с пистолетами.

Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду.

At last the third bell rang, there was a whistle and a hiss of steam, and a clank of chains, and the man in her carriage crossed himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился.

In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам.

Nothing, half a century ago, more resembled every other carriage gate than the carriage gate of Number 62 Rue Petit-Picpus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полвека назад ворота дома номер 62 по улице Малый Пикпюс ничем не отличались от любых ворот.

Mine host of Zum gefesselten Gerippe was no longer able to keep the ruins in good condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин ресторана К прикованному скелету не мог уже со всем тщанием поддерживать порядок в развалинах.

Getting the results, being informed about our baby's condition...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получим результаты, и будем знать о состоянии нашего ребёнка...

The carriage is being brought round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закладывали карету, - отвечал лакей.

At last, however, the bumping of the road was exchanged for the crisp smoothness of a gravel-drive, and the carriage came to a stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец ямы и ухабы закончились, колеса захрустели по посыпанной гравием дорожке, и экипаж остановился.

And the girl with the baby carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И девочка с игрушечной коляской.

They find it easier to simply ignore this fundamental aspect of the human condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для них проще игнорировать этот аспект человеческой природы.

I turned back to Nevada. I'll take the shot, I said. But only on one condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я берусь за это, - сказал я Неваде, - но только с одним условием.

It was already dawn when Kukishev, leaving the charming hostess, helped Anninka into her carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было уже почти светло, когда Кукишев, оставивши дорогую именинницу, усаживал Анниньку в коляску.

I often feel concern, said she, that I dare not make our carriage more useful on such occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Меня не однажды удручало, — сказала она, — что мне не хватает смелости чаще использовать в подобных целях нашу карету.

But her husband made it a condition that she leave you behind... .. and start a new life with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но муж потребовал, чтобы она избавилась от тебя, прежде, чем начать с ним новую жизнь.

On the condition that I will only work with the professor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С условием, что буду договариваться только с профессором.

... Would be in the general hospital in critical condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

остаётсяв реанимации в критическом состоянии.

This very day I shall take you in the carriage to Millcote, and you must choose some dresses for yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сегодня же повезу тебя в Милкот, и ты должна выбрать себе материй на платья.

The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи.

Spare me, and the carriage drove off at full speed to Skvoreshniki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пощадите меня! - и карета во всю прыть понеслась в Скворешники.

I do not know whether I am sorry or glad. Then she turned abruptly back towards her carriage where the maid was busily packing up the cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не знаю, радоваться этому или огорчаться. - И, резко повернувшись, ушла в купе, где ее горничная деловито запаковывала чемоданы.

Besides, she didn't want the servants to see Gerald in his present condition. And if Peter tried to put him to bed, he might get unruly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джералд, пожалуй, еще начнет буянить, если Питер вздумает укладывать его в постель.

One door, one door switch, one condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие.

Isaacson refused to be led in any way; this was his main condition in taking on the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исааксон ни в коем случае не хотел, чтобы его вели; это было его главным условием, когда он брался за работу.

On the interface of two different media with different values for electrical permittivity and magnetic permeability, that condition does not apply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На границе раздела двух различных сред с различными значениями электрической проницаемости и магнитной проницаемости это условие не применяется.

Babies with this condition usually present any time in the first weeks to months of life with progressively worsening vomiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы с этим заболеванием обычно присутствуют в любое время в первые недели и месяцы жизни с прогрессирующим ухудшением рвоты.

On April 11, Mary Surratt rented a carriage and drove to the Surratt tavern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 апреля Мэри Сюррат взяла напрокат экипаж и поехала в таверну Сюррата.

In combined driving the groom is the passenger and at speed is required to shift his weight to balance the carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При комбинированном вождении Грум является пассажиром и на скорости обязан перенести свой вес, чтобы уравновесить карету.

Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже.

CRS is a common condition in pediatric patients and young adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CRS является распространенным заболеванием у детей и молодых взрослых.

Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие рассказы сосредоточены на открытии новой жизни и социологических и политических отношениях с чужими культурами, а также на изучении состояния человека.

As of 1911, it was connected with Bursa by the Mudanya–Bursa railway and a carriage road, and with Istanbul by steamers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1911 года он был связан с Бурсой железной дорогой Муданья–Бурса и каретной дорогой, а со Стамбулом-пароходами.

The Lancaster Railway Carriage and Wagon Company originated in 1863.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Lancaster Railway Carriage and Wagon Company возникла в 1863 году.

The one behind is on an iron, front pintle, barbette carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, что сзади, находится на железной, передней штифте, карете барбетта.

Could you arrange to show him buildings of interest and send carriage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли опытный пользователь справиться с этим человеком?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conditions of carriage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conditions of carriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conditions, of, carriage , а также произношение и транскрипцию к «conditions of carriage». Также, к фразе «conditions of carriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information