Consensus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Consensus - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
консенсус
Translate
амер. |kənˈsensəs| американское произношение слова
брит. |kənˈsɛnsəs| британское произношение слова

  • consensus [kənˈsensəs] сущ
    1. единодушиеср
      (unanimity)
    2. согласиеср, соглашениеср
      (consent, agreement)
      • government of national consensus – правительство национального согласия
    3. согласованностьж
      (coherence)
    4. консенсусм, общее согласие, общее мнение, согласованное мнение
      (general agreement, general opinion, general consensus)
      • international consensus – международный консенсус
    5. достижение консенсуса
      (reaching consensus)
    6. всеобщее согласие
      (global consensus)
  • consensus [kənˈsensəs] прил
    1. консенсусный

noun
консенсусconsensus
согласиеagreement, consent, harmony, accordance, accord, consensus
единодушиеunanimity, consensus, consentience, consentaneity
согласованностьcoherence, consistency, conformity, harmony, consensus, congruence
согласованное мнениеconsensus

  • consensus сущ
    • unanimity · agreement · accord · concurrence · concensus · consent · assent

noun

  • agreement, harmony, concurrence, accord, unity, unanimity, solidarity, concord
  • general opinion, majority opinion, common view

  • consensus сущ
    • disagreement · dispute

disagreement, dispute

Consensus general agreement.



If the Committee needed more time to reach a consensus, its decision should be delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Комитету требуется дополнительное время для достижения консенсуса, принятие решения должно быть отложено.

It would be able to take decisions by consensus or majority vote and would submit annual reports as stipulated in paragraph 3 (a) (iii) of the Paris Principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет будет принимать решения на основе консенсуса или большинством голосов и представлять ежегодные доклады, как это предусмотрено в пункте 3 (a) (iii) Парижских принципов.

Until very late in our negotiations, we were confident that such consensus was within reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самого последнего момента в наших переговорах мы были уверены, что такой консенсус вполне достижим.

Regarding many archaic humans, there is no definite consensus as to whether they should be classified as subspecies of H. erectus or H. sapiens or as separate species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается многих архаичных людей, то нет определенного консенсуса относительно того, следует ли их классифицировать как подвиды H. erectus или H. sapiens или как отдельные виды.

While I haven't read this book, I suspect this reflects the scientific consensus and I feel the health section should reflect this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я не читал эту книгу, я подозреваю, что это отражает научный консенсус, и я считаю, что раздел здоровья должен отражать это.

Merge article with this one, until consensus on splitting environmental section into new article is reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединить статью с этой до тех пор, пока не будет достигнут консенсус по разделению экологического раздела на новую статью.

Whether Australia is a small continent or a large island is obviously a matter of opinion, but the consensus among geographers seems to be that it is a continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о том, является ли Австралия маленьким континентом или большим островом, очевидно, остается открытым, но среди географов, похоже, сложилось единодушное мнение, что это континент.

Building consensus on article content itself, based on high quality sources and research, would make it simple for an interest party to build a high quality infobox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достижение консенсуса по самому содержанию статьи, основанного на высококачественных источниках и исследованиях, упростило бы для заинтересованной стороны создание высококачественного инфобокса.

The Puerto Rican people were attempting to reach a consensus in their struggle for decolonization and self-determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны, население Пуэрто-Рико прилагает все усилия в целях достижения консенсуса в борьбе за деколонизацию и самоопределение.

A format for articles was agreed by overwhelming consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат статей был согласован подавляющим большинством голосов.

The Solomon Islands delegation will work to achieve the consensus his programme for reform needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Соломоновых Островов намерена содействовать достижению консенсуса, необходимого для осуществления намеченной им программы реформ.

In fact, there is no consensus about which guidelines apply, and those guidelines are themselves subject to ongoing discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле нет единого мнения о том, какие руководящие принципы применимы, и эти руководящие принципы сами по себе являются предметом постоянного обсуждения.

When the last person posting asked for it to be kept, I don't think this counts as a consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда последний человек, отправивший сообщение, попросил сохранить его, я не думаю, что это считается консенсусом.

There is NO consensus that the parts deleted are POV and synthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет единого мнения, что удаленные части являются POV и синтезом.

Last month’s NFP release was nearly a perfect release as Average Hourly Earnings were strong, NFP beat consensus, and the two previous months were revised higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация прошлого месяца была практически идеальной, так как среднечасовой заработок был на высоте, показатель NFP превзошел ожидания, и данные двух прошедших месяцев были пересчитаны выше.

In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи.

That's the consensus of the city engineers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это согласие городских инженеров.

Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования.

That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.

Just two days after reaching internal consensus in Riyadh, the opposition’s nominal ally, the most powerful nation in the world, directly undercut it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается так, что через два дня после того, как в Эр-Рияде был достигнут внутренний консенсус, номинальный союзник оппозиции и самое мощное государство в мире нанесло по ней удар.

This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен.

Also, there is no consensus for a shorter article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, нет единого мнения в отношении более короткой статьи.

The titles for consensually non-notable episodes would be redirected to the season page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Названия для консенсусно не примечательных эпизодов будут перенаправлены на страницу сезона.

There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус.

Consensus can change, and it can do so quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консенсус может измениться, и он может сделать это быстро.

Precisely, consensus has never been in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно, консенсуса никогда и не было видно.

Mrs. Collet (France) (spoke in French): France regrets the failure of attempts to reach consensus on this item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Колле (Франция) (говорит по-французски): Франция сожалеет о том, что мы не смогли добиться консенсуса по этому вопросу.

Hey, everything I did was consensual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, но все что я делал было по взаимному согласию.

The Council agreed on putting harsh demands on Serbia but could not reach consensus on how harsh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет согласился выдвинуть жесткие требования в отношении Сербии, но не смог достичь консенсуса относительно того, насколько они суровы.

At this stage, there is no consensus on such basic issues as personal-data ownership, infrastructure security, and new disruptive businesses’ rights and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе не существует консенсуса по таким основным вопросам, как право собственности персональных данных, безопасность инфраструктуры, а также права и обязанности новых «подрывных» видов бизнеса.

If it is to be restored without significant change, consensus must be obtained first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она будет восстановлена без существенных изменений, то сначала должен быть достигнут консенсус.

I’ll remind everyone here that there was no community consensus in the first place to bring the first version of autoformatting to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напомню всем присутствующим, что не было консенсуса сообщества в первую очередь, чтобы принести первую версию автоформатирования.

I heard from Raul that one of the main reasons behind the denial was a lack of consensus among the editors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал от Рауля, что одной из главных причин отказа было отсутствие консенсуса среди редакторов.

A few criticisms were voiced about the game, but did not find consensus among reviewers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано несколько критических замечаний по поводу игры, но они не нашли консенсуса среди рецензентов.

I have reviewed the talk archives and I don't see any consensus for having changed the photograph and best likeness portrait to the current sculpture image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просмотрел архивы разговоров и не вижу никакого консенсуса в пользу изменения фотографии и портрета лучшего сходства с текущим изображением скульптуры.

Palestine is open to the plan, but without consensus...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестина готова поддержать план, но без консенсуса...

I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything- and, delegate, I am so serious about fixing this city- I'm gonna have to govern by consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду белым мэром в городе, где большинство населения черное, и если намерен чего-то достичь- а я всерьез намерен вылечить этот город- я буду вынужден управлять на основе консенсуса.

The current consensus is that Hsiang's proof is incomplete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время все сходятся на том, что доказательство Сяна неполно.

As long as there is no consensus I think it is better that readers get the hole picture from the appropriate sections, articles or literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока нет консенсуса, я думаю, что читателям лучше получить картину дыры из соответствующих разделов, статей или литературы.

However, these laws still outlaw consensual sexual relationships between family members, even if they are fully willing and knowledgeable of the potential consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти законы по-прежнему запрещают сексуальные отношения по обоюдному согласию между членами семьи, даже если они полностью готовы и осведомлены о возможных последствиях.

However, there is little social science research or consensus as to whether or not organic agriculture provides better working conditions than conventional agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако существует мало исследований в области социальных наук или консенсуса относительно того, обеспечивает ли органическое сельское хозяйство лучшие условия труда, чем традиционное сельское хозяйство.

For many years, the consensus was to recognise only two species of frigatebird, with larger birds as F. aquila and smaller as F. ariel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет единодушно признавалось только два вида фригат-Берд, причем более крупные птицы назывались F. aquila, а мелкие-F. ariel.

However, the consensus within the scientific community is that obesity has a negative impact on the health of an individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в научном сообществе существует консенсус в отношении того, что ожирение оказывает негативное влияние на здоровье человека.

We need to live with consensus versions, whether we agree with them or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно жить с консенсусными версиями, независимо от того, согласны мы с ними или нет.

However, it would not block consensus on the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее она не будет блокировать достижение консенсуса в отношении этого доклада.

We are convinced that an international consensus has been generated with regard to this task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убеждены в том, что международный консенсус созрел в отношении этой задачи.

It's worth noting that we need a consensus to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит отметить, что нам нужен консенсус, чтобы измениться.

I'd assume short FAs could not go on the main page; that's Raul's call but I would think he'd listen to a consensus there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предположил, что короткий ФАС не может идти на главной странице; это вызов Рауля, но я думаю, что он прислушается к консенсусу там.

But there was community consensus for it and Jimbo's involvement merely sped up the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в обществе сложилось единодушное мнение, и участие Джимбо лишь ускорило этот процесс.

At the time I started working on it [in the 1980s], people were already investigating machine learning, but there was no consensus on what kind of thing “learning” was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, когда я начал работать над этой темой (в 1980-е годы), люди уже изучали машинное обучение, однако в то время не было консенсуса относительно того, что это было за «обучение».

As this implies, there is no critical consensus on this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следует из этого, критического консенсуса по этому вопросу не существует.

While industrial engineering as a formal degree has been around for years, consensus on what topics should be taught and studied differs across countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя промышленная инженерия как формальная степень существует уже много лет, консенсус в отношении того, какие темы следует преподавать и изучать, различается в разных странах.

Collective leadership, the idea that decisions will be taken through consensus, is the ideal in the CPC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллективное руководство, идея о том, что решения будут приниматься на основе консенсуса, является идеалом КПК.

Please do not re-add CREW as a source without consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не добавляйте повторно CREW в качестве источника без консенсуса.

Nor is an apparent community consensus binding on anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, очевидный консенсус сообщества не является обязательным для кого-либо.

Nevertheless, I was reverted a few minutes later with a demand that I get consensus first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, через несколько минут я был возвращен с требованием, чтобы я получил согласие первым.

The Carter matter was settled weeks ago with a majority consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело Картера было решено несколько недель назад с согласия большинства.

The size at which honeycombs are differentiated from tafoni varies greatly in the scientific literature and lacks an official consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер, при котором соты отличаются от тафони, сильно варьируется в научной литературе и не имеет официального консенсуса.

Well, there was debate about that, but the consensus was half a mile down the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом была дискуссия, - Но пришли к согласию, что на пол мили вдоль пляжа.



0You have only looked at
% of the information