Considerable time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Considerable time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
продолжительное время
Translate

- considerable [adjective]

adjective: значительный, большой, немалый, важный

noun: много, множество

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный


considerable amount of time, long period of time, significant time, long time, great deal of time, substantial time, very long time, really long time, quite a while, significant amount of time, substantial amount of time, plenty of time, extensive time, long while, lot of time, a great while, awful lot of time, enormous amount of time, ample time, bit of time, good while, ton of time, large amount of time, lot of my time, much time left, considerable length of time, long haul, long stretch, certain length of time, considerable period of time, quite a time, extended period, long period, long periods, long term, prolonged period, long term, serious time, good bit, lengthy period, lengthy period of time, long lead time, substantial period, significant period, big time, awful long time, sufficient time, sustained period of time, significant period of time


Too many reports of subsidiary bodies are considered in too short a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком большое число докладов вспомогательных органов рассматривается в течение слишком короткого промежутка времени.

Mr. YUTZIS said it was regrettable that the Committee did not have enough time for an in-depth consideration of Norway's fourteenth report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ЮТСИС выражает сожаление в связи с тем, что Комитету не хватило времени для глубокого рассмотрения четырнадцатого доклада Норвегии.

We should be devoting considerable time and effort to restoring ties, especially with Germany, that have frayed because of neglect and more recently NSA-leaker Snowden's revelations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам следует не жалеть времени и сил на восстановление связей с европейцами, особенно с Германией. В последнее время эти связи заметно пострадали — как от нашего пренебрежения, так и из-за откровений разоблачителя АНБ Сноудена.

I was anticipating a peaceful evening, maybe a bit weird one considering that space and time would be changing so uncontrollably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предвкушала спокойный вечер, может быть, слегка странный вечер, учитывая то, как своевольно будут изменяться время и пространство за окном.

Consider the financial price time series, a given stock, your perfect stock, or a global index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассмотрим изменение цены финансового инструмента, так называемой идеальной акции или всемирного индекса.

For the first time since its founding in 1957, the EU was forced to consider how far Europe's borders extend in terms of politics, economics, and culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые с его основания в 1957 году, ЕС был вынужден задуматься, насколько далеко простираются границы Европы в плане политики, экономики и культуры.

A quarter-century after the dissolution of the Soviet Union, it is long past time to consider if hostility toward Russia achieves anything constructive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя четверть века после распада Советского Союза пора бы уже задуматься, насколько конструктивна враждебность по отношению к России.

In a recent incident the President of the Council declared a time limit for statements during an open debate on a subject of considerable importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно Председатель Совета объявил об ограничении продолжительности выступлений в ходе открытой дискуссии по весьма важному вопросу.

As your offer did not reach us on time, we were no longer able to consider it for allocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Т.к. Ваше предложение не подходит нам по срокам, мы не можем его больше учитывать при раздаче.

Time ill considered for assault towards wheat in Sicilia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком подходящее время для нападения на Сицилию ради пшеницы.

Now that we can see the obstacles, it’s time to consider Trump’s election as an opportunity for society to no longer hide from this ugliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда мы видим источники проблем, настало время увидеть в победе Трампа на выборах новый шанс. Общество больше не может скрывать от себя многие мерзости.

At the same time, it is essential that the Commission begin to consider cases, especially those with precedential value, with all possible speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время важно, чтобы Комиссия как можно быстрее приступила к рассмотрению дел, особенно тех из них, которые имеют прецедентное значение.

It has the time to consider long-term issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть время рассмотреть долговременные вопросы.

These require in-depth study and Member States must be given sufficient time to consider them without adopting any action on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нуждаются в глубоком изучении, и государства-члены должны уделить их рассмотрению до принятия по ним каких бы то ни было мер достаточно времени.

Consider any additional features, such as how results should be categorized, if a time limit is needed, or if all questions will be mandatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продумайте все дополнительные функции, например распределение результатов по категориям, потребность в лимите времени, все ли вопросы обязательны.

It is normal practice to consider the allocation of sufficient time for consideration of items and to allow for their appropriate introduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается нормальной практикой рассматривать вопрос о целесообразности отводить достаточно времени для рассмотрения пунктов и их надлежащего внесения на рассмотрение.

It could also consider a time frame for their introduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, она могла бы рассмотреть вопрос о графике их осуществления.

I hope that Member States will consider the upcoming anniversary as an opportune time to become a party to the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что государства-члены воспримут предстоящую годовщину в качестве возможности присоединиться к Конвенции.

With all of this in mind, American or Western activists planning protests at the Olympic Games would do well to consider the possible environment in Sochi at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея все это в виду, американским и западным активистам, планирующим протесты на Олимпийских играх, следует задуматься о том, какая ситуация будет складываться в Сочи в это время.

In any event, there is no automatic entitlement to parole at the time the question falls for consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, когда такой вопрос выносится на рассмотрение, право на автоматическое условно-досрочное освобождение не наступает автоматически.

I won all the games, and then it was not considered much of a surprise that I could beat 32 computers at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выиграл все партии, и в то время никому не казалось чем-то удивительным, что я смог выиграть у 32 компьютеров одновременно.

Physicists consider space-time as a cohesive, four-dimensional entity, a fabric upon which the objects and events of the universe are embedded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физики считают пространство-время некоей связанной четырехмерной данностью, тканью, в которую вплетены предметы и события во вселенной.

For a considerable time they would descend, as the orbit decayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь этот спуск будет продолжаться долго, пока корабль будет терять запасенную энергию.

Considering how naïve I really was at the time, I took his advice to heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, каким наивным я был в то время, я всерьёз прислушался к этому совету.

It is time to strongly condemn the exclusion of a considerable number of people from voting and to insist on the release of Burma's political prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время решительно осудить отстранение значительного количества людей от голосования и настоять на освобождении политических заключенных Бирмы.

It's time for all of us to consider and compare our own priority lists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.

On 20 June 1996, the Government replied that it would consider a visit by the Special Rapporteur to Sri Lanka during 1997 at a mutually convenient time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем ответе от 20 июня 1996 года правительство указало, что оно будет планировать поездку Специального докладчика в Шри-Ланку в какой-либо взаимоприемлемый период в течение 1997 года.

Many migrants consider returning home after some time, or at retirement age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие мигранты рассматривают возможность возвращения домой по истечении некоторого времени или по достижении пенсионного возраста.

Job opportunities for women, particularly in the part-time workforce, have increased considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможности женщин для устройства на работу, особенно на неполный рабочий день, существенно расширились.

The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму.

Those who control the flow and thrust of history are considered world-makers who own and master time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто контролирует поток и направление истории, считаются управляющими миром, теми, кто владеет и управляет временем.

However, hours later, State Department spokeswoman Jen Psaki said the U.S. is not considering military aid at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако спустя несколько часов представитель Госдепартамента Джен Псаки (Jen Psaki) отметила, что в настоящее время США не рассматривают вопрос о военной помощи.

One of my favorite questions in talking to any top business executive for the first time is what he considers to be the most important long-range problem facing his company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из моих любимых вопросов, который я задавал в первой беседе со всеми высшими руководителями компании, — какую долгосрочную проблему компании следует считать главной.

At that time, with the exception of IBM, all these stocks were considered highly speculative and beneath the notice of conservative investors or big institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И акции этих компаний, за исключением одной IBM, считались спекулятивными и не заслуживающими внимания консервативных или крупных институциональных инвесторов.

The final list of treaties to be considered should be decided by States at some future time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии государства приняли бы решение по вопросу об окончательном перечне договоров, подлежащих учету.

Yet he is set to keep Ihor Kononenko, his long-time business partner and gray cardinal, who is considered to control many valuable state corporations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он наверняка сохранит своего давнего партнера по бизнесу и серого кардинала Игоря Кононенко, который, как считается, контролирует немало ценных государственных корпораций.

Considering the neighborhood, the response time was impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам соседей, приехали они впечатляюще быстро.

At the time, joystick-based security was considered cutting edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своё время, это было последним писком моды.

Under the impression for some considerable time that I had multiple vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время под впечатлением, И смотрел разные картинки.

The time to be considered overtime during the calculation of registrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время, которое при расчетах регистрации будет рассматриваться как сверхурочное.

The human brain often considers time and distance interchangeably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческий мозг часто представляет себе пространство и время как равнозначные вещи.

14.11. The Compliance Department shall consider any Client complaint or Dispute and will deliver a judgment on it within the shortest amount of time possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14.11. Отдел по рассмотрению жалоб и споров рассматривает претензию Клиента и выносит решение по спорной ситуации в кратчайшие сроки.

In conclusion, I firmly believe that in spite of all drawbacks, gadgets have, their benefits are much more considerable, as they save people`s time and let them enjoy life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение, я считаю, что, несмотря на все имеющиеся недостатки, достоинства гаджетов намного более занчительны, так как они экономят время и позволяют людям наслаждаться жизнью!

Researchers spend considerable time analysing the challenges and identified possible topics that could potentially lead to interesting scientific research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи тщательно проанализировали эти проблемы и определили возможные темы, для научных исследований.

Gross profits are significant on average but show considerable variability across firms and over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валовые прибыли значительны в среднем, но показывают сильное непостоянство у фирмы и в течение времени.

“But when it comes to explaining why it happens, this is the first time it has been derived on firm grounds by considering a microscopic theory.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Но при объяснении причин этого мы впервые имеем твердые основания с учетом микроскопической теории».

I haven't engaged in sexual activities for a considerable time, so I'm entitled to a few vicarious thrills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давно не занималась сексом, так что у меня слюнки текут.

... long-term time frames can be considered to be daily, weekly or monthly, where position traders wait to take a trade that is likely to last for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

долговременными таймфреймами считаются дни, недели или месяцы; трейдеры, торгующие позициями пользуются ими для совершения сделки, которая, вполне вероятно, просуществует долгое время.

So consider that the next time you think that space is far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывайте это, когда в следующий раз подумаете, что космос находится далеко.

You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, промелькнет какая-то идея, но чтоб действительно вникнуть в задачу и очень тщательно ее продумать, нужны не нарушаемые никем длинные промежутки времени.

The first time I taught a writing class in graduate school, I was worried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я впервые вела у аспирантов писательское мастерство, я беспокоилась.

After the transplant, we began to spend more and more time together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе.

They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину.

We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже были невдалеке от вокзала и сделали последний рывок.

Somebody came in here during that time and scrubbed this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время кто-то наведался сюда, и вычистил тут всё.

By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete's hibernation and drew up a separate contract for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт.

Just consider that the standard surcharge for dictators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто посчитайте это, как обычную переплату для диктатора.

NY would be willing to consider such an arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нью-Йорк может пойти на такую договоренность.

Mr. Crump, you should really consider this op...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Крамп, вам стоит рассмотреть эту воз...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «considerable time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «considerable time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: considerable, time , а также произношение и транскрипцию к «considerable time». Также, к фразе «considerable time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information