Constructive dialogue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Constructive dialogue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
конструктивный диалог
Translate

- constructive [adjective]

adjective: конструктивный, созидательный, творческий, строительный, подразумеваемый

- dialogue [noun]

noun: диалог, разговор, обмен мнениями, неофициальные переговоры

adjective: диалоговый



We stand ready to engage in a constructive dialogue with them, open to the concerns of the poorest countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы готовы вести с ними конструктивный диалог и учитывать озабоченности самых бедных стран.

The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны.

However, I managed to check my baser instincts and engaged in constructive dialogue with the other editor and reached a compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мне удалось обуздать свои низменные инстинкты, вступить в конструктивный диалог с другим редактором и прийти к компромиссу.

However, prospects for constructive dialogue were dashed by the explosive controversy surrounding the U-2 flight over Soviet territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако перспективы конструктивного диалога были подорваны взрывной полемикой вокруг полета У-2 над советской территорией.

The first session of fresh negotiations in April went well, with delegates praising the constructive dialogue and Iran's positive attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая сессия новых переговоров в апреле прошла успешно, и делегаты высоко оценили конструктивный диалог и позитивный настрой Ирана.

In particular, the Mission's report on the disputed internal boundaries of Iraq could serve as a useful starting point for constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, доклад Миссии по оспариваемым внутренним границам в Ираке может послужить полезной отправной точкой для конструктивного диалога.

The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог.

The quality of any discussion and dialogue will be good and constructive if the participants argue without bias and adhering to truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество любой дискуссии и диалога будет хорошим и конструктивным, если участники будут спорить без предвзятости и придерживаясь истины.

Canada also noted that, as a troika member, they would like to underline the very constructive dialogue it had had with Indonesia in the context of the review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада также отметила, что в качестве одного из членов тройки она хотела бы подчеркнуть весьма конструктивный диалог, состоявшийся у нее с Индонезией в контексте обзора.

The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога.

Well, here's to... a constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, надеюсь, диалог будет конструктивным.

Angola applauded Liberia's establishment of an open and constructive dialogue with United Nations mechanisms and encouraged the continuance of the dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ангола приветствовала открытый и конструктивный диалог Либерии с механизмами Организации Объединенных Наций и рекомендовала продолжать это сотрудничество.

However it is possible to construct a timeline of All My Sons using the dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако можно построить хронологию всех моих сыновей, используя диалог.

The constructive dialogue thus engaged in inspired existing State parties and encouraged more States to become parties to the Covenants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налаженный таким образом конструктивный диалог вдохновляет государства-участники и способствует присоединению к пактам других государств.

The intellectual construction of the mestizo is in dialogue with the triumph of revolutionary nationalism, which was born after the Mexican Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интеллектуальная конструкция метисов находится в диалоге с триумфом революционного национализма, родившегося после Мексиканской революции.

That is why we must usher in a new era, the era of dialogue - genuine, honest and constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому необходимо положить начало новой эре - эре диалога, который был бы полезным, честным и конструктивным.

As part of this approach, we plan to continue a constructive dialogue with the sponsors of the draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этого подхода мы планируем продолжить конструктивный диалог с авторами данного проекта резолюции.

Russia is open to constructive dialogue and stands ready to work jointly with all its partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия открыта для конструктивного диалога, готова к совместной работе со всеми партнерами.

This position is reflected in the promotion of critical thinking and divergent, through constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта позиция находит свое отражение в пропаганде критического и дивергентного мышления посредством конструктивного диалога.

It welcomes the high-level delegation, with which it engaged in an open and constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог с делегацией столь высокого уровня.

Systematic abuses of human rights should be subject to examination, but that examination should be guided by constructive dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предметом рассмотрения должны быть систематические нарушения прав человека, но их изучение должно основываться на конструктивном диалоге.

He hadn't really believed there were people who actually spoke the way bad bards wrote dialogue, and the devil in him longed to twit the youngster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда до конца не верил, что существуют люди, разговаривающие словами диалогов из плохих романов.

This frame was constructed by Rembrandt's master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта рама была сделана багетчиком Рембрандта, который использовал акацию Иусата.

Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это глобальное устройство подвергается давлению в условиях, в которых индустриальные страны имеют высокий уровень безработицы и волны финансовой нестабильности.

All of this can lead us along the right path to reinforce a dialogue that aims at bringing about mutual understanding and coexistence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это может направить нас по должному пути укрепления диалога, нацеленного на достижение взаимопонимания и обеспечения сосуществования.

Several delegations suggested that the element should be drafted in a way to suggest dialogue, rather than judgement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд делегаций предложили, чтобы этот элемент был сформулирован так, чтобы он побуждал к диалогу, а не к критике.

The co-chairs of the dialogue are expected to meet immediately following the dialogue session to prepare their summary presentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что сопредседатели диалога проведут между собой встречу незамедлительно вслед за посвященной диалогу сессией в целях подготовки своего сообщения с изложением этого резюме.

Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп.

Further efforts to facilitate ongoing dialogue between national authorities, multinational organizations and the private sector are welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимы также дальнейшие усилия по поощрению диалога между национальными органами, многонациональными организациями и частным сектором.

Dialogue between the razor and the sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диалог бритвы и сабли.

They used Amy to construct a scenario you'd believe, to get close to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовали Эми для создания сценария, в который ты бы поверил, чтобы подобраться к тебе.

I constructed it in compliance with governmental specifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я построил его в полном соответствии с правительственными спецификациями.

I am curious about the whole social construct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне любопытна вся эта социальная конструкция.

A line of dialogue that does not include Chairman Farad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линии диалога, которая не включает председателя Фарада.

A rapid dialogue ensued between him and the man with the cudgel, the thin one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между ним и человеком с палкой тотчас завязался быстрый диалог.

Coropuna is constructed atop of 14 million year old ignimbrites and lava flows of Neogene age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коропуна построена поверх 14-миллионолетних игнимбритов и лавовых потоков неогенового возраста.

NASA also constructed large spool-shaped structures that could be used in place of stages if a particular stage was late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАСА также построило большие катушкообразные конструкции, которые можно было использовать вместо ступеней, если та или иная стадия запаздывала.

Then, the cut-up geometrical shapes are slotted one into another and the resultant three-dimensional construct is attached to the initial print.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вырезанные геометрические фигуры прорезаются одна в другую, и полученная трехмерная конструкция прикрепляется к исходному отпечатку.

All long-tailed distributions are heavy-tailed, but the converse is false, and it is possible to construct heavy-tailed distributions that are not long-tailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все длиннохвостые распределения являются тяжелохвостыми, но обратное неверно,и можно построить тяжелохвостые распределения, которые не являются длиннохвостыми.

With parental acceptance, the boy would be reassigned and renamed as a girl, and surgery performed to remove the testes and construct an artificial vagina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С согласия родителей мальчика переименуют в девочку и сделают операцию по удалению яичек и созданию искусственного влагалища.

The cells NASA is using to construct the wing are small black modules consisting of carbon fiber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ячейки, которые НАСА использует для постройки крыла, представляют собой небольшие черные модули, состоящие из углеродного волокна.

In 2006, an electronic scoreboard was constructed past the right center field fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году за забором правого центрального поля было построено электронное табло.

The road itself was constructed between 1976 and 1979 as part of the Manila Urban Development Project of the Marcos administration, and was initially named Marcos Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама дорога была построена между 1976 и 1979 годами в рамках Манильского проекта городского развития администрации Маркос и первоначально называлась Маркос-Роуд.

Unlike the others you have banned from making edits in this entry, just open a dialogue with us. Thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других, которым вы запретили вносить правки в эту запись, просто откройте диалог с нами. Спасибо.

Nonetheless, it is important to note that race, as a social construct, has a unique conceptualization in Brazil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее важно отметить, что раса как социальный конструкт имеет уникальную концептуализацию в Бразилии.

Talabuga's troops devastated Transylvania and raided as far as Pest, but the Hungarians' newly-constructed fortification network gave them much trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска талабуги опустошили Трансильванию и совершили набеги до Пешта, но недавно построенная венграми сеть укреплений доставила им много хлопот.

Thus the most popular examples tend to be converted road or railway alignments or constructed to the same standards used by road and railway engineers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, наиболее популярными примерами, как правило, являются переоборудованные автомобильные или железнодорожные трассы или построенные по тем же стандартам, которые используются дорожными и железнодорожными инженерами.

Under materialist feminism, gender is seen as a social construct, and society forces gender roles, such as bearing children, onto women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При материалистическом феминизме гендер рассматривается как социальный конструкт, и общество навязывает женщинам гендерные роли, такие как рождение детей.

Constructed by John Bacon, the life-sized statue of Blackstone in his judicial robes cost £539, and has rested in the Codrington Library since 1872.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Построенная Джоном Бэконом статуя Блэкстоуна в натуральную величину в его судейской мантии стоила 539 фунтов стерлингов и с 1872 года покоится в библиотеке Кодрингтона.

However, he soon abandoned these attempts and reverted to a silent format with synchronized sound effects and sparse dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вскоре он оставил эти попытки и вернулся к Тихому формату с синхронизированными звуковыми эффектами и редкими диалогами.

Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как фанера стала обычной, шпунтовые и пазовые доски также использовались для обшивки зданий и для строительства бетонной опалубки.

The Mersey forts were constructed at Bromborough Dock, the Thames forts at Gravesend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форты Мерси были построены в доке Бромборо, форты Темзы-в Грейвсенде.

Shigaraki ware is said to have begun when tiles were constructed for the Emperor Shōmu’s Shigaraki-no-miya Palace in 742.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что шигарак-но-Мия появилась в 742 году, когда для Дворца Шигараки-но-мия императора Симу была построена черепица.

Upon arrival at the sea an enormous barge was constructed exclusively for the Thunder Stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прибытии в море была построена огромная баржа исключительно для Громового камня.

These relations set expectations among the Cayuse for how exchanges and dialogue with whites would operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти отношения породили ожидания среди Кайюсов относительно того, как будут функционировать обмены и диалог с белыми.

For example, the Soviet-Russian Alfa class submarine, was constructed out of titanium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, советско-российская подводная лодка класса Альфа была построена из титана.

At the Breakthrough Institute's annual Dialogue in June 2015, several prominent environmental scholars offered a critique of ecomodernism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ежегодном диалоге Института прорыва в июне 2015 года несколько видных ученых-экологов выступили с критикой экомодернизма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «constructive dialogue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «constructive dialogue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: constructive, dialogue , а также произношение и транскрипцию к «constructive dialogue». Также, к фразе «constructive dialogue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information