Contained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Contained - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
содержащиеся
Translate
амер. |kənˈteɪnd| американское произношение слова
брит. |kənˈteɪnd| британское произношение слова

  • contained [kənˈteɪnd] прич
    1. заключенный
      (concluded)
    2. содержащийся, приведенный, изложенный, представленный
      (found, presented, set forth)
    3. предусмотренный, указанный
      (provided, specified)
    4. находящийся, размещенный
      (located)
    5. заложенный
      (laid)
    6. приводимый
      (cited)
    7. вместивший
  • contained [kənˈteɪnd] прил
    1. содержимый
      (content)
  • contain [kənˈteɪn] гл
    1. содержать, включать, содержаться, входить, включить, содержать в себе, заключать, заключить
      (include, conclude)
      • also contain – также содержать
      • contain valuable information – содержать ценную информацию
      • contain elements – включать элементы
      • contain almost – содержаться почти
    2. сдерживать, сдержать
      (hold, keep)
    3. вмещать, насчитывать, вместить
      (accommodate, total)
    4. находиться, иметься, помещаться
      (be, have, fit)

verb
содержатьcontain, comprise, keep, have, maintain, support
содержатьсяcontain
сдерживатьhold back, restrain, constrain, curb, contain, hold
содержать в себеcontain, include, hold
вмещатьaccommodate, hold, contain, house, receive, seat
сдерживатьсяhold back, contain, refrain, hold in, restrain oneself, control oneself
делиться без остаткаdivide, contain

  • contained прич
    • concluded · contracted
  • contain гл
    • comprise · consist · consist of
    • incorporate · involve · encompass · enclose · embody · include · have
    • hold · carry · keep · bear · maintain · accommodate
    • constrain · restrain · curb · hold back

verb

  • include, comprise, take in, incorporate, involve, encompass, embrace, consist of, be made up of, be composed of
  • hold, carry, accommodate, seat
  • restrain, curb, rein in, suppress, repress, stifle, subdue, quell, swallow, bottle up, hold in, keep in check, control, master
  • hold back, stop, check, turn back, arrest
  • control, moderate, check, curb, hold, hold in
  • take, hold
  • incorporate, comprise
  • carry, bear, hold

excepted, out of control, uncontrolled, epidemic, unbridled, uncuffed, unlimited, all over the world, bailed, bailed out, banned, barred, befreed, blocked, brainstormed, cast loose, chatted, chattered, chewed the fat, chewed the rag, chinwagged, cleared, communed, communicated, confabulated

Contained have or hold (someone or something) within.



If a user's video is a video with a claim to the music contained within that video, the distribution setting of the claimant, not the user, will apply to the video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на музыкальную дорожку в ролике заявлены права, то к видео применяются настройки распространения, заданные заявителем.

Each module is a self-contained adventure that leads into the next in the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый модуль-это самостоятельное приключение, которое ведет к следующему в серии.

Each bag contained one hundred bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой пачке было по сто десятидолларовых бумажек.

We've got them contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже сдержали их.

The proposals contained herein respond to resolution 63/89.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложения, содержащиеся в настоящем докладе, представляются во исполнение резолюции 63/89.

The bread-but that couldn't be helped; besides, it was an anti-scorbutic; in short, the bread contained the only fresh fare they had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, хлеб... но тут уж ничего нельзя было поделать; к тому же он был противоцинготный; коротко говоря, в хлебе содержалась единственная их свежая пища.

The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону.

Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова.

The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах.

At the end of the week, my brokerage account contained over two million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу недели на моем брокерском счету было более двух миллионов долларов

It contained more than a thousand pages of different kinds of information from every domain of human endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В альманахе было больше тысячи страниц разнообразных сведений из всех областей человеческой деятельности.

It contained an error in a bound on the order of a particular group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он содержал ошибку в привязке к порядку определенной группы.

Khruuz had promised to study the data re gates, which his bank contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрууз пообещал изучить все данные о вратах, содержащиеся в его банке.

The extensive tables and statistics contained in the report painted a gloomy picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробные таблицы и исчерпывающие статистические данные, приводимые в докладе, рисуют мрачную картину.

Laboratory analysis in 2008 showed instead that many contained synthetic cannabinoids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лабораторный анализ в 2008 году показал, что многие из них содержат синтетические каннабиноиды.

He wore his hat on the back of his head, and looked straight before him: walking in a self-contained way as if there were nothing in the streets to claim his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шляпу он сдвинул на затылок и шагал, глядя прямо перед собой, с таким независимым видом, словно вокруг не было ничего достойного его внимания.

Bernoulli's equation gives us the total amount of energy contained in the air flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уравнение Бернулли даёт нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках.

Just tell me that Maggie is contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто скажи мне, что Мэгги заперта.

Both the 1st Free French Division and 9th Colonial Infantry Division contained a strong contingent of Tirailleurs Sénégalais brigades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как 1-я свободная французская дивизия, так и 9-я колониальная пехотная дивизия содержали сильный контингент бригад Tirailleurs Sénégalais.

Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях.

This hypothesis contained two important new features in comparison with that of Bohr, Kramers and Slater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта гипотеза содержала две важные новые особенности по сравнению с гипотезами Бора, Крамерса и Слейтера.

The original section contained an historical error and created a completely false image - the above is more in keeping with actual history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный раздел содержал историческую ошибку и создал совершенно ложный образ - вышесказанное больше соответствует реальной истории.

When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают.

The ship contained the remains of two people, one a woman of notably elevated status and the other possibly a slave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На корабле находились останки двух человек, одна из которых была женщиной весьма высокого положения, а другая, возможно, рабыней.

Around 1650, the number of inhabitants in Skopje was between 30,000 and 60,000 and the city contained more than 10,000 houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 1650 года число жителей Скопье составляло от 30 000 до 60 000 человек, а в городе насчитывалось более 10 000 домов.

With no attacks during the night, the German command believed that the British offensive had been contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкое командование считало, что наступление англичан было сдержано, поскольку в течение ночи никаких атак не было.

The mount contained two fluid filled chambers separated by a computer controlled valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтировка содержала две заполненные жидкостью камеры, разделенные управляемым компьютером клапаном.

A second exclusion, contained in paragraph (c), deals with “conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе изъятие, предусмотренное в пункте (c), касается «поведения, которое нарушает неприкосновенность дипломатических или консульских агентов, помещений, архивов и документов».

It contained the hit single together with one side of classic R&B covers, and a second side with four Laine-Pinder originals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он содержал хит-сингл вместе с одной стороной классических обложек R&B и второй стороной с четырьмя оригиналами Laine-Pinder.

The Senate of eleven states contained 20 Federalists with only two Anti-Federalists, both from Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат одиннадцати Штатов состоял из 20 федералистов и только двух Антифедералистов, оба из Виргинии.

Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья Берда 1841 года в больничных отчетах Гая содержала впечатляюще длинный список успешных клинических исследований.

It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям.

It gave humanity as a whole the possibility to accumulate the knowledge and the means to realize the noble vision contained in that document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал человечеству в целом возможность накопить знания и средства для реализации благородных идей, воплощенных в этом документе.

An early version of Stuxnet contained code to propagate infections via USB drives that is nearly identical to a Flame module that exploits the same vulnerability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранняя версия Stuxnet содержала код для распространения инфекций через USB-накопители, который почти идентичен модулю Flame, использующему ту же уязвимость.

I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами.

The Atellan Farce is highly significant in the study of the Character because it contained the first true stock characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ателланский фарс имеет большое значение в изучении характера, потому что он содержал первые истинные стоковые символы.

However, when they learned the film contained an abortion scene, they asked for that part of the plot to be cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда они узнали, что фильм содержит сцену аборта, они попросили, чтобы эта часть сюжета была сокращена.

The edition contained drawings, cartoons, and articles criticizing the government's decision to go to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издание содержало рисунки, карикатуры и статьи, критикующие решение правительства пойти на войну.

In his letters, Snyder argued that the poem contained repetitions of familiar dualisms that were not present in other works by Ginsberg during the era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих письмах Снайдер утверждал, что поэма содержит повторы знакомых дуализмов, которых не было в других произведениях Гинзберга той эпохи.

All players are put in a sufficiently sized, self-contained playing area along with a pre-determined number of dodgeballs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все игроки помещаются в достаточно большую, автономную игровую зону вместе с заранее определенным количеством мячей.

Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра.

The rocket was able to be recovered as the recovery section contained a 5-foot parachute, to which the entire rocket was attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракету удалось восстановить, так как в секции восстановления находился 5-футовый парашют, к которому была прикреплена вся ракета.

If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере. Вот так.

At the time it was written, the rights contained in the declaration were only awarded to men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, когда она была написана, права, содержащиеся в декларации, предоставлялись только мужчинам.

Muscle building supplements were contaminated with anabolic steroids, and multiple products contained antidepressants and antihistamines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавки для наращивания мышечной массы были загрязнены анаболическими стероидами, а многочисленные продукты содержали антидепрессанты и антигистаминные препараты.

The blog contained songs, poetry, short-stories and video's edited by 'Man in Palace'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блог содержал песни, стихи, короткие рассказы и видео, отредактированные человеком во Дворце.

Each of these computers contained about 5,000 standard logic ICs, and during their manufacture, the price for an IC dropped from US$1,000 to US$20–30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из этих компьютеров содержал около 5000 стандартных логических микросхем, и во время их производства цена на микросхему упала с 1000 до 20-30 долларов США.

The premium edition contained a second disk with extra footage, interviews, and music videos of the theme songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премиальное издание содержало второй диск с дополнительными кадрами, интервью и музыкальными клипами с тематическими песнями.

You aware that it's against the law... to have an open alcohol container in the state of Pennsylvania?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы знаете, что по законам штата Пенсильвания... запрещено держать в машине открытую емкость с алкоголем?

Cave 6 was discovered alongside Cave 5 in 1952, shortly after the discovery of Cave 4. Cave 6 contained fragments of about 31 manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пещера 6 была обнаружена рядом с пещерой 5 в 1952 году, вскоре после открытия пещеры 4. Пещера 6 содержала фрагменты примерно 31 рукописи.

There is an unwillingness to allow the silence to form markers that leave the audience with a contained reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует нежелание позволить тишине образовать маркеры, которые оставляют аудиторию с ограниченным чтением.

The novel feature is that the nth cohomology of a general variety looks as if it contained pieces of different weights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая особенность состоит в том, что N-я когомология общего многообразия выглядит так, как если бы она содержала кусочки разных весов.

The very rare first edition has a limited printing of only 2,000 copies and contained 150 silk screen plates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень редкое первое издание имеет ограниченный тираж всего в 2000 экземпляров и содержит 150 шелкографических пластин.

The letter was brief, and the object of it was perfectly clear, though it contained only a plain statement of the above-mentioned facts without drawing any inferences from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо было краткое и обнаруживало ясно свою цель, хотя кроме вышеозначенных фактов никаких выводов не заключало.

What would you say a blue whale's testicle contained, in terms of fluid ounces?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы думаете, сколько семени содержит яичко синего кита?

The material is contained within a cage, with openings on the bottom, end, or side of the desired size to allow pulverized material to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал содержится внутри клетки, с отверстиями на дне, конце или стороне желаемого размера, чтобы позволить распыленному материалу выйти.

The sensual aspects are replaced with an emphasis on the spiritual aspects, and the last scene describes a world contained unto itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувственные аспекты заменяются акцентом на духовные аспекты, и последняя сцена описывает мир, заключенный в себе самом.

The propositions attributed to him by his adversaries are not contained in his discourse, in the form in which it has reached us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложения, приписываемые ему его противниками, не содержатся в его рассуждении в той форме, в какой оно дошло до нас.



0You have only looked at
% of the information