Continue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Continue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Продолжать
Translate
амер. |kənˈtɪnjuː| американское произношение слова
брит. |kənˈtɪnjuː| британское произношение слова

  • continue [kənˈtɪnjuː] гл
    1. продолжать, продолжаться, продолжить, продолжиться
      (go on, proceed)
      • continue work – продолжать работу
      • continuing decline – продолжающееся снижение
      • continue the tradition – продолжить традицию
    2. оставаться, сохраниться, остаться, сохранять, сохранить
      (remain, keep)
      • continuing importance – сохраняющееся важное значение
    3. длиться
      (last)
    4. продлить
      (extend)
  • continue [kənˈtɪnjuː] нареч
    1. дальше, далее
      (further)

verb
продолжатьcontinue, go on, proceed, keep on, extend, go ahead
продолжатьсяcontinue, go on, last, endure, run on, spread
оставатьсяstay, remain, continue, keep, stay on, stick
сохранятьсяkeep, persist, continue, last, outwear
сохранятьsave, keep, retain, preserve, maintain, continue
длитьсяlast, continue, go on, endure
пребыватьdwell, reside, continue
возобновлятьrenew, resume, restart, continue, proceed, revive
тянутьсяstretch, extend, drag on, go, reach out, continue
служить продолжениемcontinue
простиратьсяstretch, extend, spread, reach, range, continue
отсрочить разбор судебного делаcontinue

  • continue гл
    • go on · proceed · last · resume · go · continue with · go ahead · run on
    • keep · remain · keep on · persist · stay · keep up · abide
    • carry on · endure · pursue · carry
    • extend · prolong
    • retain · preserve

verb

  • carry on, proceed, go on, keep on, persist, press on, persevere, stick, soldier on
  • go on, carry on, last, extend, be prolonged, run on, drag on
  • maintain, keep up, sustain, keep going, keep alive, preserve
  • remain, stay, carry on, keep going
  • resume, pick up, take up, carry on with, return to, recommence
  • stay on, remain, stay
  • persist in
  • cover, extend
  • uphold, bear on, preserve, carry on
  • go forward, proceed
  • retain, keep on, keep
  • go along, keep, go on, proceed
  • go on, proceed, carry on

  • continue гл
    • cease · stop · discontinue · terminate · finish · reduce · decrease · lessen

cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen

Continue persist in an activity or process.



These trends are expected to continue as tire manufacturers continue to develop new rubber compounds, tread patterns, and construction techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что эти тенденции продолжатся по мере разработки новых резиновых смесей, рисунков протектора и производственных методов.

How can we oppose the Duras when we continue to fight amongst ourselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы сможем противостоять Дюрас, если мы продолжаем драться меж собой?

We must continue in that spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот в этом-то духе нам и надо продолжать.

The rest of you - continue searching for our missing people!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные продолжайте поиск пропавших людей!

We continue to follow the horrifying Christie Lambert saga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы продолжаем следить за развитием трагических событий с участием Кристин Ламберт.

It will continue and gain in strength so long as the Doha Accord is fully applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая ситуация будет сохраняться и укрепляться пока будет в полном объеме соблюдаться Дохинское соглашение.

The problem with infectious diseases, as we all know, is that pathogens continue to evolve, and a lot of the drugs that we have developed are losing their efficacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложность с инфекционными заболеваниями состоит в том, что патогены продолжают эволюционировать, и многие разработанные лекарства перестают быть эффективными.

While difficulties continue to be encountered in the delivery of humanitarian aid by land, air deliveries of food supplies have increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если трудности с доставкой гуманитарной помощи по суше сохранились, то объем поставок продовольствия по воздуху увеличился.

During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров.

In that context, Niger invited the international community to continue to actively promote world peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом контексте Нигер призывает международное сообщество продолжать активно содействовать укреплению международного мира.

We hope that the international community will continue to undertake efforts aimed at supporting child development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеемся, что международное сообщество будет и впредь прилагать усилия, нацеленные на поддержку улучшения положения детей.

Secondly, the countries with the largest nuclear arsenals should continue to take the lead in drastically reducing their nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, страны, обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, должны и впредь идти в направлении резкого сокращения своих ядерных арсеналов.

The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы.

Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста.

Negotiations with the Government to secure approval for UNMIS to broadcast in the north continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжаются переговоры с правительством о выдаче МООНВС разрешения осуществлять вещание на севере.

We must confront the undeniable fact that deadly conflicts and the illicit arms trade will continue unless we treat the root causes of conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны признать тот неопровержимый факт, что смертоносные конфликты и незаконная торговля оружием продолжатся, если мы не устраним первопричины конфликтов.

The web site, which would continue to grow in importance, could not be seen separately from the other activities of the Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веб-сайт, важность которого будет продолжать расти, не может рассматриваться отдельно от прочей деятельности Департамента.

Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы.

Police continue to ask the public for any information they may have regarding the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция просит население поделиться любой информацией, имеющей отношение к этому случаю.

Erin Rabin is willing to spend her life in prison if it means that Pike is free to continue working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу.

Our generals inform us that troops in the field continue to perform valiantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генералы докладывают, что наши войска по-прежнему доблестно сражаются.

Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь.

Participants will continue the ongoing discussions on developing new standard for veal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники продолжат обсуждение вопроса о разработке нового стандарта на телятину.

Let's continue after a short break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжим после небольшого перерыва.

He didn't even know whether to continue with the band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже не знает, будет ли существовать группа

It would be to our evolutionary advantage to continue to study it further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нашего эволюционного развития было бы полезно продолжить изучение.

Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс.

Direct viewers to watch more content: Use annotations in the video and links in your description to make it easy for viewers to continue watching videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагайте свои видео к просмотру. Создайте аннотации со ссылками на ролики, которые стоит посмотреть на вашем канале. Ещё эти ссылки можно добавить в описание видео.

That too long a life makes it hard for the brain to continue accepting reality and thus slips into unreality?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что слишком долгая жизнь утомляет разум, и он убегает от реальности в мир иллюзий?

Even old, in case of breakage on the field, it can be rapidly repaired and continue to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требовалось очень много времени и затрат, чтобы подготовить комбайны к работе.

It helped poor children to continue their education in school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация помогала детям из бедных семей продолжить обучение в школе.

Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций.

While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности.

I will continue to hold the place for your greatness, Payson, even if you can't right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продолжу придерживать местечко для твоего величия, Пэйсон, даже если сейчас ты не можешь.

They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить.

There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве.

Please let me continue to be part of your world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста позволь мне продолжить быть частью твоего мира.

Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития.

Today's classes will continue as scheduled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уроки сегодня продолжатся, как обычно.

And in other news, the Tar Heels continue their winning streak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие.

We will continue to grow closer together as partners and as friends in a free and open Indo-Pacific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы продолжим укреплять партнерские и дружеские отношения в свободном и открытом Индо-Тихоокеанском регионе.

I'm afraid, even though this speech is a little cheesy, I Muenster continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что эта речь получится с душком, но всё же продолжу.

As long as that is the only pro-European vision voters will hear, they are more likely to continue voting against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока избиратели будут слышать только такую концепцию единой Европы, они, скорее всего, будут и дальше голосовать против нее.

You needed constant reminders that there's a man walking this earth who was- is- and will continue to be superior to you in every way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было постоянно тебе напоминать, что по этой земле ходит человек, который был, есть и будет более совершенным во всем.

Those of Canada, Germany, Great Britain, and Italy will continue to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А военные бюджеты Канады, Германии, Великобритании и Италии будут, скорее всего, и дальше сокращаться.

Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:.

Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий.

I know that you've be suppressing the hatred that you feel for my mom because of me and I also know that you'll continue to do so from now on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что из-за меня подавляешь в себе ненависть к моей матери. что будешь и дальше так продолжать.

But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Хезболла показала желание продолжать атаку.

And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути.

Meanwhile, we continue to load the Earth's atmosphere with materials about whose long-term influence we are almost entirely ignorant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, мы продолжаем засорять земную атмосферу материалами, о длительном влиянии которых мы почти ничего не знаем.

Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений.

Suction, please, while I continue to dissect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсос, пожалуйста, пока я продолжу рассечение.

May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе.

So we continue at EMCON, set Deceptive Lighting, and take the ship to Quiet One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нарушаем молчание, гасим свет и берем корабль в тихом режиме.

Under any circumstances, he'll be forced To continue to support them both,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае он будет обязан обеспечивать их обеих.

And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять.

Marital concerns continue to bedevil me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь.

Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение.



0You have only looked at
% of the information