Contract agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract agreement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
договор-контракт
Translate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

- agreement [noun]

noun: соглашение, договор, согласие, согласование, уговор


contractual arrangement, contract, agreement, deal, arrangement, deed, bargain, indenture, contract provision, apprenticeship contract


A Futures Contract is an agreement to buy or sell a specified asset that typically lasts for one or two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фьючерсный контракт - это соглашение на покупку или продажу определенного актива, который, как правило, заключается на один или два месяца.

As part of the contract agreement, Russia sent the first Malaysian cosmonaut to the International Space Station in October 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках контрактного соглашения Россия отправила первого малайзийского космонавта на Международную космическую станцию в октябре 2007 года.

No procurement contract under the framework agreement shall be awarded to suppliers or contractors that were not originally parties to the framework agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой договор о закупках согласно рамочному соглашению не заключается с поставщиками или подрядчиками, которые изначально не являлись сторонами рамочного соглашения.

On 21 January 2012, Yahia and Al-Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 января 2012 года Яхья и ан-Наср достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта.

Ancillary agreements, supplementary provisions and changes in the contract are only valid if they are put down in writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные соглашения, дополнения и изменения этого договора будут действительны, только если они будут представлены в письменном виде.

A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибка - это неправильное понимание одной или несколькими сторонами договора и может быть использована в качестве основания для признания договора недействительным.

Only when both parties come to an agreement do they sign a contract with their signing keys, and only then are they legally bound by the terms of a specific document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тогда, когда обе стороны приходят к соглашению, они подписывают контракт со своими ключами для подписания, и только тогда они юридически связаны условиями конкретного документа.

Thirdly, the Commission has also introduced a collection of block exemptions for different types of contract and in particular in the case of vertical agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, комиссия также ввела набор блочных исключений для различных типов контрактов и, в частности, для вертикальных соглашений.

A contract between us, stating the terms of our agreement A copy for each of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт, в котором указаны условия нашего соглашения. Каждому из нас копия.

A CFD or ‘contract for difference’ is simply an agreement between two parties, whereby they agree to settle the difference between the opening and closing price of a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CFD или контракт на разницу цен представляет собой договор между двумя сторонами, согласно которому они устанавливают разницу между ценами на момент открытия и закрытия биржи.

It's in agreement with the contract

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контракте это прописано.

The Court found that the buyer possibly could claim damages for the breach of the general agreement but had no right to an adaption of the actual contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд определил, что покупатель, возможно, может требовать возмещения убытков за нарушение общего соглашения, но не имеет права на изменение действующего договора.

An independent contractor is a person, business, or corporation that provides goods or services under a written contract or a verbal agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимый подрядчик - это лицо, предприятие или корпорация, которые предоставляют товары или услуги по письменному договору или устному соглашению.

A copy of any contract or other legal instrument out of or in relation to which the dispute arises and of the arbitration agreement shall be annexed to the statement of claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К исковому заявлению прилагаются копии любого договора или другого юридического документа, из которого или в отношении которого возникает спор, а также копия арбитражного соглашения.

The Cossacks considered the Vilnius agreement a breach of the contract they had entered into at Pereiaslav.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казаки считали Вильнюсское соглашение нарушением договора, заключенного ими в Переяславе.

The buyer stated that it had refused to fulfil the contract owing to a material breach by the seller of the agreement on the quality of the equipment supplied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупатель указал, что он отказался от исполнения договора поставки в связи с существенным нарушением продавцом условий о качестве поставляемого оборудования.

The Ultimate Fighting Championship would air two live events on the channel due to the new contract agreement with UFC sister promotion World Extreme Cagefighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ultimate Fighting Championship будет транслировать два живых события на канале в связи с новым контрактным соглашением с UFC sister promotion World Extreme Cagefighting.

The Administration had completed their review of the contract for the provision of airfield services to MONUC and renegotiated an agreement with the contractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация завершила рассмотрение контракта на обеспечение аэродромного обслуживания МООНДРК и перезаключила договор с подрядчиком.

By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the TBM ).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Си-эн-ар и Джи-ти-вэ заключили с Ловат контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта ( ТБМ ).

A bilateral contract is an agreement in which each of the parties to the contract makes a promise or set of promises to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двусторонний договор - это соглашение, в котором каждая из сторон договора дает обещание или набор обещаний друг другу.

Therefore, if the CPAs are not performing within the agreement set forth in the contract this will be considered a breach of contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, если CPAs не выполняет в рамках соглашения, указанного в договоре, это будет считаться нарушением договора.

A business man has a right to abrogate an agreement at any time where there is no specific form of contract and no fixed period of operation entered into-as you all must know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам известно, любой делец имеет право в любую минуту расторгнуть договор, если в этом договоре особо не оговорен срок его действия.

A contract is implied in fact if the circumstances imply that parties have reached an agreement even though they have not done so expressly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор фактически подразумевается, если обстоятельства предполагают, что стороны достигли соглашения, даже если они не сделали этого прямо.

Farmer growers have access to the export market due to contract agreement with Marsman-Drysdale Agri-Ventures and Tropifresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры-производители имеют доступ к экспортному рынку благодаря контрактному соглашению с Marsman-Drysdale Agri-Ventures и Tropifresh.

Ultimately, the Wertheimers and Chanel came to an agreement, re-negotiating the original 1924 contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Вертгеймеры и Шанель пришли к соглашению, повторно обсудив первоначальный контракт 1924 года.

These licenses are irrevocable unless there is a flaw in the agreement or it is given by a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти лицензии являются безотзывными, если только в соглашении нет изъянов или оно не предусмотрено договором.

You may not assign or otherwise deal with its rights under the Agreement or a Contract or allow any interest in them to arise or be varied, in each case, without our consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем передать или другим образом распорядиться своими правами по Договору или Контракту, либо разрешить увеличение или изменение процентной ставки, в каждом случае без вашего согласия.

Under a BOT contract the private operator signs an agreement with a utility that purchases treated water or wastewater treatment services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По договору бота частный оператор заключает договор с коммунальным предприятием, которое закупает очищенную воду или услуги по очистке сточных вод.

A collective agreement functions as a labour contract between an employer and one or more unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллективный договор функционирует как трудовой договор между работодателем и одним или несколькими профсоюзами.

The first thing to be done is to promote national agreement - in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым делом следует способствовать национальному согласию - другими словами, достижению в той или иной потерпевшей крах стране действенного социального контракта.

These oaths bound the lord and his new serf in a feudal contract and defined the terms of their agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти клятвы связывали господина и его нового крепостного в феодальный договор и определяли условия их соглашения.

A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора.

Pre-contract work is underway, including final agreement on the helicopter's technical concept and other financial conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведутся предконтрактные работы, в том числе окончательное согласование технической концепции вертолета и других финансовых условий.

Lenovo assembles smartphones in Chennai, India through a contract manufacturing agreement with Flextronics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenovo собирает смартфоны в Ченнае, Индия, по контрактному производственному соглашению с компанией Flextronics.

A contract is an agreement between two or more parties which creates or intends to create legally binding obligations between the parties to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор - это соглашение между двумя или более сторонами, которое создает или намеревается создать юридически обязательные обязательства между его сторонами.

If the contract contains a non-assignment clause then the contract cannot be assigned unless the agreement of the counterparty or of all parties to the original contract is obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если договор содержит оговорку о недопустимости уступки, то права по такому договору не могут быть уступлены, если не получено согласие контрагента или всех сторон первоначального договора.

It reviews the terms of an agreement for a service, a project or a deal and is often written as a step before a more detailed contract is issued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем рассматриваются условия соглашения об услуге, проекте или сделке, и часто он составляется в качестве шага, предшествующего заключению более подробного контракта.

On 20 July 2009, Arrache left Olympique de Marseille after both sides reached a mutual agreement to terminate his contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 июля 2009 года Арраш покинул марсельский Олимпик после того, как обе стороны достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта.

No agreements should be made by either party outside the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между обеими сторонами не существует соглашений вне этого договора.

Nevertheless, the contract was signed, and the record label followed through on their agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее контракт был подписан, и звукозаписывающий лейбл выполнил свое соглашение.

The social contract theory established by Epicureanism is based on mutual agreement, not divine decree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория общественного договора, установленная Эпикурейством, основана на взаимном согласии, а не на божественном указе.

For one contract, in July 2000, Enron and Blockbuster Video signed a 20-year agreement to introduce on-demand entertainment to various U.S. cities by year's end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2000 года Enron и Blockbuster Video подписали 20-летнее соглашение о предоставлении развлечений по запросу в различных городах США к концу года.

The Italian parliament blocked the contract and accused Berlusconi of having a personal interest in the Eni-Gazprom agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянский парламент заблокировал этот контракт и обвинил Берлускони в том, что он лично заинтересован в соглашении между Eni и Газпромом.

There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли.

If the terms of the contract are uncertain or incomplete, the parties cannot have reached an agreement in the eyes of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если условия договора неопределенны или неполны, то стороны не могут прийти к соглашению в глазах закона.

You can't veto a nonfinancial side agreement in a partnership contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете наложить вето на не финансовые составляющие контракта о партнерстве.

When selling an HGVC account, each owner will be required to submit their purchase agreement contract to Hilton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При продаже учетной записи HGVC каждый владелец должен будет представить свой договор купли-продажи в компанию Hilton.

You can modify only those trade agreements that are related to a corresponding contract group and DVR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно изменять только торговые соглашения, которые относятся к соответствующей группе контрактов и рег. номеру.

It is implied that this type of working contract has replaced non-disclosure agreements in business and is commonplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразумевается, что этот тип рабочего контракта заменил соглашения о неразглашении в бизнесе и является обычным явлением.

Harman J held that there was a collateral contract that he could stay even if it contradicted the written agreement’s express terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харман Джей утверждал, что существует договор залога, который он может сохранить, даже если это противоречит прямым условиям письменного соглашения.

If you change the purchase agreement, you can confirm it again to store another version of the purchase agreement in the history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При изменение договора покупки его нужно подтвердить еще раз, чтобы сохранить другую версию договора в истории.

Iran has every right to buy it under the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением.

First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства.

But as Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: You have not forgotten our agreement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа Форестье пошла проводить его. - Вы не забыли наш уговор? - с живостью обратился он к ней.

I'll have my lawyer draft an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скажу своему адвокату составить соглашение.

Between 2002–2004, in accordance with the 1996 contract, 32 Su-30MKIs were built by Irkutsk Aviation Plant for the Indian Air Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002-2004 годах в соответствии с контрактом 1996 года Иркутским авиационным заводом для ВВС Индии было построено 32 самолета Су-30МКИ.

Reeves received a seven-year contract with Paramount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ривз получил семилетний контракт с Paramount.

Among the early contributors to the contract-theoretic literature on moral hazard were Oliver Hart and Sanford J. Grossman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди первых авторов теоретико-договорной литературы о моральном риске были Оливер Харт и Сэнфорд Дж.Гроссман.

The agreement was denounced by Croat political parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contract agreement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contract agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contract, agreement , а также произношение и транскрипцию к «contract agreement». Также, к фразе «contract agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information