Contract for building - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract for building - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
контракт на строительство
Translate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

  • contract revision - версия договора

  • written contract - письменный договор

  • brent contract - Брент контракт

  • contract a case - контракт случай

  • broken contract - сломанный контракт

  • contract welding - контракт сварки

  • base contract - базовый контракт

  • we contract with - мы контракт с

  • amending the contract - о внесении изменений в договор

  • per contract year - за год контракта

  • Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement

    Антонимы к contract: law, act

    Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • blames for - винит

  • intertwined for - переплетались

  • for installation - для установки

  • for completeness - для полноты

  • for offering - для размещения

  • for pollution - за загрязнение окружающей среды

  • g for - г для

  • marking for - маркировка

  • proposition for - предложение для

  • for rubber - для резины

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- building [noun]

noun: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки, надворные службы

adjective: строительный, строящий



This contract is expected to be worth approximately £350 million, building on an existing partnership of nearly nine years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что этот контракт обойдется примерно в 350 миллионов фунтов стерлингов на основе существующего партнерства, рассчитанного почти на девять лет.

In May he signed another contract - for his first office building, a fifty-story skyscraper in the center of Manhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае он подписал ещё один контракт - на своё первое деловое здание, пятидесятиэтажный небоскрёб в центре Манхэттена.

Schuyler Line operates under government contract to supply sustainment and building supplies to the Base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Шайлер лайн работает по государственному контракту на поставку оборудования для обеспечения жизнеобеспечения и строительства базы.

A new global social contract for building sustainable human settlements must be forged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо выработать новое глобальное социальное соглашение в целях устойчивого развития населенных пунктов.

The contract included the demolition of some internal walls and the building of an extension to the front of the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт предусматривал снос некоторых внутренних стен и строительство пристройки к фасаду здания.

The main building is in good condition, the contract is a simple matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное здание в хорошем состоянии, в контракте нет ничего сложного.

I had gone to the communal-services building to extend my contract for the hire of the workshop and was going down the corridor when suddenly two people came towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прихожу я в Коммунхоз продлить договор на аренду мастерской, иду по коридору. Вдруг подходят ко мне двое.

In November, Russia and China signed a framework agreement for a second 30-year gas contract, which would involve building a pipeline from West Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре Россия и Китай подписали рамочное соглашение в рамках второго газового контракта со сроком действия 30 лет, который предусматривает прокладку трубопровода из Западной Сибири.

I wish to sign a contract whereby you will be sole architect for any building I undertake to erect in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу подписать контракт, по которому вы станете архитектором всех зданий, которые будут возводиться мною в будущем.

He worked with the Pullman Company on a contract for Pennsylvania Railroad, building the first all-steel railcar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работал с компанией Pullman Company по контракту для Пенсильванской железной дороги, построив первый цельностальный вагон.

The contract is probably in his private office, which is at the top of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт, наверное, в его личном кабинете наверху здания.

At the age of seventeen, Bill Tilghman won a contract to supply buffalo meat to the men building the Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте семнадцати лет Билл Тилгман выиграл контракт на поставку мяса буйволов людям, строившим железную дорогу Атчисон, топика и Санта-Фе.

In 1832, the academy trustees selected the site for the college and entered into a contract for the erection of the college building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1832 году попечители академии выбрали место для строительства колледжа и заключили контракт на возведение здания колледжа.

The contract for building the bridge had been awarded in January 2015 to the SGM Group owned by Arkady Rotenberg, a friend of Putin’s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт на строительство моста был заключен в январе 2015 года с компанией SGM Group, принадлежащей другу Путина Аркадию Ротенбергу.

I'm building a man-flying kite and writing a book on contract bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я строю управляемый человеком аэроплан и пишу книгу о договорном бридже.

Chris de Burgh signed his first contract with A&M Records in 1974, and supported Supertramp on their Crime of the Century tour, building himself a small fan base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крис де Бург подписал свой первый контракт с A&M Records в 1974 году и поддержал Supertramp в их турне Crime of the Century, создав себе небольшую базу поклонников.

The contract was given to Aberdeen builder, John Gibb, with whom Telford had worked on the building of Aberdeen harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт был передан абердинскому строителю Джону Гиббу, с которым Телфорд работал над строительством Абердинской гавани.

Building a purely Dionysian society means slipping into chaos and therefore destroying the social contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство же чисто дионисова общества означает скатывание в хаос и, таким образом, уничтожение общественного согласия.

The new contract will have a limited duration of three years owing to the commencement of the renovation of the Secretariat building by 2006 under the capital master plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот новый контракт будет иметь ограниченную продолжительность в три года в связи с началом ремонта здания Секретариата к 2006 году в соответствии с генеральным планом капитального ремонта.

I arranged for the fire to crush the building in a few minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожар уничтожит здание за несколько минут.

The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера.

Under the contract, the cost of oil and lubricants are absorbed by the vendor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с контрактом расходы на горюче-смазочные материалы покрываются продавцом.

The building has 22,500 square feet of office space, including five floors of 4,000 square feet each, and a basement of 2,500 square feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Площадь служебных помещений этого здания составляет 22500 кв. футов, включая пять этажей по 4000 кв. футов каждый, а также цокольный этаж площадью 2500 кв. футов.

In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;.

In the main building there is a fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршруты на лошадях выводят и к морю.

The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано.

Funds permitting, activities would be directed at reducing poverty through capacity-building on policies for sustainable agricultural development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При условии наличия средств мероприятия будут направлены на содействие борьбы с нищетой на основе развития потенциала в деле осуществления стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития.

The User accepts that it shall have no claim for breach of contract or otherwise in respect of any such period of unavailability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь признает, что это не будет являться требованием расторгнуть контракт или подобного в случае любого такого периода недоступности сайта.

Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору.

Thus if we were now building a railroad would we use the first locomotive ever invented [i.e., dynastic rule] or today’s improved and most efficient model?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы строили сейчас железную дорогу, какой бы локомотив мы использовали: первый из числа изобретенных [то есть, династическое правление] или современный и самый эффективный?

This development comes on the heels of public speculation about whether Miranda was about to extend his contract with the Sox or negotiate with another team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это получило развитие после публикации предположения о том, что Миранда собирается продлить свой контракт с Сокс или ведет переговоры с другой командой.

Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала.

Its state energy company is building a series of pipelines — longer than Keystone XL — from the Caspian to Italy and thenceforth to Central Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственное энергетическое предприятие этой страны занимается строительством целой серии трубопроводов – все они по протяженности длиннее, чем трубопровод Keystone XL, – которые будут протянуты до Италии, а затем и до Центральной Европы.

The housing starts and building permits released earlier this week were consistent with an improving housing market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объемы строительства нового жилья и разрешения на строительство, опубликованные ранее на этой неделе, были совместимы с улучшением рынка жилья.

You can modify only those trade agreements that are related to a corresponding contract group and DVR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно изменять только торговые соглашения, которые относятся к соответствующей группе контрактов и рег. номеру.

I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer-by at the road-side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное, - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги.

That is the contract we are making with you,” is how Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, put it during a visit to Kiev earlier this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это контракт, который мы заключаем с вами», — сказал недавно во время своего визита в Киев председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер.

The catwalks lead directly to the other wing of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестница ведет прямо в другое крыло здания.

This was reflected in the architecture of the period: the functional elements of a building - its doors, windows, stairways - were hidden under the scrolls of pointless ornamentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отразилось в архитектуре той эпохи: функциональные элементы - двери, окна, лестницы - скрывались в завитках бессмысленного орнамента.

It has started to tear down the layers of a barbecue BK Toppers that have been building up for months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В желудке начался процесс распадения первых слоев барбекю-бургеров из Бургер Кинг, которые скапливались там месяцами.

A punishment tour for Clevinger was fifty minutes of a weekend hour spent pacing back and forth before the provost marshal's building with a ton of an unloaded rifle on his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По субботам Клевинджер был обязан пятьдесят минут шагать взад и вперед перед домом начальника военной полиции с незаряженной винтовкой, оттягивающей плечо.

Most sacrilegious murder hath broke ope the Lord's anointed temple, and stole thence the life o' the building!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца святотатственный взломал Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл.

is my client... the guy who came in for the love contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

тот, кто приходил заключать любовный контракт.

No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой.

Six years ago, Bundsch is a part-time mover, he's working a job in Allie's building when Samantha comes for a visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть лет назад, Бундш — грузчик с частичной занятостью, он выполняет работу в здании Элли, когда Саманта приходит в гости.

Bob, we have an exclusive contract that you are in violation thereof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боб, у нас есть особый договор который вы нарушаете.

She had not heard him approaching, but it would have been unnatural to think of this building without him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не слышала, как он подошёл, но было бы странно думать, что строительство обойдётся без него.

For instance... good news... and your pupils dilate. Bad news... and they contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, хорошая новость заставит твои зрачки расшириться, а плохая, - сузиться.

Especially when that building's my biggest accomplishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно, учитывая, что это здание - мое самое большое достижение.

You anticipated my move and had the foresight to stash the contract at a secure off-site location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты предугадал мои действия и правильно решил перенести дарственную за пределы дома.

Sir, in the matter of our contract...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сир, что касается нашего контракта...

The unsub that we're looking for is a contract killer who is doubling back to kill his former customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субъект, которого мы ищем, наемный убийца, заметает следы, убивая своих бывших заказчиков.

You didn't act on his behalf in that contract!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не защищали его интересы в том контракте!

Further, the contract fee is to be repaid over a period of 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, неустойка с контракта будет возмещаться в течение 20 лет.

He signed a four-year contract at White Hart Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подписал четырехлетний контракт с Уайт Харт Лейн.

After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом.

The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года.

After graduating from the Academy he signed his first professional contract in July 2007, penning a two-year deal with the club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания академии он подписал свой первый профессиональный контракт в июле 2007 года, подписав двухлетний контракт с клубом.

When they eventually run out of hydrogen, they contract into a white dwarf and decline in temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у них в конце концов заканчивается водород, они сжимаются в белый карлик и понижают температуру.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contract for building». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contract for building» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contract, for, building , а также произношение и транскрипцию к «contract for building». Также, к фразе «contract for building» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information