Contract marriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract marriage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заключать брак
Translate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

  • breach of contract lawsuit - иск в связи с нарушением условий договора

  • receipt of a contract - поручение контракта

  • fixed-price contract - контракт с корректировкой фиксированной цены

  • verbal contract - устный контракт

  • contract advance payment - авансовая выплата по договору

  • last contract bid - поступление последнего предложения о цене контракта

  • onetime contract - разовый контракт

  • specialty contract - договор за печатью

  • addendum to contract - дополнение к договору

  • contract administration - контроль за исполнением контракта

  • Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement

    Антонимы к contract: law, act

    Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.

- marriage [noun]

noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение

adjective: брачный



Couples who enter into a PACS contract are afforded most of the legal protections, rights, and responsibilities of marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супружеским парам, заключающим договор PACS, предоставляется большая часть правовой защиты, прав и обязанностей в браке.

But Seleucus Nicator gave them to Sandrocottus in consequence of a marriage contract, and received in return five hundred elephants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Селевк Никатор отдал их Сандрокотту по брачному договору, а взамен получил пятьсот слонов.

The day of my marriage, a secret contract was slipped in amongst the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день моей свадьбы секретный контракт проскользнуль среди других.

The State guarantees the right of every man and every woman to contract marriage provided that they have freely expressed their consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство гарантирует право каждого мужчины и каждой женщины на вступление в брак при условии их свободного волеизъявления.

His marriage to Robin Givens was heading for divorce, and his future contract was being fought over by Don King and Bill Cayton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его брак с Робин Гивенс был близок к разводу, а будущий контракт обсуждали Дон Кинг и Билл Кейтон.

My cousin had a pretty fortune of her own, but unluckily for you, nothing was said in the marriage-contract about anything that she might come in for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моей кузины было хорошее состояние. На твое горе, никто даже не заикнулся о том, чтобы оговорить его в брачном контракте.

Marriage is a contract, darling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак - это контракт, дорогая.

I can't sign a marriage contract the day Grandma's buried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете требовать от меня подписать брачный договор в день похорон моей бабушки.

And what is this contract marriage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и что еще за брак по контракту?

What? So what I'm saying is, not to really marry, but to do a contract marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что? я говорю о брачном договоре

Your Majesty, if you break this marriage contract now, you risk the possibility that even of Duke William himself might retaliate against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, если вы разорвете брачный контракт, вы рискуете тем, что даже герцог Виллиам может выступить против нас.

King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.

Sir Harcourt realises he has been duped and resolves to release Grace from their marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Харкорт понимает, что его обманули, и решает освободить Грейс от их брачного контракта.

The terms of the contract called for the marriage to be consummated two years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно условиям контракта, брак должен был состояться через два года.

In this process, the bride and groom, as well as their respective guardians, sign a marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом процессе жених и невеста, а также их соответствующие опекуны подписывают брачный контракт.

However, the marriage contract is officially between the husband-to-be and the father of the bride-to-be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако официально брачный контракт заключается между будущим мужем и отцом будущей невесты.

At first, I thought the contract marriage with you would be fun and exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что наш брак по контракту был забавным и волнительным.

Another example is in divorce, in those jurisdictions where fault remains as a condition before commencement of an action for breach of the marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой пример-развод в тех юрисдикциях, где вина остается условием до возбуждения иска о нарушении брачного контракта.

I brought a dissolution- of-marriage contract, and I could expedite it through the city, but... you'll have to get Mr. O'Leary to sign it, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я захватил соглашение о расторжении брака, и могу похлопотать о его скорейшем рассмотрении, но... Вам придется заставить мистера О'Лири его подписать.

The elevation of marriage to a sacrament also made the union a binding contract, with dissolutions overseen by Church authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возведение брака в ранг таинства также делало этот союз обязательным договором, а его расторжение контролировалось церковными властями.

That's the bargain we've struck, a little paragraph of our marriage contract...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой себе небольшой параграф в нашем брачном договоре...

Now, our marriage contract includes getting through a party for my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш брачньIй контракт подразумевает посещение вечеринок отца.

You have the marriage contract?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принес брачный контракт?

Want to advertise to everyone that it's just a loveless contract marriage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь всем рассказать, что мы женимся не по любви?

Like any major investment, you sign a marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как при любом крупном инвестировании, вы подписываете брачный контракт.

By the terms of her marriage-contract, she ought to have the use of her property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По договору с мужем она имеет право располагать своим имуществом.

Furthermore, it was the father or guardian's duty to represent the bride and negotiate a marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в обязанности отца или опекуна входило представлять интересы невесты и вести переговоры о заключении брачного контракта.

Her father only recently contacted me wishing to arrange a marriage contract, but I insisted on an introduction first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно ее отец связался со мной, желая заключить брачный договор, но я настоял на первоначальном знакомстве.

The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость в наследнике мужского пола заставила его заключить второй брак с Иоландой де Дре 1 ноября 1285 года.

Can't I just window shop? Even it's a contract marriage, you wanted the whole wedding package like others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне даже на витрины нельзя смотреть? как у других?

Marriage contracts, buying and selling of land... any contract that is not to take place within a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брачные контракты, контракты по покупке-продаже земли... любые контракты, которые не вступают в силу в течение года.

You know that the famous waistcoat was found in his house, containing the letter which stopped the signature of the marriage-contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что в доме графа нашли пресловутый жилет с письмом, из-за которого брачный договор остался неподписанным.

Instead, Locke claimed that women knowingly and voluntarily gave up their rights through the marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого Локк утверждал, что женщины сознательно и добровольно отказываются от своих прав через брачный контракт.

Alas, when she discovered that eternity was not part of the marriage contract, she departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы, когда она обнаружила, что вечность не была частью брачного контракта, она ушла.

Under canon law, Margaret was not bound by the marriage contract as she was entered into the marriage before reaching the age of twelve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно каноническому праву, Маргарет не была связана брачным договором, поскольку она вступила в брак до достижения двенадцатилетнего возраста.

This supposedly made him a Fraser, and by the terms of Hugh's marriage contract of 1685, his first born son would inherit the title and estates of Lovat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, предположительно, делало его Фрейзером, и по условиям брачного контракта Хью от 1685 года его первенец унаследует титул и поместья Ловата.

Has a marriage contract been drawn up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был ли составлен брачный контракт?

What is this contract marriage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что означает брак по контракту?

Up until this period, marriage was considered a private contract between two people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого времени брак считался частным договором между двумя людьми.

The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа запретил Генриху заключать новый брак до тех пор, пока решение не будет принято в Риме, а не в Англии.

The betrothal was held to be enough of a marriage that a divorce would be needed if the couple split up between betrothal and contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помолвка считалась вполне достаточным браком, чтобы в случае разрыва между помолвкой и контрактом требовался развод.

I won't do things like contract-marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не намерен составлять брачный контракт

Conclusion of a contract on the ownership of assets before marriage is still a rarely applied solution in Hungary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика заключения договора о собственности на активы до заключения брака пока не получила в Венгрии широкого распространения.

Later the children decided to call themselves Rohan-Chabot and thereby did not honour the clauses of the marriage-contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже дети решили называть себя Рохан-Шабо и тем самым не соблюдали условия брачного контракта.

Other details of Diyab's life are known from the diaries of Antoine Galland, Diyab's marriage contract of 1717, and an Aleppo census of 1740.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие подробности жизни Дияба известны из дневников Антуана Галланда, брачного контракта Дияба 1717 года и переписи населения Алеппо 1740 года.

I can't sign a marriage contract the day Grandma's buried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете требовать от меня подписать брачный договор в день похорон моей бабушки.

The above narrations seem to clearly make the approval of the bride a condition for a valid marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеприведенные повествования, по-видимому, ясно делают одобрение невесты одним из условий действительного брачного контракта.

The treaty of Salvaterra, her contract of marriage with Juan I of castille, previewed that acclamation; without acclamation she wasn't queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сальватеррский договор, ее брачный контракт с Хуаном I кастильским, предвосхищал это одобрение; без одобрения она не была королевой.

But I do believe that there was some form of pre-contract between them, which would invalidate the marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я полагаю, что между ними состоялась помолвка, ...которая лишает законной силы этот брачный союз.

And also your marriage contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И также ваш брачный контракт.

You will never hear of the marriage!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О свадьбе вы не услышите никогда!

Besides, the Pope has denounced gay marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, что Папа осудил однополые браки.

Marriage for inmates is restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак для заключённых ограничен.

Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поехала к талибам, потому что обсуждала контракт?

What do you call the three rings of marriage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, что подразумевает обручальное кольцо?

Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней.

Opposition to the King and his marriage came from several directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция королю и его браку шла с разных сторон.

He wanted to leave the show to do other projects, but Fox would not let him out of his contract as they considered him too valuable to the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел уйти из шоу, чтобы заняться другими проектами, но Фокс не позволил ему выйти из контракта, поскольку они считали его слишком ценным для шоу.

By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contract marriage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contract marriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contract, marriage , а также произношение и транскрипцию к «contract marriage». Также, к фразе «contract marriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information