Contract void - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract void - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
договор недействительным
Translate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

  • award of contract - присуждение контракта

  • examination contract - контракт экспертиза

  • contract activities - контрактная деятельность

  • servicing contract - обслуживание контракта

  • model contract - типовой договор

  • contract fulfillment - выполнение контракта

  • conduct contract - контракт поведения

  • certain contract - нерисковый договор

  • contract was not - контракт не был

  • a hire contract - контракт аренды

  • Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement

    Антонимы к contract: law, act

    Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.

- void [adjective]

verb: аннулировать, лишать юридической силы, выделять, опорожнять

noun: вакуум, пробел, пустота, полость, раковина

adjective: пустой, свободный, лишенный, недействительный, не имеющий юридической силы, незанятый, неэффективный, бесполезный

  • conscience void of offence - непорочная совесть

  • void main - пустая функция

  • be deemed void - считается недействительным

  • void or - недействительным или

  • void by - ничтожными

  • void without - недействительным без

  • unconstitutional and void - неконституционным и недействительным

  • may be void - может быть недействительным

  • would become void - станет недействительным

  • to be void - недействительным

  • Синонимы к void: empty, free, unoccupied, blank, unfilled, uninhabited, vacant, bare, clear, empty of

    Антонимы к void: valid, in-force, used, filled, full, occupied, meaningful, fullness, allow, permit

    Значение void: not valid or legally binding.



The artist then sought to void his contracts with both record labels, and in turn the labels sued him for breach of contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем артист попытался аннулировать свои контракты с обоими лейблами звукозаписи, и в свою очередь лейблы подали на него в суд за нарушение контракта.

Your Honor, if he lacked capacity, then the contract is void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, если он был недееспособен, то этот договор - пустая бумажка.

Initially, voidable contracts are contract that are valid and binding unless avoided or declared void by a party to them on the grounds prescribed by the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально оспоримыми договорами являются договоры, которые являются действительными и обязательными, если их стороны не расторгнут или не объявят недействительными по основаниям, предусмотренным законом.

The tendency for a soil to dilate or contract depends primarily on the confining pressure and the void ratio of the soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенденция к расширению или сжатию почвы зависит в первую очередь от ограничивающего давления и соотношения пустот в почве.

If based on an illegal purpose or contrary to public policy, a contract is void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если договор основан на незаконной цели или противоречит государственной политике, он считается недействительным.

If Scotty didn't win, the contract with Kendall would have been null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Скотти не выиграл, контракт с Кендалл был бы недействительным.

If Party B used this lack of understanding against Party A to enter into the contract, Party A has the right to void the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сторона в использовала это непонимание против стороны а для заключения договора, то Сторона А имеет право аннулировать договор.

The Contract is void, Mr. Neville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт расторгнут, мистер Нэвилл.

According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free-use of the premises of the historical mansion was void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка-памятника.

We have every reason to void the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть все причины для аннулирования контракта.

Your contract's void and worthless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш контракт недействителен и ничтожен.

Oh, and if you're wondering, no, the puke stains will not void this contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, и если тебя заинтересует, нет, пятна рвоты не аннулируют этот контракт.

If the party did not know that they were entering into a contract, there is no meeting of the minds, and the contract is void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же стороны не знали, что они заключают договор, то никакой встречи умов не происходит, и договор считается недействительным.

A marriage contract between a Muslim woman and a non-Muslim man is traditionally considered illegal and void, and hence legally an adulterous affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брачный контракт между мусульманской женщиной и немусульманским мужчиной традиционно считается незаконным и недействительным, а следовательно, юридически прелюбодеянием.

The DEVIL may buy a child, if he so choose, and the child agree thereto, but not an Englishman-in this latter case the contract would be null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дьявол может купить душу ребенка, если пожелает и если дитя согласится, - дьявол, но никак не англичанин... в последнем случае договор недействителен.

Once they left me in that motel, our contract was null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А раз они бросили меня в мотеле, наш контракт аннулирован.

Mr. Willoughby's material omission gives life state the right to render this contract null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибка мистера Уиллоуби дает право Лайф Стейт признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его.

Actually, sir, the company has always reserved the right to void - any endorsement contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, сэр, компания всегда оставляет за собой право аннулировать любой контракт.

According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно сказочному закону, при недовольстве условиями контракта поцелуй любви аннулирует его навсегда.

When I explained to her that any contract that pertains to illegal activity is null and void... she dropped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я объяснила ей, что любой договор, относящийся к нелегальной деятельности, недействителен... Она бросила эту затею.

A contract vitiated by misrepresentation is voidable and not void ab initio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт изобиловал искажение является оспоримым, а не ничтожным.

Normally, such a breach would cause the contract to become void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, такое нарушение приводит к тому, что контракт утрачивает силу.

A contract may be deemed 'void', 'voidable', 'unenforceable' or 'ineffective'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор может быть признан ничтожным, оспоримым, неисполнимым или недействительным.

The contract is null and void!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт теряет свою силу.

Any contract that is considered immoral is null and void, so a sex worker could not sue for payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой контракт, который считается аморальным, является недействительным, поэтому секс-работник не может подать в суд на оплату.

Out of this total, the contracting parties subsequently declared 1,061 contract applications to be null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого общего количества стороны впоследствии объявили 1061 заявку на контракты недействительной.

The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера.

His majesty's marriage to your mother has been declared null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным.

Matthew, forever is a terribly limitless void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэттью, вечность ужасно безгранична.

I had eaten with relish: the food was good-void of the feverish flavour which had hitherto poisoned what I had swallowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ела с наслаждением; пища мне нравилась, она была лишена того неприятного привкуса, который вызван был жаром и отравлял все, что бы я ни отведала.

What man with a spark of honour would put this ghastly burden of life-responsibility upon a woman, and leave her there, in the void?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останься у мужчины хоть капелька чести, неужели он возложит на женщину страшную ношу - ответственность за жизнь - и оставит ее в пустоте, без опоры и поддержки?

Parties may not contract around it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стороны не могут заключать договор в обход этого.

It is now shortly thereafter... as Maureen Robinson desperately tries to reach her husband... before he slips farther off into the trackless void of outer space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морин Робинсон пытается его вернуть... пока его не относло слишком далеко в бескрайние просторы космоса.

No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой.

Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поехала к талибам, потому что обсуждала контракт?

Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней.

Then I'd say our deal is void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я бы сказала, что наша сделка недействительна.

There she is... a ray of sunshine in the dark void of my existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот она... луч солнца в темной пустоте моего существования.

Which is why we invent these games to fill the void of existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому мы и играем в эти игры, чтобы заполнить пустоту.

I realise this renders any engagement null and void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осознаю, что всё это напрочь отменяет помолвку.

Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то нанял киллера международного класса для массового убийства, потратив на это около миллиона долларов.

The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт.

Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт.

Those stars twinkle in a void, dear boy, and the two-legged creature schemes and dreams beneath them, all in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти звезды светят в пустоте, дорогой мой, и напрасно двуногие существа под ними мечтают и строят свои планы.

He has a contract with us, but under the circumstances...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подписал с нами контракт, но ввиду сложившихся обстоятельств...

3/3 tracked a number of known ACM groups they determined to be possibly seeking to fill the power void in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3/3 отслеживали ряд известных групп ACM, которые, как они определили, возможно, стремятся заполнить пустоту власти в регионе.

With the dacha's communications to Moscow restored, Gorbachev declared all the GKChP's decisions void and dismissed its members from their state offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После восстановления связи дачи с Москвой Горбачев объявил все решения ГКЧП недействительными и уволил его членов с государственных должностей.

In late 1955, Fox awarded her a new contract, which gave her more control and a larger salary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1955 года Фокс заключил с ней новый контракт, который дал ей больше контроля и большую зарплату.

Some bulk materials, however, such as sand, have a variable void fraction which depends on how the material is agitated or poured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые сыпучие материалы, такие как песок, имеют переменную пустотную фракцию, которая зависит от того, как материал перемешивается или заливается.

In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus, under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1492 году генуэзский исследователь Христофор Колумб по контракту с испанской короной достиг нескольких карибских островов, установив первый контакт с коренным населением.

By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете.

Both the protectorate and the annexation treaties were declared already void in the 1965 Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как протекторат, так и договоры об аннексии были объявлены уже недействительными в договоре 1965 года Об основных отношениях между Японией и Республикой Корея .

On 20 August 2010, Queen's manager Jim Beach put out a Newsletter stating that the band had signed a new contract with Universal Music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 августа 2010 года менеджер Queen Джим Бич опубликовал информационный бюллетень, в котором говорилось, что группа подписала новый контракт с Universal Music.

The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года.

Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года.

The reason for this is primarily because Dickert made rifles for the Continental Army and later had a contract dated 1792 to furnish rifles to the United States Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого кроется прежде всего в том, что Дикерт производил винтовки для Континентальной армии, а позднее имел контракт от 1792 года на поставку винтовок для армии Соединенных Штатов.

From the late 1920s onward designs used a metal two-skin roof which retracted into a void above the passenger compartment, either manually or electrically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с конца 1920-х годов в конструкциях использовалась металлическая двухслойная крыша, которая втягивалась в пустоту над пассажирским салоном либо вручную, либо электрически.

Furthermore, the void experienced after being forced to retire from the workplace is said to be partly responsible for the large number of elderly suicides every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, пустота, возникшая после вынужденного ухода с работы, как говорят, частично ответственна за большое число самоубийств пожилых людей каждый год.

Adara reveals to a shocked Larfleeze that she senses the empty void within him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адара показывает потрясенному Ларфлизу, что чувствует пустоту внутри него.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contract void». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contract void» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contract, void , а также произношение и транскрипцию к «contract void». Также, к фразе «contract void» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information